³îÀÌÅÍ¿¡ °¡ÀÚ Let's go to the playground. ¾ö¸¶¶û ³îÀÌÅÍ¿¡ °¥±î Should we go to the playground. ¹Ì²ô·³Æ²µµ ÀÖ°í ½Ã¼Òµµ ÀÖ°í öºÀµµ ÀÖ°í ³Ê¹« Àç¹ÌÀÖ°Ú´Ù Riding the slide, riding the swing and hanging on the monkey bars You will have lots of fun. ¿Í, Ä£±¸µéÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ±¸³ª Ohh, wow! Many of your friends came here. ¹Ì²ô·³Æ² Å»·¡ Do you want to slide down the slide? °è´ÜÀ» ¿Ã¶ó°¡¾ßÁö Go up the stairs/steps. ³»·¯¿Í Go down the slide/slide down ¹«¼·´Ï? Are you scared? ¾ö¸¶°¡ Àâ¾ÆÁÙ°Ô I'll catch you. Ä£±¸¸¦ ¹Ð¸é ¾ÈµÅ Don't push your friend (the other children) ½´¿õ ³»·Á¿Â´Ù Whee.. down you come! ¹Ì²ô·³Æ²À» °Å²Ù·Î Ÿ°í ¿Ã¶ó°¡´Â °ÍÀº À§ÇèÇØ¿ä It's dangerous to climb up the slide ¿Ö³ÄÇϸé À§¿¡¼ Ÿ°í ³»·Á¿À´Â Ä£±¸µé°ú ºÎµúÈú¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î À§ÇèÇØ Because it is possible that the other children coming down will run into you. ÀÌÁ¦ ±×¸¸ Å»·¡? Do you want to stop now? ½ÈÁõ³µ¾î? Are you bored? ÁÁ¾Æ ±×³×·Î °¡ÀÚ Okay, Let's go to the swing ¿ì¸® ÇйÎÀ̰¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±×³×¸¦ Ä£±¸µéÀÌ ¸ðµÎ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ±¸³ª Your friends took all the swings which our hakmin likes best. ±×³×´Â ³ªÁß¿¡ Ÿ±â·Î ÇÏÀÚ We'll ride the swing later ¾Æ! ±×³×°¡ Çϳª ºñ¾î ÀÖ±¸³ª There is one swing free ±×³×¿¡ ¾É¾Æ Sit on the swing µÎ¼ÕÀ¸·Î ²À ºÙµé°í ÀÖ¾î Hold it with both hands. ¶³¾îÁú¶ó ²À Àâ¾Æ Hold on tight. don't fall off ¾ö¸¶°¡ ¹Ð¾îÁÙ°Ô I'll push you ´õ ¼¼°Ô ¹Ð¾îÁÖ¼¼¿ä Push me harder(higher) ²Ë Àâ¾Æ¶ó ¶³¾îÁö¶ó Hold on firmly, you will fall down ¶³¾îÁö¸é ´ÙÄ¥Áöµµ ¸ô¶ó If you fall down, you will hurt yourself ±×³×¿¡¼ ¶Ù¾î³»¸®¸é ¾ÈµÅ Don't jump off the swing ¾ö¸¶¶û °°ÀÌ Å¸ÀÚ Let's ride the swing with mom ±×³×¸¦ ¼¼°Ô ¹Ð¾î¶ó Push the swing higher/lower Push the harder/softer ³Ê¹« ¼¼°Ô ¹ÐÁö ¸¶. Don't push me so hard ÀÚ, ¼ýÀÚ¸¦ ¼¼¸é¼ Ÿº¼±î. Okay, now, Let's ride ths swing while counting. one two three.. ³ôÀÌ ¿Ã¶ó°£´Ù Up you go higher and higher ÀÌÁ¦ ³»·Á¿Í¿ä Now, come down ³»·Á ÁÖ¼¼¿ä Let me get down(off) ½Ã¼Ò ŸÀÚ Let's go to the seesaw ¾ö¸¶°¡ Å¿öÁÙ°Ô Mom will ride with you ¾ö¸¶´Â ¹Ý´ëÂÊ¿¡¼ ¼ÕÀ¸·Î ´·¯ÁÙ°Ô Mom will weigh down the other side ½Ã¼Ò´Â Àç¹Ì³ª¿ä The seesaw is fun Ä£±¸¶û ½Ã¼ÒÅ»±î Do you want to ride on the seesaw with your friend? ÀÚ ¿Ã¶ó°£´Ù Okay, up you go ³»·Á°£´Ù down you go µ¿»ýµµ Á» Å¿öÁà¶ó Let your younger brother ride, please. ** ½Ã¼Ò ½Ã¼Ò ¿Ã¶ó°¡¸é ³ôÀº ÇÏ´Ã ³»·Á¿À¸é ²Éµ¿»ê Seesaw- seesaw- when you go up, you can see the blue sky when you come down, you can see the flowers ÀÚ À̹ø¿¡´Â ¸ð·¡³îÀ̰¡ ¾î¶³±î Ah, How about playing in the sand now? ¾ö¸¶¶û ¸ð·¡Àå³ÇÒ±î Shall we play in the sand? ¸ð·¡¸¦ ¸¸Àúº¼±î ±î½Ç±î½ÇÇÏÁö? Feel the sand. It feels grainy ¾î, ¼Õ¿¡ Áã´Ï°¡ ½º¸£¸£ Èê·¯ ³»¸®³× Oh, If we hold it in our hands, it runs out ÀÌ°Ç ¸ÔÀ¸¸é ¾ÈµÅ, ±×³É °®°í ³ë´Â °Å¾ß You should not eat this. It's just for playing. ¸Ç¹ß·Î ¸ð·¡¸¦ ¹â¾Æº¼±î Let's walk in the sand in our bare feet Let's step on the sand with our bare feet ¹ß¹Ù´ÚÀÌ °£Áú°£ÁúÇÏÁö It tickles the bottoms of your feet, doesn't it? ¸ð·¡¸¦ »Ñ¸®Áö ¸¶¼¼¿ä Don't throw sand! ¸ð·¡¸¦ Ä£±¸µé¿¡°Ô »Ñ¸®¸é ¾ÈµÅ¿ä It's not good to throw the sand at your friends ´«¿¡ ¸ð·¡°¡ µé¾î°¡¸é À§ÇèÇØ¿ä If they get sand in their eyes it could be dangerous ¸ð·¡¼Ó¿¡ ¾ö¸¶¼ÕÀ» ¼û°Üº¼±î Should we hide Mommy's hand(your toy,your feet) in the sand? ¸ð·¡¸¦ ±íÀÌÆÄ°í ÇÑÂÊ ¼ÕÀ» ±× ¾È¿¡ ³õ¾Æ¶ó Dig deeply in the sand and then put your hand inside the hole ±×À§¿¡ ´Ù½Ã ¸ð·¡¸¦ µ¤¾î¶ó Bury your hand with sand Åä´ÚÅä´Ú ´ÙÁøÈÄ¿¡ ¼ÕÀ» »©¸é °ÅºÏÀÌ µîó·³ µÕ±Ù ¸ð¾çÀÌ µÇÁö¿ä If you take out your hands after you pat "thud thud" many times it may look like a turtle µÎ²®¾Æ µÎ²®¾Æ ÇåÁý ÁÙ°Ô »õÁý´Ù¿À Little toad, little toad, here is and old house give me a new one. I'll give you the old house; give me the new house ¸ð·¡·Î ¹«¾ó ¸¸µé±î What should we make with the sand? ±×·¡ ¸ð·¡¼ºÀ» ¸¸µéÀÚ Okay, let's make(build) a sandcastle ¿©±â ¸ð·¡»ðÀÌ ÀÖ¾î Here is a sand shovel ¿©±â ¾çµ¿ÀÌ¿¡ ¹°°ú ¸ð·¡¸¦ Á» ¼¯ÀÚ Let's mix some sand and water in this bucket(pail) ¸ð¾çƲ¿¡ Âï¾îº¸ÀÚ Â¥ÀÜ, »ç°ú³× Let's press this mold in the sand. Ta-da! It's an apple ³Êµµ ÇØºÁ, ³Í ¹«½¼ ¸ð¾çÀ» ÂïÀ»·¡? You try it,too. What shape do you want to make? ÈëÀå³ÀÌ ÁÁ±¸³ª It's good to play in the dirt ÈëÀ» ÆÄ¼ ¾çµ¿ÀÌ¿¡ ´ãÀÚ Let's dig up the dirt and let's put the dirt in the bucket Ä£±¸¶û °°ÀÌ ÇØºÁ¾ßÁö Play with your friends ÈëÀ» »Ñ¸®¸é ¾ÈµÈ´Ù Don't throw dirt on them Ä£±¸¸¦ ¶§¸®Áö ¸¶¼¼¿ä Please don't hit your friends ³×°¡ Ä£±¸¸¦ ¶§¸®¸é Ä£±¸µéÀÌ ³Ê¸¦ ½È¾îÇØ¿ä Your friends will dislike you if you hit them **(To the turn of "Are you sleeping?") ³ë·¡** Please don't hit me. Please don't hit me It's not fun. It's not fun You give me an owie. You give me an owie When you're done. When you're done. -¼¼¸°¸¾ÇÑÅ× ¾ò¾ú½À´Ï´Ù ¿©±â´Ù ±×°Í ¹ö¸®¸é ¾ÈµÅ¿ä It's not good to throw that here °¡Áö°í ÀÖ´Ù°¡ ¾²·¹±âÅë¿¡ ¹ö¸®ÀÚ After you hold it for a while, throw it in the garbage can. ´Ù ³î¾ÒÀ¸¸é ³× ¹°°ÇÀ» ì°Ü¾ßÁö If you are done playing, you have to gather(pick up) your things ¿Ê¿¡ ¹¯Àº ¸ð·¡¸¦ ·C°í ¼ÕÀ» ¾ÄÀÚ Brush the sand off your clothes and shoes, and wash your hands. ÀÚ, ¿À´ÃÀº ´Ê¾úÀ¸´Ï À̸¸ Áý¿¡ °¡ÀÚ It's getting late. It's time to go home ¹ú½á ¾îµÏ¾îµÏÇØÁö³×, Áý¿¡ »¡¸® °¡¾ß°Ú´Ù It is dark already, So I should go home soon. Ä£±¸¿¡°Ô ¾È³çÇØ¾ßÁö Say "Bye" to your friend ³»ÀÏ ¶Ç ³î¾Æ You can play together again tomorrow !!!!!!!! ¹Ù¶÷ÀÌ ÈÖÀÍ ºÒ¾î¿Í¿ä The wind is blowing ¹Ù¶÷ÀÌ Á¡Á¡ ´õ ¼¼°Ô ºÒ¾î¿ä The wind blows stronger and stronger ¸ð·¡°¡ ³¯·Á ¾ó±¼À» ¶§·Á¿ä The sand flies and hits our faces ¾î, ±æ°¡´ø ¾ÆÀú¾¾ ¸ðÀÚ°¡ ¹þ°ÜÁ³³× ¿ô±ä´Ù ±×Áö? Oh! The hat of that uncle who is walking down the street has flown away. It's funny, isn't it? ¹Ù¶÷ÀÌ Àá½Ã ½¬·Á³ª ºÁ¿ä The wind has calmed down for a while ³ª¹µÀÙÀÌ ÈÄµÎµÏ ¶³¾îÁ®¿ä The tree leaves fall down. Thhh..


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®














