¾ÆħÀ» ¸Ô´Âµ¥ ±×¸²À» º¸¿©ÁÖ¸ç Å« ¾ÆÀÌ°¡ ¹¯´Â´Ù...'¾ö¸¶, ¾Æ±î ÀϾ¼ ±×¸°°Çµ¥ ÀÌ»óÇÏÁ®?'
³ ¾ÆÀÌ°¡ ¹°À»¶§ YESÀÌ¸é °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ°í, NO¸é °í°³¸¦ Á£´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ Çϵµ ¸¹ÀÌ ¹°¾îº¸°í, ¸»À» ¸¹ÀÌ Çؼ ´Ù ÀÏÀÏÀÌ ÀÔÀ¸·Î ´ë´äÇϱⰡ Èûµé¾î °í°³·Î ´ë´äÇÒ¶§°¡ ¸¹Àº°ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â °í°³¸¦ °¡·Î Àú¾ú´Ù. ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ÇÑ ¸»Àº '¾Æ´Ï, ¾ÈÀÌ»óÇØ...Àß ±×·È¾î'¶ó°í ¸»ÇÑ°ÍÀε¥ ¾ÆÀÌ´Â 'ÀÌ»óÇÏÁ®?"¶ó°í ¹°¾ú´Âµ¥ ¾ö¸¶°¡ ÁøÂ¥·Î 'ÀÌ»óÇÏ´Ù''NO'¶ó°í ´ë´äÇÏ´Ï ³»½É ±âºÐÀÌ »óÇÑ ¾ó±¼ÀÌ´Ù.
±×¶§ »óȲ ÆľÇÇÏ°í´Â '¾Æ´Ï..¸ø±×·È´Ù´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó Àß±×·È´Ü ¾ê±â¾ß...'
ÀÌ·¸°Ô ¸Å¹ø YES/NO¿¡ ´ëÇÑ »óȲ¼³¸íÀ» ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Å«¾ÆÀÌ´Â ¿µ¾î¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¾ÆÀ̶ó YES/NO¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô ¹Ì±¹½ÄÀ¸·Î ÀÌÇØÇϴµ¥ ³ª´Â È®½ÇÇÏ°Ô Çѱ¹½ÄÀ¸·Î ´ë´äÀ» ÇØÁÖ´Ï ±× »çÀÌ¿¡¼ Çò°¥¸®´Â°Ç ¾ÆÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³ªµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.
¶§·Î´Â ¿µ¾î·Î ¹°¾îºÁµµ ³»°¡ Çѱ¹½ÄÀ¸·Î ´ë´äÀ» ÇØÁÖ´Ï ¾ó¸¶³ª Çò°¥¸±Áö´Â ¾ÈºÁµµ ÈÍÇÏ´Ù.
¾îÁ¦ ¾ÆÀÌ ÇÇ¾Æ³ë ·¿½¼ ½Ã°£¿¡µµ ¼±»ý´ÔÀÌ ¹º°¡ ¾ê±â¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ¾ÆÁ÷ ¾È¹è¿î°Å¶ó »ý°¢Çؼ ³Ñ¾î°¡·Á°í ÇÏ´Ï ¾ÆÀ̵éÀÌ ¹è¿ü´Ù°í ¿ì±â´Â°ÍÀÌ´Ù. ¼±»ý´ÔÀÌ ÇѸ», 'We have not learned this, haven't we?' Á¤¸» ÀÌ·±¹®Àå ³Ê¹« ½È´Ù. ±×³É °£´ÜÇÏ°Ô 'We didn't learn this, right?'À̶ó°í¸¸ ¹°¾îºÁµµ °í¸¶¿ïÅÙµ¥ have+p.p¿¡´Ù°¡ ºÎ°¡Àǹ®¹®±îÁö °çµé¿©¼ ¹°¾îºÁÁÖ´Ï ´ë´äÇÏ´Â »ç¶÷Àº yes¸¦ ÇؾßÇÒÁö no¸¦ ÇؾßÇÒÁö Çò°¥¸®±â ¦À̾ø´Ù.
¼±»ý´ÔÀÌ ±×¸® ¹°¾îº¸´Ï ¾ÆÀ̵éÀº ³¡±îÁö 'Yes, Yes, Yes'¸¸ ¿¬¹ßÇÑ´Ù. 'ÀÌ°Å ¾È¹è¿ìÁö ¾Ê¾Ò´Ï?'³× ¹è¿ü¾î¿ä...'¿ì¸®½ÄÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ¸é ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ´ë´äÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇÑ°¡Áö ±â¾ïÇؾßÇÒ°Í,
Áú¹®¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¾Æ´Ñ°Ç ¹«Á¶°Ç, ³¡±îÁö 'NO'¶ó°í ´ë´äÇÏ¸é µÈ´Ù.
'We haven't learned this, have we?'¶ó°í ¹°¾úÀ»¶§ ¾È¹è¿üÀ» °æ¿ì 'No, we have not learned'¶ó°í ¸»ÇÏ¸é µÇ°í, ¹è¿üÀ» °æ¿ì 'Yes, we have learned this'¶ó°í ¸»ÇÏ¸é µÈ´Ù.
Áú¹®¿¡ »ó°ü¾øÀÌ yes¸é yes, no¸é no.
¾ó¸¶Àü¿¡´Â ¸¶ÄÏ¿¡¼ ÀåÀ» º¸°í °è»ê´ë¿¡¼ °è»êÀ» ÇÏ´Ù°¡ »ê°ÍÁß¿¡¼ »©°í ½ÍÀº Ç°¸ñÀÌ »ý°å´Ù. ±×·²¶© Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î 'I don't want this'¶ó°í ÇÏ¸é µÇ´Âµ¥ ÀÌ·¡µµ µÇ³ª ½Í¾î ±¦½Ã¸® È¥ÀÚ ¹Ì¾ÈÇؼ´Â 'Can I leave this here? I don't need it'À̶ó°í ¶Ç ¸î¹®Àå ¸¸µé¾î¼´Â Ä£ÀýÇÏ°Ôµµ ±æ~~°Ô ¼³¸íÀ» ÇØ ÁÖ¾ú´õ´Ï, °è»ê´ë Á÷¿ø Çϴ¸»ÀÌ,
'You don't want this?'¶ó°í ¹°¾îº»´Ù. ±× »ç¶÷ÀÌ ¸»ÇÑ ¹®ÀåÀÌ ³»°¡ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °Í°ú ¸Â±â´ë¹®¿¡ ¾ó¶³°á¿¡ Çѱ¹½ÄÀ¸·Î 'yes''³× ÇÊ¿ä¾ø¾î¿ä'¶ó°í ¸»ÇÏ¸é ±×»ç¶÷Àº ´çȲÇؼ 'Oh, you want this?'¶ó°í ¶Ç µÇ¹¯´Â´Ù.
±×¶§¼¾ß 'No. I don't need it'À̶ó°í Á¦´ë·Î ³ªÀÇ Àǻ縦 Ç¥ÇöÇÑ´Ù. °Å±â±îÁö °¡¸é ºÎ°¡Àǹ®¹® µûÀ§´Â ¾È³ª¿À±â¶§¹®...T.T.
°è»ê´ë¿¡¼ »ê°ÍÁß¿¡ »©°í ½ÍÀº°Ô ÀÖÀ¸¸é ±×³É ´Ü¼øÇÏ°Ô 'I don't want this'¶ó°í ¸»Çϸç Á÷¿øÀ» ÁÖ¸é Á÷¿øÀÌ µÚ·Î »©³õ´Â´Ù.
'You don't want this, do you?'¶ó°í ¹°¾îº¸¸é ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹«Á¶°Ç 'No', ¿øÇÒ °æ¿ì 'Yes'
²À ±â¾ïÇؾßÇÒ°Í, ¾Æ´Ñ°Ç ¹«Á¶°Ç NO~~~
**ºÎ°¡Àǹ®¹®,ºÎÁ¤Àǹ®¹®Ã³·³ Çò°¥¸®´Â°Í ¶Ç ÇÑ°¡Áö..
**Anything else? VS Is that everything?**
YES/NO¿Í ÇÔ²² Çò°¥¸®´Â°ÍÁß Çϳª°¡ ¸¶ÄÏ¿¡ °¡°Å³ª ¿ìü±¹µî¿¡¼ ¼ºñ½º¸¦ ¹Þ°í³ª¸é Á÷¿øÀÌ ´Ã ¹°¾îº¸´Â ¾ê±â, 'Anything else?'¶Ç´Â 'Is that everything?'
¿©±â¼ ¶Ç 'YES/NO'À߸øÇß´Ù°¡´Â Ȳ´çÇÑ »óȲÀÌ ¹ú¾îÁú¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
'Anything else?'¶ó°í ¹°À¸¸é '´õ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?''´õ µµ¿Íµå¸±°Ô ÀÖ³ª¿ä?'¶ó°í ¹¯´Â°ÍÀÌ´Ï ¾øÀ¸¸é No°¡ µÇ´Â°ÍÀÌ°í, 'Is that everything?'À̶ó°í ¹°¾úÀ»¶§´Â 'ÀÌ°Ô ÀüºÎÀԴϱî?''´Ù ³¡³µ½À´Ï±î?'¶ó°í ¹¯´Â°ÍÀÌ´Ï ¾øÀ¸¸é 'YES'°¡ µÇ´Â°ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿ÕÀÌ¸é ¿¹»Û¸»·Î,
'Anything else?''No, thanks'
'Is that everything?'Yes, thank you'
¶ó°í ¸»Çϸé Á» ´õ Á¤ÁßÇÏ°í ¿¹ÀÇÀÖ¾î º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.
*»çÁø¼³¸í: µÎ ¾ÆµéÀÇ Ä³¸®Ä¿ÃÄ.
copyright(c)Aekyung Song