▦[그림책] Rain 활용하기 > 콘텐츠 공모전

RAIN 글 : Robert Kalan 그림 : Donald Crews 제가 이책을 보고 노래에 취하고 감동에 겨워,도저히 리뷰를 하지 않을 수 없었어요. 이책은 Rain이라는 단순하게 지어진 제목과 아주 단순한 내용을 가지고 있습니다. 하지만 그러한 심플함에도 불구하고 아주 많은 것을 보여줍니다. 사물의 이름을 알수 있으며,날씨를 익힐수 있습니다. 또한 색상까지 알 수 있어요. 모든 표현은 최소화 되어 있고 비가 내리는 광경을 너무나도 만화적으로 재미있게 표현하였습니다. 바로 Rain이라는 글씨가 비처럼 주룩주룩 내리는 것입니다. 저는 이 표현이 아주 맘에 들었는데요,아이들을 위한 Reading에 대해서도 거부감없이 저처럼 재미있게 받아들이리라 확신합니다. 그러고 보니 이책은 정말 손색없는 리딩북입니다. 이책을 펼쳐본후 저는 리딩북 세트의 한권을 본듯했으니까요. 바뀌는 날씨에 대한 변화도 보여주고 있으며(보통의 리딩북이 날씨에 대한 간단한 서술이 나온다면 이것은 그보다는 한단계 진보하여 바뀌는 색상의 변화도 볼만합니다.) 그래픽이 정말로 대담합니다. 아주 절제된 라인과 절제된 단어, 거부감없고 재미있는 그림 표현들, 아름다운 피아노 선율위에 흐르는 한편의 시와도 같은 음악........이제부터 이책에 대해 살펴보겠습니다. --- 본문 해석 --- 푸른 하늘 노란 태양 하얀 구름들 회색 구름들 없어진 태양 회색 하늘 비 초록 잔디 위로 내리는 비 검정 길위로 내리는 비 빨간 자동차 위로 내리는 비 주황색 꽃들위로 내리는 비 갈색 울타리 위로 내리는 비 보라색 꽃들위로 내리는 비 흰색 집위로 내리는 비 초록 나무들 위로 내리는 비 비 , 비 무지개 단어도 보다시피 어려운것이 없고 단순한 문형입니다. 또한 제가 각각의 색상을 표현했습니다만 작가 역시 이 글들을 각각의 색상에 맞게 표현하고 있습니다. 작가가 표현하고자 하는 의도에 근접해 보고자 저도 색을 바꿔봤어요. --- 활용 방법 --- 1. 날씨에 관한 노래를 불러봅니다. 가장 흔하게 알수 있는 노래로는 위씽 투게더에 나오는 샐리와 동생의 노래입니다. Rain, rain go away Rain, rain go away. Come again another day. Little Sally wants play. Rain, rain go away. There is Thunder There is thunder, there is thunder Hear it roar, hear it roar Pitter, patter, rain drops Pitter, patter, rain drops I'm all wet! I'm all wet (위씽투게더에서는 돌림노래처럼 부르지요,그것도 재미있더라구요) 날씨에 관해서라면 Eensy Weensy Spider 노래도 빠질수 없지요. Eensy Weensy Spider - 요기로 가셔서 듣기 꾸욱~ How is the weather? 이곡은 제가 강력히 추천하는 날씨 노래입니다. How is the weather? 요기로 가셔서 듣기 꾸욱~ 누르세요. 음.....반주만 나와서 꼭 무슨 노래방 노래 같습니다만 직접 불러보면 무척 재미있고 신나는 노래입니다. 그리고 노란 태양에 꼭 맞는 노래가 여기 있습니다. 바로 바니가 부르고 우리 아기와 제가 늘 부르는 Mr. Sun입니다. Mr.sun 입니다. 꾸욱~ MR.SUN OH! MR.SUN,SUN. MR.GOLDEN SUN,PLEASE SHINE DOWN ON ME. OH! MR.SUN,SUN. MR.GOLDEN SUN,HIDING BEHIND THE TREE. THESE LITTLE CHILDREN ARE ASKING YOU TO PLEASE COME OUT SO WE CAN PLAY WITH YOU. OH! MR.SUN,SUN. MR.GOLDEN SUN,PLEASE SHINE DOWN ON ME. OH! MR.SUN,SUN. MR.GOLDEN SUN,PLEASE SHINE DOWN ON ME. OH! MR.SUN,SUN. MR.GOLDEN SUN,HIDING BEHIND THE TREE. THESE LITTLE CHILDREN ARE ASKING YOU TO PLEASE COME OUT SO WE CAN PLAY WITH YOU. OH! MR.SUN,SUN. MR.GOLDEN SUN,PLEASE SHINE DOWN ON, PLEASE SHINE DOWN ON,PLEASE SHINE DOWN ON ME. 아무래도 가장 백미는 이책에 딸린 테이프 노래입니다만 아이와 부르는 노래도 신이 나겠지요. 2.직접 비를 내려줍니다. 일단 이 그림들은 쉬워서 사실 엄마가 끄적 끄적 그려도 좋을 만큼 단순합니다만 원문을 이용해도 충분합니다. 아이에게 색상과 사물을 인지시키기 위해선 사물을 직접 그려 색상을 살짝 바꾸는 방법도 관찰력을 키우는데 도움이 됩니다. 예를 들면 Orange Flower나 Purple Flower는 빨강이나 노랑,파랑등의 색상으로도 충분히 바꿀수 있지요. 그리고는 바탕 재료를 어떻게 준비하느냐에 따라 조금씩 다르게 놀아줄수 있습니다. *** 종이로 만든 경우에 *** 종이로 바탕을 만들거나 부직포로 만들거나 모양은 똑같이 해도 됩니다. 일단 바탕은 이렇게 만드세요. [그림1] 그위에 놓일 것들을 만듭니다.제가 색상을 바꿔 하나씩 만들었습니다. [그림2] 비를 내려야 겠죠? 투명한 재질의 필름에(저는 사무용 OHP필름을 씁니다) 구름과 비를 만들어 붙입니다. 이때엔 양면테이프를 붙여야 안떨어지고 좋아요. 만드는 법은 간단합니다. [그림3] 지금 투명한 소재로 한 것인데 스캐너에 넣으니 검게 나오는군요. *************************************************************** 이제 엄마랑 아이의 대화입니다. "영민, How is the weather?" "Rain! Rain!" (원래는 "It's rainy day."하면 좋겠지만 지금까지는 수준미달입니다.....ㅠㅠ) "Yes,You are right. It's rainy day." 이때 비구름 필름을 꺼냅니다. "Oh, Rain drops falling from heaven....." 그리고 적당한 곳에 필름을 대면 그곳에 비가 오는것 같겠죠? "Look! Wow~ Rain on the purple flower!!" 그리고 엄마가 설명하는곳에 아이가 비구름을 가져다 대거나 아니면 아이가 비구름을 대는곳에 엄마가 설명을 덧붙여 줍니다. 3. 책을 보면서 나누는 대화 영민,Let's read a book. 영민아,우리 책보자. 영민,what do you see? 영민아, 뭐가 보이니? - Blue sky! 파란 하늘! You are right, It's blue sky. 맞아,파란 하늘이구나. Oh, It's a very fine day, Isn't it? 아주 좋은 날씨다,그렇지 않니? What's this? 이게 뭐지? - Yellow sun! 노오란 태양! Yes,It's the sun. 그래,해구나. - 이때 Mr.Sun노래를 부르면 신나요. Let's see what we can do on a sunny day. 우리 햇볕좋은 날 뭘할수 있나 찾아보자. On a sunny day, You can use your fan and sunglasses. 화창한 날 우린 부채랑 선글래스를 쓰지. - 선글래스도 씌우고 부채질을 신나게 해주세요. White cloud is comming. Hello~ 흰구름이 오고 있네,안녕~!! The sun goes away. Bye,sun!!! 해가 없어졌네,잘가라,해야~ It's a cloudy day. 구름많은 날씨로구나. The sky is dark and grey. 하늘이 어둡고 회색이 되었네. It's not sunny day anymore. 이제 더이상 화창한 날이 아니구나. What will happen? 무슨일이 일어날까? - Rain! 비! Yes, it looks like rain. 그래, 비가 올 것 같다. I hear rain drops' song. Drip,Drop,Drip,Drop~ 나는 빗방울 의 노래가 들린다,똑,똑,똑~ 영민,I know you like rainy days. 영민아,난 네가 비오는날 좋아하는거 알아. Because You like to splash,splash....play like Maisy. 왜냐면 너는 메이지처럼 첨벙 첨벙 놀이를 좋아하니까. And You can use your umbrella,too. 그리고 넌 우산을 쓸수 있으니까. But we cannot go outside to play when It rains. 하지만 우린 장마때엔 밖에 나가서 놀수 없단다. Trees and grass need some water while they are growing. 나무들과 잔디들은 자라는 동안 물이 필요하단다. A rainy day is mealtime for them. 비오는 날이 나무와 풀들에겐 식사 시간인 셈이지. After the rain,a rainbow comes out!! 비오고 난뒤엔 무지개가 뜬단다!!! Wow, It's pretty. 와아, 이쁘구나~ *** 부직포로 만드는 경우에 *** 저는 종이로 하다보니 부직포로 할것을...하는 아쉬움이 남더군요. 부직포로 할경우엔 투명필름이 필요없어요. 모든 재료를 젖어도 괜찮은 소재로 만든뒤 직접 물이담긴 스프레이를 분사하면 아이들이 얼마나 좋아하는지 몰라요. 스프레이를 분사하고 싶은 마음에 대답도 열심히 하거든요. 노래도 신나게 부르시고, 스프레이도 뿌려 보시고, 아이와 즐거운 한때를 보내시기 바래요.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠