A Snowy day
´«¿À´Â ³¯ÀÇ ÀÚ¿¬ Çö»ó¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
| - Snowflake ÀÇ ¸ð¾çÀÌ 6¸éüÀÓÀ» ¾Ë°í ¸¸µé¾î º»´Ù.
- ´«À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ µ¿È¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇØ º»´Ù. |
¿¹Àü¿¡ I am Snow¶ó´Â Ã¥À¸·Î ³îÀÌ ¼ö¾÷À» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾î¼
ÀÌ Ã¥Àº ´õ Ä£±ÙÇÑ ´À³¦À̾ú¾î¿ä.
±×¶© °ÅÀÇ ´«²É¼ÛÀÌ ¸¸µé±â ³îÀÌ·Î ¼ö¾÷À» À̾¾ú±â ¶§¹®¿¡
¿À´ÃÀº ´« °áÁ¤Ã¼ÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ¸ð¾ç¿¡ ÃÐÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú´ä´Ï´Ù.
¢Ä ´«¼ÛÀÌÀÇ ¸ð¾ç ¾Ë¾Æº¸±â ¢Å
Each snowflake has six sides.
°¢ ´«¼ÛÀÌ´Â ¿©¼¸¸éÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î¿ä.
Fun Fact No two snowflaks are exactly the same.
¾î¶² µÎ ´«¼ÛÀ̵µ Á¤È®È÷ °°Áö´Â ¾Ê´ä´Ï´Ù.
<È°¿ë¹®>
Look at all these!!
À̰͵é Á» ºÁ!!
What beautiful things they are!!
Á¤¸» ¾Æ¸§´ä´Ù!!
What are they?
À̰͵éÀº ¹¹Áö?
-- Snowflakes !!
´«¼ÛÀ̵éÀÌ¿ä!!
What do they look like?
¹¹ ó·³ »ý°å´Ï?
-- Like flowers, buttons...
²É, ´ÜÃß¿ä..
We had made snowflakes with paper before.
¿ì¸® ¿¹Àü¿¡ Á¾ÀÌ·Î ´«¼ÛÀ̸¦ ¸¸µé¾ú¾úÁö.
We decorated the window with them.
±×°É·Î â¹®¿¡ Àå½ÄÇß¾ú¾î.
Today We learn the shape of snowflakes.
¿À´ÃÀº ´«¼ÛÀÌÀÇ ¸ð¾ç¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ï²¨¾ß.
First, Let's make a snowflak with paper.
¸ÕÀú Á¾ÀÌ·Î ´«¼ÛÀ̸¦ Çϳª ¸¸µéÀÚ.
Do you remember how to make?
¸¸µå´Â ¹ýÀÌ »ý°¢³ª´Ï?
´«¼ÛÀÌ ¸¸µå´Â ¹ýÀ¸·Î ¹Ù·Î°¡±â..
Now cut out your own way.
ÀÌÁ¦ Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿À·Á³»ºÁ.
And unfold it, show me..
±×¸®°í ÆîÃÄ º¸¿©Áà..
Ta-da~~.Â¥ÀÜ~~
Great!! You made it !!
¿Í ´ë´ÜÇØ !!
Let's check out that it has all 6 sides.
¸ðµÎ ¿©¼¸¸éÀÎÁö È®ÀÎÇØ º¸ÀÚ.
Write the number 1 to 6 on each side.
°¢ ¸é¿¡ 1¿¡¼ 6±îÁö ¼ýÀÚ¸¦ ½áºÁ.
It has really 6 sides!!
Á¤¸» 6¸éÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ±¸³ª!!
¢Ä ´«¼ÛÀÌ ±×·Áº¸±â ¢Å
´«¼ÛÀÌ´Â »ç¹æÀ¸·Î ±ÕÇüÀûÀ¸·Î 6¸éÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö¿ä.
À§ÀÇ ´«¼ÛÀÌ ¸¸µé±â¸¦ ÅëÇØ Á¤¸» 6¸éÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë°í
Àڱ⸸ÀÇ ´«¼ÛÀ̸¦ ±×·Áº¸±â·Î Çß¾î¿ä.
¾ÆÀ̵éÀÌ Âü ¸Ó¸®°¡ ÁÁ´õ±º¿ä.
¿ì¼± °£´ÜÇÑ 6¸éÀ¸·Î µÈ ±×¸²À» ±×¸®±¸¿ä.(¾Æ·¡ ¼ºó¾çó·³ º°¸ð¾çÀ̶óµçÁö)
±× À§¿¡ »ìÀ» ºÙ¿© 6¸éÀ» À¯ÁöÇϸç
¸ð¾çÀ» ÀÌ»Ú°Ô ¸¸µé¾î °¡´õ±º¿ä..¤¾¤¾
±×¸®°í ¸¶Áö¸·¿£ ²À 1~6±îÁö ¹øÈ£¸¦ ¸Å°Ü ³Ö°Ô ÇßÁö¿ä..
¢Ä ¼Ò±Ý °áÁ¤Ã¼¿Í ºñ±³Çϱ⠢Å
´« °áÁ¤Ã¼´Â ¼Ò±ÝÀÇ °áÁ¤Ã¼¿Í ¸ð¾çÀÌ °°´ä´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ò±ÝÀ̶ó¼
´ÙÀ½°ú °°Àº °æÇèµµ ½ÃµµÇØ º¸¾Ò¾î¿ä.
¿ì¼± ´« °áÁ¤ ¸ð¾çÀ» ¿À·Á ÁغñÇϱ¸¿ä,
ÁøÇÑ ¼Ò±Ý¹°µµ ÁغñÇØ ³õ¾Ò¾î¿ä.
¹Ì¸® Á¦°¡ ÀÌ ¼Ò±Ý¹°À» Á¾ÀÌ¿¡ ¹·Çô¼ ÇÞºµ¿¡ ¸»·ÈÁö¿ä.
¼Ò±Ý µ¢¾î¸®(°áÁ¤)µéÀÌ º¸À̽ÃÁÒ?
Do you guess what water it is?
ÀÌ°Ç ¹«½¼ ¹°Àϱî?
Try to taste it.
¸ÀÀ» ºÁºÁ.
How does it taste?
¸ÀÀÌ ¾î¶§?
--- It's salty. yum yum...
Â¥¿ä. ¸ÀÀÖ¾î¿ä.(§ ¸ÀÀÌ ¸ÀÀÖ´Ù°í ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾Æ±×µé.¤Ì¤Ì)
Right, it's salt water.
±×·¡ ¼Ò±Ý¹°À̾ß.
I prepared a snowflake.
³»°¡ ´«¼ÛÀ̸¦ Çϳª ÁغñÇß¾î.
There are tiny ones on it. Do you see them?
À§¿¡ ÀÛÀº °ÍµéÀÌ ÀÖÁö? º¸¿©?
Look closely them with your magnifying glass.
µ¸º¸±â·Î ÀÚ¼¼È÷ ºÁºÁ.
You can see bigger through the magnifying glass.
µ¸º¸±â·Î º¸¸é ´õ Å©°Ô º¼ ¼ö ÀÖÁö.
They are ' salt crystals'.
'¼Ò±Ý °áÁ¤Ã¼'µéÀ̶õ´Ù.
The salt crystal has 6 sides like the snowflake.
¼Ò±Ý °áÁ¤Ã¼µµ ´«¼ÛÀÌó·³ ¿©¼¸¸éÀ» °¡Á³´Ü´Ù.
(crystalÀ̶ó´Â ¸»Àº ¾î·Á¿ö¼ ½ºÃÄÁö³ª°¡´Â ¸» Á¤µµ·Î¸¸ À̾߱â Çß±¸¿ä.
snow crystalÀ̶ó´Â ¸»µµ ¾î·Á¿ö¼ ±×³É Àͼ÷ÇÑ snowflake·Î ´ë½ÅÇß´ä´Ï´Ù.)
µ¸º¸±â¸¦ ÀÌ¿ëÇصµ °áÁ¤Ã¼ÀÇ ¸ð½ÀÀº ´ç¿¬ Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä.
±×³É ´«¼ÛÀÌ¿Í °°ÀÌ 6¸éÀ̶ó´Â°Í¸¸ ¾Ë·Á ÁÖ°í ¿ô°í ¼Ò±Ý¸Ô°í ¤»¤»
³¡³µ³×¿ä..
¿ø·¡´Â °áÁ¤Ã¼µé³¢¸® ºñ±³µµ ÇØ º¸¿©°í Çߴµ¥..
ÀúÀÇ ¹ÌÈíÇÑ »ý°¢À¸·Î ¾ÆÀ̵éÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°Áö ¸øÇß¾î¿ä.
µ¸º¸±â·Î º¸¸é °áÁ¤Ã¼¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇßÀ¸´Ï...
Å« ¼Ò±Ý µ¢¾î¸®´Â º¸ÀÌ´õ¶ó±¸¿ä..¤¾¤¾
ÀڱⰡ ¿À·Á³½ ´«¼ÛÀÌ¿¡µµ ¼Ò±Ý¹°À» ¹·Çôº¸°í
¿½ÉÈ÷ ¸ÀÀ» º¸°í...¿ä°Íµé
Àç¹Õ¾î Çϱä ÇÏ´õ±º¿ä..
The Jacket I wear in the Snow
ÀÌÃ¥Àº ¸¶´õ±¸½ºÀÇ " The House That Jack Built" À» Æз¯µð ÇÑ Ã¥À¸·Î ´õ¿í À¯¸íÇÏ°í
Çϳª¾¿ µ¡ºÙÇôÁö´Â¸ç Æ÷°³¾îÁö´Â Á¡ÃþÀûÀÎ ±¸Á¶¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ¾î
¹Ýº¹µÇ´Â ¹®ÀåÀ» ÀÐ°Ô µÈ´ä´Ï´Ù.
°Ü¿ï¿¡ ¸ö¿¡ Âø¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ Á¤~¸» ¸¹ÀÌ µîÀå ÇÑ´ä´Ï´Ù..^^
¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² º¸½Ã¸é Á¤¸» µµ¿ò ¸¹ÀÌ µÉ¸¸ÇÑ Ã¥ ÀÔ´Ï´Ù.^^
The snow man
by Raymond Briggs
±¹³»¿¡¼ '´«»ç¶÷¾ÆÀú¾¾'(¸¶·ç¹ú)·Î ¹ø¿ª Ãâ°£µÇ¾î ÀÖ°í,
'´«»ç¶÷'(ÇÁ·Úº§ Å׸¶µ¿È1)À¸·Îµµ ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ºñµð¿À '½º³ë¿ì¸Ç'À¸·Îµµ Ãâ½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ø·¡´Â ±ÛÀÌ ¾ø´Â Ã¥Àε¥ ¿ö³« ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ´Ùº¸´Ï ³»¿ëÀ» ÁÙÀ̰ųª ÷°¡ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹öÀüÀ¸·Î
¼Ò°³µÇ°í ÀÖ°í, ºñµð¿À·Îµµ Ãâ½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä.
The Snowy Day
by Ezra Jack Keats
¸¹ÀÌ µé º¸½Å Ã¥À̽ÃÁÒ? ¿¡Áî¶ó Àè Å°Ã÷ÀÇ '´«¿À´Â ³¯'ÀÇ ¿øÀÛÀÔ´Ï´Ù.
Ä®µ¥Äà»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸²ÀÇ Ã¥ÀÌÁö¿ä.
ÇÇÅͶó´Â ¾ÆÀÌ À̾߱⸦ ÅëÇØ
´«À» º¸°í ±â»µÇÏ´Â ¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½À» °£°áÇÏ°Ô Åõ¿µ½ÃÅ°°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÜÀÜÇÑ °¨µ¿ÀÌ ¹Ð·Á¿À´Â Ã¥...