[13]엄마 다녀왔습니다. > 중국어 한마디


	妈妈，我　回來了

	妈妈，我　回來了. mā ma，wǒ huí lái le 엄마, 다녀왔습니다.
	很累吧. 去洗手吧 . hěn lèi ba qù xǐ shǒu ba 피곤하지? 가서 손 씻어라
	我　洗手了. 我饿了. wǒ xǐ shǒu le wǒ è le 손 씻었어요. 저 배고파요.
	快去吃点心吧. kuài qù chī diǎn xin ba 빨리 가서 간식 먹어라.

‘去[qù]’는 ‘가다’란 동사인데, 여기에 다른 동사를 뒤에 붙이면 ‘가서 -하다’란 뜻이 됩니다. 문장 끝에 권유를 나타내는 ‘吧[ba]’를 붙여서, 우리가 일상적으로 잘 쓰는 ‘가서 손 씻어라.’ ‘가서 밥 먹어라’ 등의 말을 만들 수 있죠. 또 그 앞에 ‘快[kuài]’를 붙여서 ‘快去[kuàiqù]+ 동사 + 吧[ba]’의 형태로 쓰면 ‘빨리 가서 -해라’의 뜻이 된답니다.

qù xiū xi ba
去休息吧。
가서 쉬어라.

kuài qù chī fàn ba
快去吃饭吧。
빨리 가서 밥 먹어라.

-回来 huílái 되돌아오다. 관용적으로 ‘我回來了’를 ‘다녀왔습니다’란 의미로 사용함.
-了 le 실제로 이미 발생한 동작이나 변화에 사용됨.
-累 lèi 지치다. 피곤하다.
-吧 ba -해라, 하렴(문장 맨 끝에 쓰여, 제의·기대·명령 등의 어기를 나타냄)

-去 qù 가다
-洗手 xǐshǒu 손을 씻다
-饿了 èle 배고프다
-快 kuài 빠르다, 빨리
-吃 chī 먹다
-点心 diǎnxin (떡·과자·빵·케이크 등과 같은) 간식

네비게이션

컨텐츠