님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
-VEGETABLE PORRIDGE 야채죽-
집에 있는 야채들을 모두 꺼내어서 만들면 되겠죠?^^
1. chop vegetables into small p***es.
야채들을 잘게 썰자.
2. Make the anchovy stock with dried, large anchovies over a high heat.
마른 큰 멸치들로 센 불에서 멸치국물을 만들어보자.
3. After it boils for 2 or 3 minutes, take them out.
2~3분 정도 끓인 뒤에, 멸치들을 꺼내.
4. Add vegetables in the anchovy stock.
채소들을 멸치국물에 넣자.
5. When thd vegetzbles are soft to th touch , add boiled rice.
채소들이 익혀졌을 때, 밥을 넣어.
6. If the rice makes the porridge too thick, add more water.
만약 밥이 죽을 너무 걸쭉하게 한다면, 물을 더 넣어.
7. The porridge is done when the anchovy stock is almost absorbed.
멸치국물이 거의 졸여졌을 때 죽은 다 된거야.
아침식사를 잘 하지않으려하는 다은이가 죽이 잘~넘어가는지 한 그릇 뚝딱~하더라구요..^^
1. chop vegetables into small p***es. 야채들을 잘게 썰자. 2. Make the anchovy stock with dried, large anchovies over a high heat. 마른 큰 멸치들로 센 불에서 멸치국물을 만들어보자. 3. After it boils for 2 or 3 minutes, take them out. 2~3분 정도 끓인 뒤에, 멸치들을 꺼내. 4. Add vegetables in the anchovy stock. 채소들을 멸치국물에 넣자. 5. When thd vegetzbles are soft to th touch , add boiled rice. 채소들이 익혀졌을 때, 밥을 넣어. 6. If the rice makes the porridge too thick, add more water. 만약 밥이 죽을 너무 걸쭉하게 한다면, 물을 더 넣어. 7. The porridge is done when the anchovy stock is almost absorbed. 멸치국물이 거의 졸여졌을 때 죽은 다 된거야.
[영어요리]<세계의요리>일본편 장어초밥과 달걀초밥 
