wee sing 시리즈의 영문대본을 올리면서... > 유아영어 게시판

안녕하세요? 저는 wee sing 비디오를 3집까지 구입하여 영문대본을 만들어 가지고 있다가 컨텐츠 공모에 위씽투게더의 번역을 하여 좋은 선물을 받았습니다. 다음에는 위씽 트레인을 준비하겠다고 여러 엄마들께 약속을 했음에도 불구하고 개인적인 사정으로 인해서 약속을 지키지 못하여 위씽 트레인의 영문본은 며칠전에 여기에 올렸습니다. 처음에는 위씽 비디오를 하나씩 번역해서 쑥쑥 컨텐츠에도 응모하고 제 개인홈에도 정리해서 자료로 올릴려고 파아란 꿈을 꾸고 있었는데 제 신변에 생긴 엄청한 사건으로 인해서 그런 일들을 생각할 수가 없게 되었습니다. 지금 저에게는 순수한 영혼에 대해서 생각하고 부모로서의 야심에 가득한 헛된 미래의 꿈을 버리고 저희 아이에게 진정으로 가장 행복한 것이 무엇인가를 생각하면서 무너지는 좌절감속에서도 한가락 희망의 끈을 놓치지 않는 대대적인 의식의 전환이 필요한 시점입니다. 처음에는 내게 주어진 이 현실이 도저히 스스로 허락되질 않아서 울부짓고 도망치고 싶었지만 이제는 홀연히 현실 그 자체를 인정하고 받아들이면서 하루하루의 삶을 진실되고 충실히 맞이하려고 합니다. 때로는 지치고 실망하고 흔들리기도 하겠지만 제 자신이 "엄마"라는 이름으로 살아간다는 사실을 내내 가슴속에 품고 되뇌이면서 끝까지 포기하지 않고 분연히 떨치고 일어서서 지금 당장 내 생명이 다한다 하더라도 후회하지 않을 오늘을 살도록 노력할 것입니다. 에구.. 위씽 영문대본 몇 편 올리는 서론이 너무 거창하고 제 개인적인 넋두리로 가득해서 죄송합니다. 제 자신에게 자꾸만 되뇌이면서 강한 엄마로 다시 서기 위해서 쑥쑥맘님들 앞에서 두서없는 맹서를 하게 되었습니다. 각설하고....다시 위씽 비디오 이야기.... 아무튼 위씽시리즈의 한글번역본을 만들겠다는 계획은 수포로 돌아가고 저혼자 이 영문대본을 가지고 있는 것이 너무 무의미 해졌습니다. 필요한 분들께는 복사를 해서 보내드리기도 했는데 이제는 제가 이 대본을 번역할 계획이 없어졌기 때문에 필요한 분들을 위해서 여기에 모두 등록해 올립니다. 제가 파일첨부를 어떻게 하는 지도 잘 모르고 해서 그냥 제 글 아래에 꼬리표를 다는 형식으로 9편의 위씽 영문대본을 올립니다. 캡션이 걸리는 비디오는 캡션자막을 위주로 해서 작성했는데 캡션이 걸리지 않는 것도 있어서 그것은 그냥 자막에 나오는 것을 그대로 받아 적었습니다. wee singdom은 특히 화면자막과 캡션자막이 많이 틀렸던 것 같습니다. 사람이 하는 일이라 오타도 많을 것입니다. 그리고 위씽투게더는 컨텐츠공모에도 올렸지만 번역이 미비한 것이 많을 것이고 또 영문대본만 필요한 분들도 있으실 것 같아서 영문대본만 따로 여기에 올립니다. 위씽 트레인도 며칠전 여기 게시판에 올렸지만 한곳에 모아 올리면 보시기에 편리할 것 같아서 다시 한번 올려둡니다. 예전에 몇몇 분들께서 쑥쑥 게시판에 위씽대본을 올려달라고 부탁하셨을 때 그때 정중히 거절했던 일이 생각이 납니다. 그리고 저에게 복사비용을 보내주시면서 이 대본을 구하셨던 십여분의 인연도 떠올려 봅니다. 미쳐 제가 이 자료를 움켜쥐고 공개하지 못했던 것에 대해 죄송한 마음과 감사한 마음을 전하고자 합니다. 제 아이가 살아있다는 것만으로도 행복하다는 사실을 두고두고 감사하게 여기면서 주어진 현실을 겸허히 받아들이고 최션을 다하면서 하루하루를 살겠습니다. 다이아니 루먼스라는 사람이 쓴 글을 아래에 옮겨봅니다. 모든 분들이 내내 아이들과 함께 행복한 시간을 보내시길 기원하겠습니다. 긴 글 읽어주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요. 만일 내가 다시 아이를 키운다면.. 만일 내가 다시 아이를 키운다면.. 먼저 아이의 자존심을 세워주고, 집은 나중에 세우리라. 아이와 함께 손가락 그림을 더 많이 그리고, 손가락으로 명령하는 일은 덜 하리라. 아이를 바로 잡으려고 덜 노력하고 아이와 하나가 되려고 더 많이 노력 하리라. 시계에 눈을 떼고, 눈으로 아이를 더 많이 바라 보리라. 만일 내가 다시 아이를 키운다면.. 더 많이 아는데 관심 갖지 않고, 더 많이 관심갖는 법은 배우리라. 자전거도 더 많이 타고 연도 더 많이 날리리라. 들판을 더 많이 뛰어다니고, 별들을 더 오래 바라보리라. 더 많이 껴안고 더 작게 다투리라. 도토리속에 떡갈나무를 더 자주 보리라. 덜 단호하고 더 많이 공정하리라. 힘을 사랑하는 사람으로 보이지 않고, 사랑의 힘을 가진 사람으로 보이리라.

네비게이션

컨텐츠