¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖÀ» °Í °°³×¿ä. Á÷Á¢ Ã¥À» ÇÑ±Ç ¸¸µé¾îÁ൵ (Á¶±Ý ÀÀ¿ëÀ» ÇØ¼) ±¦Âú°ÚÁÒ? ³»¿ëµµ ½±±¸¿ä. °¨¼Ý.ÇÕ´Ï´Ù. ÇູÇϼ¼¿ë. ¸¼ÀºÇϴôÔÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù. > ¿À´ÃÀº ¾ÆÁÖ ÀÌ»Û Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ» ¼Ò°³ÇÒ±î ÇÕ´Ï´Ù. Jeannette Rowe°¡ ÁöÀº Whose Ears? ¶ó´Â Ã¥ÀÌ¿¡¿ä. > ÆÄ¶õ »ö ¹ÙÅÁ¿¡ µÎ ±Í¸¸ »ßÁ×ÀÌ ³ª¿Â °ÑÇ¥Áö°¡ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿Í¿ä. ´«Ä¡¸¦ ä¼Ì°ÚÁö¸¸ ½ÅüÀÇ ÇÑ ºÎºÐ¸¸ ³ª¿À°Ô ÇÑ µÚ ¾î´À µ¿¹°Àϱî ÃßÃøÇØ º¸´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ¿À¸¥ÂÊ¿£ ÅÁ÷ÇÏ¸é¼ °£´ÜÇÑ ¹°À½ÀÇ ¹®ÀåÀÌ, ¿ÞÂÊ¿£ µ¿¹° ±×¸²ÀÌ ±×·ÁÁ® ÀÖ°í ÆäÀÌÁöÀÇ Àý¹Ý °¡±îÀÌ flipÀ¸·Î µ¤¿© ÀÖ¾î¿ä. ÆäÀÌÁö¸¶´Ù ÃÊ·Ï»ö,Çϴûö,»¡°£»ö µîµî ¿¹»Û ¿ø»öÀ¸·Î Ä¥ÇØÁ® ÀÖ¾î¼ ¾ÆÁÖ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÇ »ö°¨ ±³À°¿¡µµ ÈǸ¢ÇÑ ±³Àç°¡ µÉ °Å¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¹°·Ð Áý¿¡¼ ¾ö¸¶°¡ ¸¸µé¾î ÁÙ ¼öµµ ÀÖÀ» ¸¸Å ±¸¼ºÀº °£´ÜÇÏÁö¸¸ ¾Öµé µ¥¸®°í ÇÏ·çÇÏ·ç ½Ã°£ÀÌ ¾î¶»°Ô Áö³ª°¡´Â Áöµµ ¸ð¸¦ ¸¸Å ¹Ù»Û ¾ö¸¶µé¿¡°Õ ÀÌ·± Ã¥µµ ÁÁÀ» µí ½Í¾î¿ä. > Á» ´õ Å« ¾ÆÀ̵éÀº ½Ã½ÃÇÏ´Ù°í ¿©±æ Áöµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ã¥À» °°ÀÌ Àд٠º¸¸é Á¶±ÝÀº ¾î·Æ´Ù ½ÍÀº ¼ÒÀ¯°ÝÀ» ¾ÆÀ̵éÀÌ ½±°Ô ÀÍÈú ¼ö°¡ ÀÖ´ä´Ï´Ù. ±»ÀÌ À̸§ ´ÙÀ½¿¡ 's'¸¦ ºÙÀÎ´Ù°í ¼³¸íÀ» ÇØÁÖÁö ¾Ê¾Æµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾Ë°Ô µÇÁö¿ä. > > ±×·³ ÀÌ Ã¥À» Àбâ Àü¿¡ °£´ÜÇÑ ¿ö¹Ö¾÷À» ÇØº¼±î¿ä? > > ¸ÕÀú ÀÌ Ã¥ÀÇ Á¦¸ñÀÌ 'Whose ears?' ´Ï±î ´Ù¸¥ °Ç ¸ô¶óµµ ±Í°¡ ¾îµòÁö´Â ¾Ë¾Æ¾ß µÇ°ÚÁö¿ä. ¹°·Ð ¾ÆÁÖ ¾î¸° ¾Æ±â¸¦ Á¦¿ÜÇÑ À¢¸¸ÇÑ ¾ÆÀ̵éÀº ¹ú½á ±Í°¡ ¾îµòÁö ¾Ë°Å¿¡¿ä. ÇÏÁö¸¸ Àç¹Ì·Î ´Ù¸¥ ½ÅüºÎºÐ°ú ¾Æ¿ï·¯ ¿ì¸®°¡ ´Ù ¾Æ´Â 'ÄÚ,ÄÚ,ÄÚ'°ÔÀÓÀ» ÇØºÁµµ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä. > > mommy: My dear, how are you today? > children: I'm fine. > mommy: Good. And then let's have game now. OK? > children: Yes, mommy. What is it? > mommy: nose, nose, nose ....ear! > > ¿ø·¡ ÄÚ,ÄÚ,ÄÚ..ÇÏ´Ù°¡ ´Ù¸¥ ½ÅüºÎÀ§¸¦ ¤À¸¸ç ¸íĪÀ» Ʋ¸®°Ô ¸»ÇÏ´Â °Çµ¥ ½ÃÀ۴ܰ迡¼± ±×³É ¹Ù¸¥ ¸íĪÀ» ¸»ÇØ Á൵ ¾ÖµéÀº ¿µ¾î ÀÚü¸¦ ½Å±âÇØ ÇÏ´À¶ó Àç¹Õ¾î ÇÏ´õ±º¿ä.. > > nose, nose, nose....eye! > nose, nose, nose...mouth! > > ¿À´Ã ÀÐÀ» Ã¥ Á¦¸ñÀÌ '±Í'¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̴ϱî ÀÌ·¸°Ô ¹Ù²ã¼ ÇØµµ µÇ°Ú³×¿ä. > > ear, ear, ear,...nose! > > ¹°·Ð ÇÑÂÊ ±Í¸¸ Àâ°í ÇÒ ¶§´Â ear, ¾çÂÊ ±Í¸¦ ´Ù Àâ°í ÇÒ ¶§´Â ears ¶ó°í ÇØ¾ß µÇ°ÚÁÒ. ±×¸®°í ÀÌ ³îÀ̸¦ ÇÒ ¶§µµ ¿ª½Ã ¸¶Áö¸·¿¡ ½Åü ºÎÀ§¸¦ ¿ÜÄ¥ ¶§´Â °©Àڱ⠳î¶õ µíÀÌ Å« ¼Ò¸®·Î ¿ÜÃÄ¾ß ¾ÖµéÀÌ ÁýÁßµµ ´õ ÀßÇϰí Àç¹Õ¾î ÇØ¿ä. > > ±×·³ ÈïºÐÇÑ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁøÁ¤µÇ±â¸¦ Á¶±Ý ±â´Ù¸° ´ÙÀ½ Ã¥À» Çѹø ÀÐ¾î º¼±î¿ä? > > Whose ears? (´©±¸ÀÇ ±ÍÀϱî?) > > ¾ö¸¶°¡ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ »´¿¡ °®´Ù ´ë¸ç °í°³¸¦ °¼¿ì¶×ÇÕ´Ï´Ù. ´©±¸ÀÇ ±ÍÀÎÁö Âü ±Ã±ÝÇϴٴ ǥÁ¤À» Áþ´Â°ÅÁÒ. ±×·¯¸é ¾ÆÀ̵鵵 È£±â½É¿¡ °¡µæÂù ´«¸Á¿ï·Î ¾ö¸¶ Çѹø Ã¥ Çѹø ÃÄ´Ù º»´ä´Ï´Ù. > > dog's ears (°³ÀÇ ±Í¿¡¿ä) > > À§¿¡¼µµ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ½±°Ô Á¤´äÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÙ ¼ö´Â ¾ø°ÚÁÒ. ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´©±¸ÀÇ ±ÍÀÎÁö ¸ÂÃ纸°Ô ÇÑ ´ÙÀ½ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô flapÀ» ³Ñ°Üº¸°Ô ÇØ¿ä. È¿°úÀ½À¸·Î 'Â¥ÀÜ'Çϰí Å©°Ô ¿ÜÄ¡¸é¼ ±×¸²À» º¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é Á¤´äÀÌ ¸ÂÀ¸¸é ´õ¿í ½Å³ªÇϰÚÁö¿ä. ¹°·Ð Ʋ·Áµµ ±¦Âú¾Æ¿ä. ¾Æ´Ï¸é ´©±¸ ±ÍÀÎÁö Àß ¸ð¸¦ ¶§´Â ¹Ì¸® ¼Ò¸®¸¦ ¾ö¸¶°¡ µé·ÁÁÖ¾î ÈùÆ®¸¦ Á¦½ÃÇØµµ ÁÁ¾Æ¿ä. ¾ÆÀ̵éÀº ¿ª½Ã ¸ÂÃß´Â ÂÊÀ» ´õ ½Å³ªÇϰí ÀDZâ¾ç¾çÇØ Çϰŵç¿ä. > > mommy: Whose ears are they? > children: Um. Are they dog's ears? > > À̶§ ¾ÆÀ̰¡ Çѱ¹¸»·Î ÇÏ¸é ¾ö¸¶°¡ ´Ù½Ã ¿µ¾î·Î µÇÇ®ÀÌ ÇØÁÖ¸é µÇÁö¿ä.) > > mommy: Well, shall we flip the flap?.... > Tadda.. > Wow, they are dog's ears. You guessed right. > Good job! > > À̶§ 'dog's ears' ºÎºÐ¿¡¼± 'bowwow'È¿°úÀ½À» ³Ö¾îÁÖ¸é ´õ È®½ÇÇÏ°Ô µ¿¹° ¸íεµ ¾Ë°Ô µÇ°ÚÁö¿ä. > > Whose ears? (´©±¸ÀÇ ±ÍÀϱî?) > monkey's ears? (¿ø¼þÀÌ ±Í¿¡¿ä) > > ´Þ¸® ¿ø¼þÀ̸¦ ´ëÇ¥ÇÒ ¼Ò¸®¸¦ ¿µ¾î·Î Àß ¸ð¸£°Ú±º¿ä. ±×Àú Àú´Â '³¢³¢³¢'ÇÏ°í »´°ú ÅÎÀ» ±Ü°í ¶Ù¾î´Ù´Ï´Â ½Ã´¿À» ÇØ¿ä. ±×·¯¸é ¿äÁò µÑ° ¾ÆÀ̰¡ ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö¿ä. ÇÏÂúÀº ¾ö¸¶ÀÇ ½Ãµµ¿¡ ±×Åä·Ï ±â»µÇÏ´Â ¿ì¸® µþ¿¡ ±×Àú °¨°ÝÇÒ µû¸§ÀÔ´Ï´Ù. ¹ÎÁö¾ß, °í¸¶¿ö. > > Whose ears? (´©±¸ÀÇ ±ÍÀϱî?) > cat's ears (°í¾çÀÌÀÇ ±Í¿¡¿ä) > > 'meow, meow..'ÇÏ°í °¡´À´Ù¶õ ¼Ò¸®¸¦ ÇÔ²² ³»Áà¿ä. ±×¸®°í Âü ¾ÆÀÌ¿¡°Ô µ¿¹°ÀÇ ±Í¸¦ Á÷Á¢ ¸¸Á®º¸°Ô ÇØ¿ä. Ã¥À§¿¡ ¼ÕÀ» °¡Á®´Ù°¡ ¸»ÀÌ¿¡¿ä. > > mommy: Min-ji, where are the cat's ears? Touch them. > Do you like them? > child: Here they are. I love them. > > Whose ears? (´©±¸ÀÇ ±ÍÀϱî?) > reindeer's ears (¼ø·ÏÀÇ ±Í¿¡¿ä) > > ¼Õ°¡¶ôÀ» ¸Ó¸®À§¿¡ ¼¼¿ö »ÔÀÌ ³ Èä³»¸¦ ³»¾î¿ä. ±×¸®°í »êŸ Ŭ·Î½º ÇҾƹöÁö°¡ Ÿ°í ¿À½Ã´Â »ç½¿À̶ó°í ¸»ÇØÁÖ¸é 'Á¤¸»?' ÇÏ°í ´«À» ¹Ý¦ÀÌÁö¿ä. > > mommy: Kyung-sub, do you know Santa Claus? > child: Yes, mommy. > mommy: OK. He's riding reindeer's back every Christmas. > child: Really? > mommy: Yes. Isn't it interesting? > > Whose ears? (´©±¸ÀÇ ±ÍÀϱî?) > Cow's ears (¼ÒÀÇ ±Í¿¡¿ä) > > 'moo,moo' ÇÏ´Â ¼ÒÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ °°ÀÌ ³»ÁÝ´Ï´Ù. ´À¸´´À¸´ °É¾î°¡´Â ¼Ò °ÉÀ½°ÉÀ̸¦ °°ÀÌ Èä³»³» ºÁµµ ÁÁ¾Æ¿ä. ¾ÆÀ̵éÀº ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀ» Âü ÁÁ¾ÆÇϴϱî¿ä. > > Whose ears are the cutest ears? (´©±¸ÀÇ ±Í°¡ °¡Àå ±Í¿©¿ï±î¿ä?) > > ÁÖÀ§¸¦ µÎ¸®¹ø µÎ¸®¹ø°Å¸®¸ç »ìÆìº¸´Â Ã´ÇØ¿ä. > ±×·¯´Ù°¡.. > > MY EARS! (¹Ù·Î ³» ±Í¿¡¿ä!) > > ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀÇ ±Í¸¦ »ì¦ Àâ¾ÆÁÖ¸ç ¾öÁö¼Õ°¡¶ôÀ» µé¾î ¿Ã¸®¸ç '³×°¡ ÃÖ°í'¶ó´Â Ç¥Á¤À» Áö¾î¿ä. ±×·³ ³Ê¹«³Ê¹« Çàº¹ÇØ ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é.. ´õºÒ¾î Àڽۨ¿¡ Âù ±× Ç¥Á¤µéÀ̶ó´Ï.. > > Ã¥À» ´Ù ÀÐ°í ³ ÈÄ ½Å¹®À̳ª ÀâÁöÃ¥ µîÀ» ÆîÃÄ ³õ°í 'Whose ears?' ¶Ç´Â 'Whose eyes?',.,µîµîÀÇ ¹°À½À» ´øÁ®º¸°í ¸ÂÃ߱⠳îÀ̸¦ ÇØµµ ÁÁ¾Æ¿ä. »ý°¢º¸´Ù ¾ÆÀ̵éÀº ½Å¹®, Ã¥ µîÀ» º¸°í ¸¸Áö´Â µ¥¿¡ ¾öû Èï¹Ì¸¦ ´À³¢´õ¶ó±¸¿ä. > ¾Æ´Ï¸é ÀÌ Ã¥ÀÇ Çü½Ä´ë·Î Á÷Á¢ Ã¥À» ¸¸µé¾î Áּŵµ ÁÁ¾Æ¿ä. Ã¥ ³»¿ëµµ °£´ÜÇÏ´Ï±î ¿ª½Ã ½Å¹®, ÀâÁö µî¿¡¼ ¿¹»Û ±×¸²À» ¿À·¡³»¾î ºÙÀÌ°í ¹Ý¸¸ °¡¸®¸é ¸ÂÃ߱⠳îÀ̸¦ ÃæºÐÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä. > ±×·³ Áñ°Å¿î Àú³á µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ó¸é¼ Àú´Â À̸¸.. >