´ÙÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² ºñ±³±ÞÀ» ÅëÇÑ ¾çÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ ³î¾ÆºÃ´ä´Ï´Ù.
more , fewer , the same amount¿¡ ´ëÇÑ È®½ÇÇÑ °³³äÀ» ½É¾îÁֱ⿡
µü~ÁÁ´õ¶ó±¸¿ä...
Âü°íµµ¼´Â...mathstart 1´Ü°è ÁßÀÇ just enough carrotsÀÔ´Ï´Ù~
Åä³¢, ¸», ÄÚ³¢¸®, »õ°¡ ´ç±Ù»óÁ¡¿¡¼ ´ç±ÙÀ» »ç´Â »óȲÀÌÁö¿ä..
µ¿¹°µéÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ç±ÙÀÇ ¾çÀ» ´ÙÀºÀÌ°¡ Á÷Á¢ °ñ¶ó¼ ºÙ¿©ÁØ´ä´Ï´Ù.
Grocer : I am a grocer who sells lots of carrots.
³ ¸¹Àº ´ç±ÙÀ» ÆÄ´Â »óÁ¡ ÁÖÀÎÀ̶ø´Ï´Ù.
Rabbit : I need some carrot to have dinner with my family.
³ ³» °¡Á·°ú Àú³áÀ» ÇÔ²² Çϱâ À§ÇØ ¾à°£ÀÇ ´ç±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
so I've got to buy two carrots.
±×·¡¼ ³ ´ç±Ù 2°³¸¦ »ç¾ß¸¸ ÇØ¿ä.
Hey...Grocer...
À̺Á¿ä...»óÁ¡ÁÖÀÎ...
Would you pass me two carrots?
´ç±Ù 2°³¸¦ ³ª¿¡°Ô °Ç³×ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Grocer : Sally..You can help rabbit.
»ø¸®¾ß..³×°¡ Åä³¢¸¦ µµ¿ÍÁÖ´Â°Ô ÁÁ°Ú±¸³ª.
Rabbit : Thanks...¶ö¶ó¶ö¶ó¶ó....
°í¸¶¿ö¿ä...
Grocer : Here are lots of carrots that anybody can get.
¿©±â¿¡´Â ±× ´©±¸¶óµµ »ì ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº ´ç±ÙÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Horse : Wow...My favorite carrot.
À̾ß~~³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´ç±Ù.
I want to have more carrot.
³ ´õ ¸¹Àº ´ç±ÙÀ» ¿øÇØ¿ä.
Grocer..
¾ÆÀú¾¾..
I need more carrots than rabbit bought.
³ Åä³¢°¡ »ò´ø °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ´ç±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
Would you pass me more carrots than rabbit's?
Åä³¢ °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ´ç±ÙÀ» °Ç³×Áֽðھî¿ä?
Grocer : Sally..Give Horse more carrots than rabbit got.
»ø¸®..¸»¿¡°Ô Åä³¢°¡ »ò´ø ´ç±Ùº¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ÁÖ¾î¶ó.
Horse : Thank you for helping me. Sally.
µµ¿ÍÁ༠°í¸¶¿ö¿ä. »ø¸®.
I have just enough carrots to munch.
³»°¡ ¸Ô±â¿¡ ÃæºÐÇÑ ´ç±ÙÀ» »ò¾î.
Elephant : Grocer...
¾ÆÀú¾¾..
Those carrots look very delicious.
¿©±â ´ç±ÙµéÀÌ ³Ê¹« ¸ÀÀÖ°Ô º¸¿©¿ä.
I need fewer carrot than rabbit's.
³ Åä³¢º¸´Ù ´õ ÀûÀº ´ç±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
Would you give fewer carrot than rabbit bought?
Àú¿¡°Ô Åä³¢°¡ »ò´ø °Íº¸´Ù ´õ ÀûÀº ´ç±ÙÀ» ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Grocer : Sally...Fewer carrots than rabbit got.
»ø¸®...Åä³¢º¸´Ù ´õ ÀûÀº ´ç±Ù!!
Elephant : Thanks...Bye...
°í¸¶¿ö¿ä...¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä...
Bird : That looks yummy...
¸ÀÀÖ°Ú´Ù.
I want buy the same amount of carrots as rabbit's.
³ Åä³¢¶û ¶È°°Àº ¾çÀÇ ´ç±ÙÀ» ¿øÇØ¿ä.
Give me please..
ÁÖ¼¼¿ä..
Grocer : Sally..The same amount of carrots as rabbit got a while ago.
»ø¸®..Á» Àü¿¡ Åä³¢°¡ »ò´ø ´ç±ÙÀ̶û ¶È°°Àº ¾ç..
Bird : Thanks....
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.