님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
One Big Mess!!
우리나라 서해안 기름 유출 사건을 다룬 기사입니다.
아이들의 마음으로 봐도 참 가슴아픈 일일 것입니다.
참으로 값진 내용이어서 반가웠습니다.
◐New Words◑
이번 기사에는 아이들에게 어려운 단어들이 꽤 있습니다..
이정도만 일러주면 어떨까요..
| disaster | an event causing great damage (재앙의 사진등을 이용하셔서 이해시켜주세요.) |
| spill | to run or flow out from a container (사진으로 보여주며 이해시키기) |
| tow | to pull (a ship, barge, car, trailer, caravan, etc) by rope, chain, cable, etc *tow truck : 견인차 |
| tug | to pull sharply or strongly (몸동작으로 ) |
| barge | a long flat-bottomed boat used on rivers and canals. |
| volunteer | to offer one's help or services freely *library volunteer : 도서관 봉사자 |
| coast | the zone of land that borders the sea |
| habitats | the natural home of an animal or plant. |
| protect | to shield someone or something from danger |
◐ The letter to volunteers ◑
리포트를 읽다 보면 마지막에
A special thanks to all of those who helped.라는 문장이 나옵니다.
그리고 사진에도 이 재앙을 극복하기 위한 자원봉사자들의 노력들이 보이구요.
그래서
The letter to volunteers who worked together to clean up this huge mess
이 큰 난리를 처리하기 위해 함께 힘써 주었던 자원봉사자들에게 보내는 편지.
를 써보라고 했습니다.
< 활용문 >
Let's write the letter to volunteers.
자원봉사자들에게 편지를 써보자.
They worked together to clean up the rocks and beach that are covered with oil..
그들은 기름으로 덮힌 바위와 해변을 함께 청소했어.
Even they are not Korean.(외국인들이 바위를 닦아내는 사진)우리나라사람이 아닌데도 말야.
It looks very cold, but they worked hardly.
매우 추워 보이지, 하지만 열심히 일했지.
They tried to save the habitats of the many sea creatures.
그들은 만은 바다생물들의 서식지를 지키기 위해 노력했지.
◐ Be a reporter ◑
아이에게 기자가 되어 기사내용을 읽게 해 봅니다.
울 준서가 reporter가 되어 기사를 읽는 모습입니다...
뭐가 쫒아라도 오는지 어찌나 숨도 안쉬고 읽는지...
무슨 말인지 아니? 했더니...
몰라...
참 허무한 대답..ㅎㅎㅎ
◐신문으로 활용하기◑
이 똑같은 기사내용이 신문에 난 적이 있어서 생각표현하기를 해 봤어요.
이렇게 우리말로 쓰여진 기사와 영문기사를 접목하니 더 없이 좋네요.^^
이때의 바닷속 풍경을 생각하여 그려보기...
