[Readers] Usborne First Reading - The Fox and The Crow!
[´ë»ó¿¬·É] 4¼¼(30°³¿ù)
Usborne First Reading - The Fox and The Crow!
À̹ø¿¡ °ø¸ðÀü »óÇ°À¸·Î ¹ÞÀº Usborne First Reading ÀÔ´Ï´Ù.
¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ °¡ÀºÀÌ ¾ÉÇô³õ°í Àоî´ë±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä~
¹Þ±âÀü¿£ ´ë»óÀÌ À¯Ä¡~Ãʵî»ýÀ̶ó ±Û¹äÀÌ ³Ê¹« ¸¹°Å³ª ³»¿ëÀÌ ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ»±î ¿°·Áµµ Çß¾ú´Âµ¥..
°¡ÀºÀÌ°¡ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇϳ׿ä~
±âÁ¸ÀÇ ¸®´õ½º´Â ´Ü°èº°·Î ±Û¹äÀÌ À۾Ƽ ½ºÅ丮ºÏÀÇ ¿ªÇҷδ ¾à°£ ¹ÌÈíÇѵ¥ ¹ÝÇØ
¿ä°Ç Àüü All Color±×¸²¿¡ ±Û¹äÀÌ Àû´çÇؼ
½ºÅ丮ºÏÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÃæºÐÈ÷ ÇÔ²² ÇØ ÁÁ¾Æ¿ä~
³»¿ëµµ ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â À̼ٿìȺÎÅÍ »ý¼ÒÇÏÁö¸¸ Àç¹Ì³ À̼ٿìȵé±îÁö ´Ù¾çÇϱ¸¿ä
¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â À̼ٿìȵµ ³»¿ëÀ» Á¶±Ý ´õ Àç¹ÌÀÖ°Ô °¢»öÇؼ »ö´Ù¸¥ ´À³¦ÀÌ µé¾î¿ä
<The Fox and The Crow! ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ µ¿¿µ»ó>
..... ÀÌ·¸°Ô ÁغñÇß¾î¿ä .....
´Þ·Â¿¡ ¿©¿ì¿Í ±î¸¶±Í ±×¸®°í ³ª¹«¸¦ ±×·ÁÁÖ¾ú¾î¿ä
..... ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ .....
Fox was always hundry.
¿©¿ì´Â Ç×»ó ¹è°¡ °íÆÍ´ä´Ï´Ù.
I'm so hungry! ¾Æ ¹è°íÆÄ..
Where's something to eat?
¾îµð ¸ÔÀ»°Í Á» ¾ø³ª?
One day, he saw Crow with some cheese.
¾î´À³¯, ¿©¿ì´Â Ä¡Á ¹°°í ÀÖ´Â ±î¸¶±Í¸¦ ºÃ¾î¿ä
I want to eat that cheese.
Àú Ä¡Áî ¸Ô°í ½Í´Ù
I want that cheese!
Àú Ä¡Á °¡Áö°í ½Í¾î
You're pretty and beautiful!
´ç½ÅÀº ³Ê¹« ¿¹»Ú°í ¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä
and you have beautiful black feathers.
±×¸®°í ´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î °ËÁ¤ ±êÅÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ±º¿ä
you must have a beautiful voice.
´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ»°Ô Ʋ¸²¾ø¾î¿ä
By the way, Can you sing too?
±×·±µ¥ ´ç½ÅÀº ³ë·¡µµ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
You'll be able to sing a beautiful song.
´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.
Crow nodded. ±î¸¶±Í°¡ °í°³¸¦ ²ô´ö¿´¾î¿ä
She opened her beak. ºÎ¸®¸¦ ¿¾ú¾î¿ä
Down fell the cheese. Ä¡Áî°¡ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ³¾î¿ä
Fox snapped it up.
¿©¿ì°¡ ´þ¼® ¹°¾ú¾î¿ä
That's mine!
³»°Å¾ß
Don't always believe people who say nice things,
sometimes they just want something from you.
ÁÁÀº¸»À» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» Ç×»ó ¹Ï¾î¼± ¾ÈµÈ´Ù±¸¿ä
°¡²ûÀº ´ÜÁö ´ç½Å¿¡°Ô¼ ¹º°¡¸¦ ¾òÀ¸·Á´Â°Í »ÓÀ̶󱸿ä.
½ºÅ丮ÅÚ¸µ ´ëº»
|
Fox was always hundry. ¿©¿ì´Â Ç×»ó ¹è°¡ °íÆÍ´ä´Ï´Ù.
I'm so hungry! ¾Æ ¹è°íÆÄ..
Where's something to eat? ¾îµð ¸ÔÀ»°Í Á» ¾ø³ª?
One day, he saw Crow with some cheese. ¾î´À³¯, ¿©¿ì´Â Ä¡Á ¹°°í ÀÖ´Â ±î¸¶±Í¸¦ ºÃ¾î¿ä
I want to eat that cheese. Àú Ä¡Áî ¸Ô°í ½Í´Ù
I want that cheese! Àú Ä¡Á °¡Áö°í ½Í¾î
You're pretty and beautiful! ´ç½ÅÀº ³Ê¹« ¿¹»Ú°í ¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä
and you have beautiful black feathers. ±×¸®°í ´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î °ËÁ¤ ±êÅÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ±º¿ä
you must have a beautiful voice. ´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ»°Ô Ʋ¸²¾ø¾î¿ä
By the way, Can you sing too? ±×·±µ¥ ´ç½ÅÀº ³ë·¡µµ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
You'll be able to sing a beautiful song. ´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.
Crow nodded. ±î¸¶±Í°¡ °í°³¸¦ ²ô´ö¿´¾î¿ä She opened her beak. ºÎ¸®¸¦ ¿¾ú¾î¿ä Down fell the cheese. Ä¡Áî°¡ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ³¾î¿ä
Fox snapped it up. ¿©¿ì°¡ ´þ¼® ¹°¾ú¾î¿ä
That's mine! ³»°Å¾ß
Don't always believe people who say nice things, sometimes they just want something from you. ÁÁÀº¸»À» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» Ç×»ó ¹Ï¾î¼± ¾ÈµÈ´Ù±¸¿ä °¡²ûÀº ´ÜÁö ´ç½Å¿¡°Ô¼ ¹º°¡¸¦ ¾òÀ¸·Á´Â°Í »ÓÀ̶󱸿ä.
|