[goonight bird-7] 우측 페이지 > 콘텐츠 공모전 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

콘텐츠 공모전

[goonight bird-7] 우측 페이지

영민맘
|
2001-03-20

0

[원문] ""I'm not tired," Bird said one time more, and he closed his eyes and began to snore. [해석] "하지만..나는..피곤하지..않아..요.." 새는 한번 더 그렇게 말하고는 쌔근 쌔근 잠이 들기 시작했어요. snore : 원래 코를 골다 라는 뜻입니다만 새가 코고는것은 어떤건지도 모르겠고 또 울딸램처럼 죽어라 안자는 새가 귀엽기도 해서 (순 편애에 의해) 쌔근 쌔근으로 바꿨습니다.^^

추천 공유

goonight bird-7.jpg

저장

목록 맨위로

공유하기

복사