첫발견 해석 및 단어정리 Water > 콘텐츠 공모전

[A First Discovery Book] Water

MOONLIGHT PUBLISHING/ 4~5세 /160*182 (mm)/ book

[영국판의 해석]

이건 지구랍니다. 표면의 4분의 3이 물로 덮여있지요.

물이 없다면. 지구 전부가 사막이 되었겠지요.

물은 세가지 상태가 있지요. 그러니까 수증기, 액체상태의 물, 그리고 고체 상태의 물, 즉 얼음이지요.

여러분은 이 그림에서 액체의 물과 얼음 그리고 수증기를 찾을 수 있겠어요?

태양이 바다를 데우면 (바다)물의 일부가 증발되어 공기중으로 올라가서 구름을 형성하지요.

구름 속의 물은 비로 다시 떨어지지요.

하지만 공기가 매우 찬 높은 산엔 구름 속의 물은 얼고, 비 대신 눈이 내리지요.

물은 산 꼭대기의 빙하에서부터 내려와요. 내려올수록 얼음은 녹고 시내(stream물줄기,내)가 된답니다. 폭포나 샘은 점점 더 많은 물을 물줄기가 강으로 커질때까지 데리고 가지요.

빙하 / 폭포 / 시내 / 강

강은 바다로 흘러갑니다. 태양은 바다물을 데우고 바다물은 공기중으로 올라가요. 그리곤 구름을 형성하지요. 그러니까 전순환이 다시 시작됩니다.

우물 / 펌프 / 분수 / 급수전(소화전)

많은 곳의 사람들이 자기 집에 수돗물(running water)이 없답니다. 물은 가서 양동이에 받아가지고 와야 해요.

현대의 집들은 수돗물이 있지요.

마시고 씻기에 안전한 깨끗한 물이 파이프 속을 통해 집으로 전해지고, 수도꼭지를 열면 물이 세차게 흘러 나오지요. 더러운 물은 다른 파이프를 통해 집 밖으로 흘러 나갑니다.

급수탑이나 물탱크에는 마을과 도시에서 사용하도록 물을 저장해둡니다.

물은 또한 댐 너머의 저수지에도 저장되지요.

댐을 따라 흐르는 물은 전기를 생산하는 데 자주 이용됩니다.

식물을 기르려면 물이 필요해요.

넓은 들판의 작물들은 거대한 스프링쿨러로 물을 받아요.

식물, 동물, 그리고 사람 모두가 많은 물을 지니지요. 이 그림은 얼마나 많은 물이 있는지를 보여주고 있어요. 이게 우리 모두가 물을 많이 마셔야 하는 이유랍니다. 우리가 먹는 음식 또한 물을 포함하고 있어요.
불을 끌 때도 물이 필요해요.

소화기 안의 물은 압력이 가해져있어요. 여러분이 소화기를 열면 물이 갑자기 쏟아져 나올 겁니다.

이 소방 비행기의 탱크는 물로 가득 채워져 있어요.
그리고 산불이 난 곳 위에 물을 뿌리지요.

다양한 수상스포츠가 있답니다..
조정 / 윈드서핑 / 요트놀이 /수영 / 카누 / 그리고 아이스 하키와 스키
눈과 얼음도 역시 물이지요.

세상에서 가장 큰 동물인 고래는 물 속에 살아요.
그리고 세상에서 가장 작은 생물(creatures)인 미생물 역시 물 속에 살지요.

비록 이것들(미생물)은 보이지 않지만 아마도 물 한 방울에 수 천의 미생물들이 있을 거에요.

물 속엔 투명한 생명체들이 있는데 비눗방울처럼 무지개 빛을 띤 답니다.

엑스레이 물고기 / 해파리 / 열대 새우

물 한 사발에 세안용 물비누를 눌러짠 다음 꼬아만든 철사로 비눗방울을 불어보세요.

[어려운 영어단어]

glacier n. 빙하

spring (종종 ~s) 샘, 수원지(水源地);
hydrant n. 급수전, 소화전
running water n. U 흐르는 물, 수돗물

fetch …을 가서 가지고 오다
round 어떤 특정의 사람[장소]에게.
gush <액체말 등이> 세차게 흘러[쏟아져] 나오다, 분출하다

tap (통 등의) 마개; (통의) 꼭지, (수도 등의) 고동, 콕((美) faucet).
water tower 급수[저수, 배수]탑

reservoir 유수지; 저수지, 저수장; (액체를 넣어 두는) 그릇; (일반적으로) 저장소[실]; [프랑스어 reservoir에서. (reserver 유지하다 + -oir -ORY ＝유지하는 장소).
fire extinguisher n. (휴대용) 소화기

row 조정 [漕艇]
sailing 요트놀이[경기].

[참고문헌 및 출처]

네비게이션