자장면이 영어로 뭔지요? > 초등영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

딸기네
|
2004-04-26 14:00

울딸 영어 숙제에 그날 먹은 음식을 적어가는게 있어서요. 전 그냥 소리나는 대로 해서 적어줬는데요, 궁금해서요. 답 주셔서 고맙습니다.

모스크바
|
2004-04-26 13:56

웃기는 말이지만 호주 사는 저희 조카는 이렇게 얘기하더군요. black noodle이라구.. 자장면도 고유명사니까 그냥 쓰면 되겠지만, 나름대로 부르고 싶은대로 부르기도 하나봐요.^^

김은아
|
2004-04-26 13:38

짜장면은 중국음식이 아니라 한국에서 탄생한 중화풍 요리로 알고 있어요~^^ 가끔 저희 가족이 고속도로 타고 40분 가서 먹는 한국에서 건너온 화교분이 운영하는 중국집이 있는데, 짜장면을 우리말 그대로 소리나는 대로 영어로 표기해 두었더군요. 짜장면은 지연님이 적어주신대로 쓰면 되구요, 말로 설명할 때는 a Chinese-style noodle with black bean paste(춘장)라고 덧붙여 주시면 될 것 같습니다.

전체댓글보기4

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠