님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
[Readers] Scholastic Reader - I am a Leaf!
[대 상] 4세이상~
Scholastic Reader - I am a Leaf!
스콜라스틱 리더스중에서 I am a Leaf!입니다.
나뭇잎의 일생을 글을 읽는 화자가 1인칭의 "나"가 되어 이해하기 쉽도록 풀어가는
독특한 형식의 책이랍니다.
Hi!
I am a leaf.
I live on a maple tree.
.........
책을 통해 각 계절별 나뭇잎의 변화과정과
엽록소등의 다소 어려울 수 도 있는 개념을 쉽고
재미있게 이해 할수 있다는게 특징입니다.
책의 내용을 다시한번 스토리 텔링처럼 재현해 가은이의 이해를 도왔어요~^^*
확실히 더 재미있게 흥미롭게 이해하는 것 같았어요!!
<이렇게 준비했어요>
부직포로 나무를 만들어 준비하구요
초록색깔의 단풍잎들과 알록달록 단풍든 나뭇잎들을 색종이로 오려 준비했어요
휴지를 말고 그위에 상추를 돌린다음 실로 꽁꽁처매 준 애벌레랍니다.
.....스토리 텔링.....
Hi! 안녕
I am a leaf. 난 나뭇잎이야
I live on a maple tree.. 난 단풍나무 위에서 산다구
See the ladybug? 무당벌레 보이니?
She's crawling on me. 내위로 기어다니고 있단다.
It tickles! 간지러워~
Many leaves live in my tree. 많은 잎들이 나무에 살고 있지
We have a summer job. 우리는 여름에 해야할 일이 있단다.
We make tree food. 우린 나무의 음식을 만들어
We make it from air and sunlight.
우린 공기와 햇빛으로 부터 음식을 만들지
That sun feels good. 햇님이 너무 좋아
We also need water to make tree food.
우린 나무음식을 만들기위해 물도 필요하단다.
Rainwater goes into the soil.
빗물이 땅속으로 흘러 들어가
It goes into the tree's roots.
빗물은 나무의 뿌리로 가고
It goes up the tree.
다시 나무위로 올라가지
It flows into my veins.
나무의 맥을 타고 흘러
My veins are like little pipes.
나의 맥들은 작은 관들과도 같단다.
I mix sunlight, air, and water.
햇빛과 공기 그리고 물을 섞어
Then I add something green.
그리고 나서 뭔가 초록이 생기지
It's called chlorophyll.
그게 바로 엽록소라는 거야
chlorophyll is green. 엽록소는 초록이란다
It makes me green. 바로 엽록소가 나를 초록으로 만들어
All summer long, 긴 여름 내내
I have made tree food. 난 나무음식을 만들었어
Once a caterpillat came by. 애벌레 한마리가 꼬물꼬물
Nibble,,,
It ate a little hole in me. 구멍을 내면서 먹지
Once a squirrel jumped on me. 다람쥐 한마리가 껑충
Boing!
Now fall has come. 이제 가을이야
My work is over. 내 일은 끝이란다.
My green goes away. 초록은 가버리고
Now I am... 이제 난
Red! 빨강
Orange! 주황
Yellow! 노랑
It's party time!
All the leaves in my tree are turning colors!
모든 잎들의 색깔이 변하고 있어
The wind blows. 바람이 불고
We break away. 우린 떨어져
We dance with the wind. 바람에 춤을 추지
Whee-ee!
Gently, we land on the ground. 부드럽게 땅위로 내려 앉는거야
We rest. 우린 휴식을 취하지
Winter has come. 겨울이야
The forest is white with snow. 숲이 눈으로 하얗게 뒤덮였어
< 스토리 텔링 동영상 입니다.>
