[영어일기] 볼링을 가지고 놀았어요.. > 특별공모전(Play Time)

안녕하세요?아이랑 영어일기를 써보았어요..딸아이가 의외로 너무 잘 해서 기특,기특하더라고요..ㅋㅋ하면서,, 아주 많이 칭찬을 해주었어요.. 그랬더니 아이도 너무 좋아하는겁니다..아직 아이라서 저는 되도록 칭찬 위주로 아이랑 논답니다.. 집에 새로운 장난감이 생겼어요..아침에 일어나 그걸 본 딸아이.. 너무 좋아하더라고요..그래서 그림영어일기(아직 아이가 어려서리..^^)를 처음 해보았어요.앗,, 그런데.. 아이가 처음 영어를 쓰는데 어찌나 잘 쓰는지..제가 신기하더라고요..^^한글은 제법 쓸줄 아는데 영어는 써본적이 없어서 알파벳을 어떻게 쓰나, 그림을 그릴려나..~~~싶었는데 잘쓰는 딸아이..기특해서 칭찬 또 칭찬을 해주었죠.. 아직 아이가 어려 (6살),, 우선 볼링을 가지고 노는 모습을 크레파스에 그렸습니다.<이 그림이 아이가 그린 볼링공을 가지고 노는 모습입니다, 볼링공에 빨간 테두리까지 그리더라고요.. ㅎㅎ 딸아이가 360도 도는 치마 무지 좋아하거든요.. 그래서, 집에서도 거의 치마를 입고 있답니다..^^)그 다음장에다 영어로 논 걸 아이가 썼어요..<연필로 지우개로 썻다 지웠다 하면서 썼네요.. Auguest가 어려울꺼 같아서 제가 썼는데 딸아이가 "엄마 이거 나도 쓸줄 알아요.." 이러는거에요.. 그래서 다음 영어일기부턴 아이가 쓰기로 했지요..^^) Date : Fri. Auguest 11Weather : SunnyI get up at 8:00.I bursh my teeth.I saw a new bowling game.I played bowling game. 첫 작품치고 잘했죠? <열심히 작성중..ing 중입니다..ㅎㅎ><틀리면 이렇게 지우개로 지워요><잘했다는 칭찬에 입이 함지막,,,.ㅎㅎ><그림을 열심히 그리고 색칠중입니다..><무슨색을 칠할까? 고민중..><칭찬은 좋아요..><지금은 볼링게임중..ㅎㅎ><새로 생긴 볼링게임..> 위 내용은 컨텐츠 공모전에서 수상하신 hangranheo (hangranheo)님의 글을 재구성한 내용입니다.====================================================================
[서희정 선생님의 답변]
와우! 6살 현지가 쓴 일기 너무 훌륭하네요. 처음 쓴 영어일기라니 더욱 더 놀랍기만 합니다.

암튼 이런 현지 모습이 많이 흐뭇하시겠어요. ^^

처음 시작하는 일기의 경우 이렇게 그림일기 형식으로 시작하면 여러 가지 면에서 도움이 됩니
다. 글로만 쓰는 지루함과 어려움이 그림을 그리면서 펼쳐지는 아이 자신의 생각을 이끌어주고 정리하고 다듬어줄 수 있기 때문입니다.

이렇게 그림을 그린 후, 그림 속 사물의 이름을 영어로 적어두면 저절로 단어 공부도 된답니다.

아이가 일기를 쓰는 동안 옆에서 줄 곧 아이의 이야기를 들어주고 있는 현지맘님의 모습이 상상이
가네요.

우리 모든 엄마들이 바라는 아주 행복한 모습이 아닐까 합니다.

그럼 아이가 쓴 일기를 잠깐 보겠습니다.

영어 일기를 쓰는 동안 내내 날짜와 요일을 반복해서 쓰도록 지도하다보면 이 부분은 저절로 익히게 될 것입니다. 익숙하게 되기 전까지는 물론 아이가 보고 베껴 쓸 수 있는 자료가 하겠지요.

일기 전반적인 구성은 좋습니다. 일단 시간의 흐름이 느껴지고 있네요.

일기를 쓸 때 주로 사용되는 동사는 과거 동사입니다. 물론 아직 문법이란 것을 이해하지 못하는 아이에게 동사의 변형에 대해 말해주는 것은 무리가 있습니다.

초기에 이런 문제는 아이와 엄마의 적절한 대화를 통해 다소 해소해 주는 방법이 있는데, 예를 들어 ‘현지가 오늘 몇 시에 일어 났더라?’하고 물으면 아이는 우리 말로 "음~ 00시에 일어 났는데."하고 과거형으로 대답하겠지요. 바로 그 때 아이의 답변에 엄마가 영어로 화답해 주는 방법을 쓸 수 있습니다.

초기에 동사를 과거형이 아닌 현재형으로 썼다고해서 큰일나는 것은 아니지만 올바로 지도하면 영어의 과거형에 대해서도 아이들은 쉽게 이해할 수 있답니다.

그럼 현지가 쓴 일기 내용을 각각 살펴 보겠습니다.

Date : Fri. Auguest 11 - Auguest는 August로

Weather : Sunny - 'Sunny' 글자 옆에 날씨 그림도 함께 표현해 보면 좋을 듯해요.

I get up at 8:00. - '일어 났어요'라고 표현하는게 좀 더 자연스러워요.

따라서 동사를 'got' 으로 바꿔 주세요.

I bursh my teeth. - bursh를 'brushed'로

I saw a new bowling game. - 여기선 과거 동사를 잘 사용했네요.

I played bowling game. - the bowling game으로 수정해주세요.

그리고 일기 마지막 부분에 볼링 게임을 하고 난 후의 기분이나 느낌에 대해서 한 마디 덧붙인다면 아주 멋진 일기가 되겠습니다.

일주일에 한 두번은 이렇게 영어 일기를 쓰면 현지의 영어 능력이 놀랍게 향상될 거라 믿습니다.

현지맘님, 화이팅!