±Û ¿Ã¸®±â¿¡ ¾Õ¼...
»ç½Ç, ÀÌ Ã¥¼Ò°³±ÛÀº ÇÑ´ÞÀüÂë¿¡ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿Ã¸° ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
Àú¿Í ¾ÆÀÌ°¡ ÁÁ¾ÆÇϴ åÀ» °£´ÜÇÏ°Ô Ã¥À» ¼Ò°³Çص帮·Á°í ¿Ã¸° ±ÛÀε¥, Æò¼ÒÀÇ Àú ´ä°Ô(?) ÁöÁöºÎÁøÇÏ°Ôµµ ÀÌ ¸» ºÙÀÌ°í,Àú ¸» ºÙ¿©¼ ÂüÀ¸·Î ±æ±â¸¸ ÇÑ ±ÛÀÌ µÇ¾úÁö¿ä.
±×¶§ °èȹÀ¸·Î´Â ÀÌ Ã¥À¸·Î ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ²¿¸¶Ã¥À» ¸¸µé°í, ±×°É ÇÔ²² ¿Ã¸®·Á°í Çߴµ¥,
°³ÀÎÀûÀ¸·Î °ø±¸È°¿ë¹®°ú ·±À§µå¸¾ Äڳʸ¦ ¸Ã°Ô µÇ¾î ÀÌÁ¦¼¾ß ÀÌ·¸°Ô ´Ê°Ô ¿Ã¸®°Ô µÇ¾ú³×¿ä.
°Ô½ÃÆÇ¿¡ ´Ù½Ã ¿Ã¸®±â¿¡´Â ³Ê¹«³ª µÞºÏ(?)ÀÌ µÉ °Í °°¾Æ¼, ¿©±â¿¡ ¿Ã¸³´Ï´Ù.
±×·³...
Ã¥°úÀÇ Ã¹¸¸³² ...
Daisy is a Mummy¶ó´Â Ã¥À» óÀ½ ¸¸³ °Ç, ¿Ã 5¿ùÂë¿¡ ÀÖ¾ú´ø ±¹Á¦µµ¼Àü½Ãȸ¿¡¼ ¿´½À´Ï´Ù. °¢ 1±Ç¾¿¸¸ Àִ åµéÀ» ¸Å¿ì Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÎÃß±èÀ¸·Î ¸¾¿¡ µå´Â ¸î±ÇÀ» Áý¾îµé¾ú´Âµ¥, °Å±â¿¡ ³¢¿öÁ®¼ ¿ì¸®Áý±îÁö ¿À°ÔµÈ Ã¥Áß Çϳª ÀÔ´Ï´Ù.
±×·±µ¥, ±×·¸°Ô ±¸ÀÔÇÑ Ã¥ÀÌ ¸ðµÎ Á¦ ¸¾¿¡ µå³×¿ä.
¡®Grumble Rumble¡¯µµ ±×·¸°í, ÀÌ Ã¥µµ ±×·¸±¸¿ä.
(³ª¸ÓÁö Ã¥µéÀº ¹®ÀåÀÌ ¸¹Àº Ã¥µéÀ̶ó, ¾ÆÁ÷ Ã¥²ÈÀÌ¿¡ ±íÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´ä´Ï´Ù.)
óÀ½¿¡ ÀÌ Ã¥À» ºÃÀ» ¶§, Ã¥ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â °³, °¾ÆÁö ±×¸®°í ¾Æ±â ±×¸²ÀÌ ³Ê¹«³ªµµ ¸¶À½¿¡ µé¾úÁÒ. »ö¿¬ÇÊÅÍÄ¡°¡ »ì¾ÆÀÖ´Â ºÎµå·¯¿ì¸é¼ »ç½ÇÀûÀÎ ±×¸²¿¡ ´Ü¼øÇÑ ÁٰŸ®¿Í À§Æ®°¡ µû½ºÇÏ°Ô ¹èÀΠåÀÔ´Ï´Ù.
Daisy´Â bull terrier¶ó´Â Á¾À¸·Î »ç½Ç, ±×´ÙÁö ¿¹»Ú°Å³ª ±Í¿©¿î ¸ð½ÀÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±æ°í Ä¿´Ù¶õ ¾ó±¼¿¡ ÀÛÀº ´«, ±×¸® ±æÁö ¾ÊÀº ´Ù¸®¿¡ ¾à°£Àº ¿ì½º²Î½º·¯¿î ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸, DaisyÀÇ ÇൿÀ» º¸¸é ¿ôÀ½À» ÂüÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Á¦¸ñ´ë·Î ÀÌÃ¥Àº ¡®Daisy´Â ¾ö¸¶¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦ ¾Æ·¡, ¡®Daisy & three puppies¡¯ ¿Í DaisyÀÇ ÁÖÀÎÀÎ ¡®Mummy & baby¡¯ »çÀÌÀÇ ÇൿµéÀÌ ºñ±³µÇ¸é¼ Àü°³µË´Ï´Ù. |
ÀÛ°¡ Lisa Kopper´Â ......
Lisa´Â À¯¸íÇÑ illustrater·Î È°µ¿ÇÏ´Ù°¡ 1993³â¿¡ ÀÛ°¡·Î¼´Â óÀ½ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥Çϴµ¥, ±× Ã¥ÀÇ Á¦¸ñÀÌ 'Daisy Thinks She is a Baby' ÀÔ´Ï´Ù. À̶§ºÎÅÍ À¯¸íÇÑ Daisy series°¡ ½ÃÀ۵Ǵ°ÅÁÒ. ÀÎÅͳݿ¡¼ Lisa Kopper¸¦ ã¾ÒÀ» ¶§, ³Ê¹«³ª Àç¹ÌÀÖ´Â »çÁøÀ» ºÃ½À´Ï´Ù. Lisa¿Í ÇÔ²² »çÁø¿¡¼ Æ÷Á ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â °³´Â ¹Ù·Î Daisy¿´¾î¿ä. Lisa´Â ½ÇÁ¦·Î bull terrierÁ¾ÀÇ °³¸¦ Å°¿ì°í ÀÖ¾ú°í, ±× °³°¡ ¹Ù·Î Ã¥¼ÓÀÇ ÁÖÀΰø Daisy°¡ µÈ°Å¶ó³×¿ä. ½ÇÁ¦ Daisy´Â Daisy Thinks She is a BabyÀ̶ó´Â Ã¥ÀÇ Á¦¸ñó·³, ÀÚ½ÅÀÌ °³ ÀÎÁÙ ¸ð¸£°í, ÀÚ±âħ´ë ³öµÎ°í ¾Æ±âÀ¯¸ðÂ÷¿¡¼ ÀÚ·ÁÇÏ°í, Â÷¿¡ Ÿµµ ²À baby seat¿¡ ¾É´Â °³¶ó´Â±º¿ä. ÇÏÇÏÇÏ.. Daisy is a Mummy ´Â DaisyÀÇ µÎ ¹ø° ½Ã¸®ÁîÃ¥À¸·Î ±× µÚ·Î, 귾aisy Knows Best','Daisy's Babies', 'Good Dog Daisy!'°¡ Â÷·Ê·Î ¹ßÇ¥µË´Ï´Ù. ÀÛ°¡ Lisa´Â ¾Æ±â¿Í ¾ÆÀ̵éÀÌ µ¿¹°µé°ú ÇÔ²² ÀÖ´Â°É º¸±â ÁÁ¾ÆÇѴٴµ¥, ±× ÀÌÀ¯´Â, µ¿¹°µé°ú ¾ÆÀ̵éÀº ¼·Î µ¿µîÇÏ°Ô »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ¸é¼ °¢ÀÚÀÇ °ü°è¸¦ Å°¿ö°¡±â ¶§¹®À̶ó³×¿ä. |
³»¿ëÀº.....
¾Æħ¿¡ ¾ö¸¶´Â ¾Æ±â¸¦ ħ´ë¿¡¼ ²¨³»Áà¿ä. Daisyµµ ¸¶Âù°¡Áö. (À̶§, ¾Æ±â¾ö¸¶´Â ³Ê¹«³ª »ç¶û½º·´°Ô ¾Æ±â¸¦ ²¨³»¾îÁÖ´Â ±×¸²ÀÌ ³ª¿À°í, Daisy´Â ÀÚ¸é¼ °¾ÆÁö ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ¹ß·Î Â÷¼ ħ´ë¿¡¼ ³»ÆØ°³ÃÄÁö´Â ±×¸²ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.) ¾ö¸¶´Â ¾Æ±â¸¦ ºÎ¾ýÀ¸·Î µ¥·Á°¡¿ä. Daisyµµ ¸¶Âù°¡Áö. (À̶§ ¾ö¸¶¿¡°Ô Æ÷±ÙÈ÷ ¾È°Ü °¡´Â ¾Æ±âÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ±Í¿±ÁÒ. ÀÌ ±×¸²¼ÓÀÇ ¾Æ±â¸¦ º¸°í È«¶ÊÀÌ´Â ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾ÆÇÏ´øÁö... ¹Ý¸é¿¡ Daisy¿¡ ÀÇÇØ ¹°·Á¼ ºÎ¾ýÀ¸·Î °¡´Â °¾ÆÁöÀÇ Ç¥Á¤À̶õ ¶Ç ¾ó¸¶³ª Ç㹫ÇÑÁö....)
¾ö¸¶´Â ¾Æ±â¿¡°Ô ¸À³ ¾ÆħÀ» Áà¿ä.
Daisyµµ ¸¶Âù°¡Áö. ¾ö¸¶´Â ¾Æ±â¸¦ ¸ñ¿å½ÃÄÑÁà¿ä. Daisyµµ ¸¶Âù°¡Áö. (À̶§ Daisy´Â Çú¹Ù´ÚÀ¸·Î ÇӾƼ ¾Ä°ÜÁÖ°í ÀÖ¾î¿ä. À̶§ °¾ÆÁöÀÇ Ç¥Á¤Àº ¡®À¸, Á¤¸» ¸ø»ì¾Æ¡¯.Çϴ ǥÁ¤ÀÌ°í, ³ª¸ÓÁö µÎ ¸¶¸®ÀÇ °¾ÆÁö´Â °ÆÁ¤½º·¯¿î Ç¥Á¤À¸·Î ÀڽŵéÀÇ ¼ø¼¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÁö¿ä.) ¾ö¸¶¿Í Daisy´Â ¾Æ±âµéÀÌ ³ë´Â °ÍÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾î¿ä. (ÇÏÁö¸¸, »ç½ÇÀº Daisy´Â ¾ö¸¶°¡ ÄíÅ° ¸Ô°í ÀÖ´Â °É ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ´ë¿ä. ¾ÆÁÖ ºñ±¼ÇÑ ´«ºûÀ¸·Î..) ¾ö¸¶´Â ¾Æ±â°¡ ¾îÁö¸¥ °É Ä¡¿ö¿ä. Daisy´Â ±×·¯Áö ¾Ê¾Æ¿ä. (¿©±â¼ óÀ½À¸·Î ¾ö¸¶¿Í Daisy°¡ ´Ù¸¥ ÇൿÀ» Çϳ׿ä. ¾ö¸¶´Â ¾Æ±â°¡ ¾îÁö¸¥°É ¿½ÉÈ÷ ´ÛÁö¸¸, Daisy´Â .... ¿ÀÈ÷·Á ¹°°¨ÅëÀ» ¹ß·Î Ãļ ¾þÁú·¯ ¹ö¸³´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â ¹«½ÉÈ÷ Á¦ °¥ ±æÀ» °¡¹ö¸®Áö¿ä. gee...) Daisy´Â ÀÌÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¿ä. ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾Æ±âµéµµ ±×·¸°Ô ÇÏÁö¿ä. (Daisy°¡ ÀÌÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡°í ¾Æ±â¿Í ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ °¾ÆÁö°¡ Daisy¸¦ µû¶ó ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù. ¿µÂ÷! Â÷!) ¾ö¸¶°¡ Daisy¿Í ¾Æ±âµéÀ» ã°íÀÖ¾î¿ä. ¾Æ±â ħ´ë¿¡ ÀÖ³ª? ¾Æ´Ï¿À! Daisy ħ´ë¿¡ ÀÖ³ª? ¾Æ´Ï¿À! (Are they in Baby's bed? NO! Are they in Daisy's bed? NO!) (´«Ä¡¸¦ ä¼Ì°ÚÁö¸¸, ¿©±â¼ ¡®Baby¡¯¿Í ¡®Daisy¡¯ ´Ü¾îÀÇ °¢¿î(rhyme)ÀÌ ¸ÂÃçÁ®¼ Àç¹Ì³ ¹®ÀåÀÌ µÇÁö¿ä.) ±×µéÀº ¾ö¸¶ÀÇ Ä§´ë¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Daisy´Â ¾ö¸¶Ä§´ë¿¡¼ ÀÚ°í ÀÖ¾î¿ä. (¾ö¸¶Ä§´ëÀ§¿¡¼ ¾Æ±âµéÀº ³ÀåÆÇÀ» ¸¸µé°í ³î°íÀÖ°í, Daisy´Â »·»·ÇÏ°Ô, ±×·¯³ª ³Ê¹«³ª Æí¾ÈÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ÄðÄð ³·ÀáÀ» ÀÚ°í Àֳ׿ä.)
±×¸®°í Áö±ÝÀº,
¸ðµÎµé ¸¶Âù°¡Áö.
The End
|
Ã¥º¸¸ç ¾ÆÀÌ¿Í ¾ê±âÇϱâ
(±×·±µ¥, ´Ù¸¥ºÐµéÀº ÀÌ ´ëȺκп¡¼ ¾ÆÀÌÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÀÖ´øµ¥, Àü ¡®Àü¹«¡¯ ÀÔ´Ï´Ù. ÀúÈ¥ÀÚ ¶°µé°í ÀÖÁö¿ä. ¾ðÁ¦Âë ¾ÆÀÌ°¡ °£´ÜÇÏ°Ô³ª¸¶ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ°í, ´ë´äÀ» ÇÒÁö..ÀúÈñ¾ÆÀÌ 20°³¿ù ±× ¼öÁØ¿¡ ¸Â´Â ½¬¿î ¾ê±â¶ø´Ï´Ù.)
Inpyo, this book is about babies and mommies. Every baby has a mommy. You, too. Where¡¯s your mommy? Tickle, tickle.. Here¡¯s mommy!!!!! (ÀÎÇ¥¾ß ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ±â¿Í ¾ö¸¶¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â±¸³ª. ¸ðµç ¾Æ±âµéÀº ¾ö¸¶°¡ ÀÖÁö. ³Êµµ ±×·¸°í. ¾ö¸¶°¡ ¾îµðÀÖÁö? °£Áú°£Áú.. ¾ö¸¶, ¿©±âÀÖ³×.) º¸¼ÌÁÒ? È«¶Ê¸ðÀÚ´Â ÀÌ·± À¯Ä¡ÇÑ Áú¹®µµ ¿À°£´ä´Ï´Ù¡¦. ±×·³¿¡µµ ´ë´äÀº µéÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä. ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Àý °¡¸®Å°±â¸¸ ÇØÁ൵, °í¸¿°Ú´Âµ¥.. ¨ç Inpyo, when you were baby,I got you out of bed like this mommy . Now, I don't. Because you can get up by yourself. You¡¯re a big boy. (ÀÎÇ¥¾ß, ³×°¡ ¾Æ±â¿´À»¶§´Â ÀÌ ¾ö¸¶Ã³·³, ¾ö¸¶°¡ ³Ê¸¦ ħ´ë¿¡¼ ²¨³»¾îÁÖ¾ú´Ü´Ù. ±×·±µ¥,ÀÌÁ¨ ³×°¡ ½º½º·Î ÀϾ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Áö±ÝÀº ¾È±×·¯Áö.¾ÆÀ̱¸, ÀÌÁ¦ ´Ù Ädz×.) ¨è Inpyo, how dose the mommy carry her baby to the kitchen? She holds her baby to carry him there. (ÀÎÇ¥¾ß, ¾ö¸¶°¡ ¾î¶»°Ô ¾Æ±â¸¦ ºÎ¾ýÀ¸·Î µ¥¸®°í °¡´Ï? ¾È¾Æ¼ µ¥¸®°í °¡´Â±¸³ª.) And, how dose Daisy? She carries her baby with her mouth. Doesn't it hurt the puppy? No, it dosen¡¯t at all. Daisy bites the puppy very softly. So it feels no pain at all. (±×¸®°í Daisy´Â ¾î¶»°Ô ÇÏÁö? Daisy´Â °¾ÆÁö¸¦ ¹°¾î¼ µ¥¸®°í °¡³×. °¾ÆÁö°¡ ¾ÆÇÁÁö ¾ÊÀ»±î? Àý´ë ¾È±×·²°Å¾ß. Daisy´Â ¸Å¿ì ºÎµå·´°Ô ¹°°Åµç. Àý´ë ¾È¾ÆÇðžß. ¨é Inpyo, the baby eats his breakfast. It looks so yummy, doesn¡¯t it? (ÀÎÇ¥¾ß, ¾Æ±â°¡ ¾Æħ¹äÀ» ¸Ô´Â±¸³ª. ¸ÀÀ־ÀδÙ, ±×·¸Áö?) What do Daisy and three puppies have for their breakfast? They have dog¡¯s food. Oh! Look at Morris(°¾ÆÁöÀ̸§)! What¡¯s happening to her? Daisy steps on Morris. Poor Morris! (Daisy¿Í ¼¼ °¾ÆÁö´Â ¾ÆħÀ¸·Î ¹» ¸Ô´Ï? °³»ç·á¸¦ ¸Ô´Â±¸³ª. ¾Æ! Morris¸¦ º¸·Å. ¹«½¼ÀÏÀÌÁö? Daisy°¡ Morris¸¦ ¹â°íÀÖ³×. Àú·±, ºÒ½ÖÇÑ Morris!) ¨ê Look at the baby. He looks so happy. There¡¯re some bubbles in the baby bathtub and on his head. Bubble, bubble, bubble. Mommy gives Inpyo a bath, too. If you¡¯re grown up more, you can take a bath by yourself. (¾Æ±â¸¦ º¸·Å. Âü ÇູÇØ º¸À̴±¸³ª. °ÅÇ°ÀÌ ¾Æ±â¿åÁ¶¿¡µµ ¾Æ±â¸Ó¸® À§¿¡µµ ÀÖ³×. »Ç±Û »Ç±Û »Ç±Û ¾ö¸¶µµ ÀÎÇ¥¸¦ ¸ñ¿å½ÃÄÑÁÖÁö. ³×°¡ Á»´õ ÀÚ¶ó¸é, È¥ÀÚ¼ ¸ñ¿åÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß.) Look at Daisy! How about her? She licks her baby. (Daisy´Â ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö º¸·Å. Daisy´Â °¾ÆÁö¸¦ Çô·Î ÇӴ±¸³ª.) ¨ë What dose the baby do ? Yes, he draws picture with his crayons. What do the puppies do? They play. What does mommy do? Having cookies, she watches all the babies play. What does Daisy do? She watches mommy have cookies. Daisy is likely to want to eat cookies. (¾Æ±â´Â ¹»ÇÏ´Ï? ±×·¡, Å©·¹¿ëÀ¸·Î ±×¸²À» ±×¸®³×. °¾ÆÁöµéÀº? ³î°íÀÖ±¸³ª. ¾ö¸¶´Â? °úÀÚ¸¦ ¸ÔÀ¸¸é¼ ¾Æ±âµéÀÌ ³ë´Â °ÍÀ» º¸°íÀÖ±¸³ª. Daisy´Â? Daisy´Â ¾ö¸¶°¡ °úÀÚ ¸Ô´Â °É ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ³×. °úÀÚ¸¦ ¸Ô°í½Í¾î ÇÏ´Â °Í °°±¸³ª.) ¨ì Babies mess up the floor. So mommy wipes the floor with cleaning cloth. Oh dear! Daisy kicks a bucket and the water is spilled on the floor. She makes trouble. (¾Æ±âµéÀÌ ¹Ù´ÚÀ» ¾îÁö·´Çô¼, ¾ö¸¶°¡ °É·¹·Î ¹Ù´ÚÀ» ´Û´Â±¸³ª. ÀÌ·±! Daisy°¡ ¹°ÅëÀ» Â÷¼ ¹°ÀÌ ¹Ù´Ú¿¡ ½ñ¾ÆÁ³³×. Daisy°¡ ¸»½éÀ» ºÎ¸®´Â±¸³ª.) ¨í I don¡¯t know where they¡¯re going now. Do you know where they are ? (¾ö¸¶´Â Daisy¿Í ¾Æ±âµéÀÌ ¾îµð °¡´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Âµ¥, ³Ê´Â ¾Ë°Ú´Ï?) ¨î I wonder where they are now. (±×µéÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖÀ»Áö ³Ê¹« ±Ã±ÝÇϱ¸³ª.) ¨ï My God! Babies make a mess in the mommy's bed. And Daisy is asleep there. (ÀÌ·±! ¾Æ±âµéÀÌ ¾ö¸¶Ä§´ë¸¦ ¾îÁö·´È÷³×. Daisy´Â °Å±â¼ ÀáÀÌ µé¾ú±¸³ª.) ¨ð All of them are asleep now. They look so happy and peaceful. Don't you think so? (¸ðµÎ ÀáÀÌ µé¾ú³×. Á¤¸» ÇູÇÏ°í ÆòÈ·Î¿Í º¸À̴±¸³ª. ³Êµµ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö?) |
Ã¥¼ÓÀÇ ¹®Çü Á¤¸®¿Í °£´ÜÇÑ È°¿ë
³Ê¹«³ª °£´ÜÇÑ ¹®ÀåÀ̶ó, Á¤¸®¶ö °Íµµ ¾øÁö¸¸¡¦±×·¡µµ ¼·¼·ÇÏ´Ï(?) Çѹø ÇØ º¸ÀÚ¸é, ¢º get ¨Í out of ¨Î : ¨Í¸¦ ¨Î·ÎºÎÅÍ ²¨³»´Ù. Would you go get the books out of the bookshelf? (°¡¼ Ã¥Àå¿¡¼ Ã¥ Á» ²¨³»¿Ã·¡?) ¢º carry ¨Í to ¨Î : ¨Í¸¦ ¨Î·Î µ¥·Á°¡´Ù. »çÁ·Ã³·³ µ¡ºÙÀÌÀÚ¸é, ¿©±â¼ ¨Í´Â »ç¶÷ÀÌ ¿À°ÚÁÒ. ¡®¹°°ÇÀ» °¡Á®°¡´Ù¡¯¿¡´Â ¡®bring ¨Í to ¨Î¡®¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µÇ°ÚÁö¿ä. Inpyo, bring your toys to your room and put them into the toy box. (ÀÎÇ¥¾ß, Àå³°¨ Á» ³× ¹æÀ¸·Î °¡Á®°¡¼ Àå³°¨ »óÀÚ¿¡ ³ÖÀ¸·Å.) ¢º give ¨Í a bath : ¨Í¸¦ ¸ñ¿å½ÃÅ°´Ù. It's a bath time. I'll give you a bath. And will you give the rubber duck a bath? (¸ñ¿å½Ã°£ÀÌ´Ù~ ¾ö¸¶°¡ ¸ñ¿å½ÃÄÑÁÙ°Ô. ³Í ¿À¸®ÀÎÇü ¸ñ¿å½Ãų·¡?) ¢º watch(Áö°¢µ¿»ç) ¨Í +¨Î(µ¿»ç¿øÇü) ¨Í°¡ ¨ÎÇÏ´Â °ÍÀ» º¸´Ù. Áö°¢µ¿»ç´Â º¸°í,µè°í,´À³¢´Â see, hear, watch, feel µîÀÇ µ¿»ç·Î,Áö°¢µ¿»ç µÚ¿¡¼ ¸ñÀûº¸¾î·Î ¿øÇüµ¿»ç°¡ ¾²ÀÌÁö¿ä. ¿¹¸¦µé¸é, Mommy watched you slide down the slide. You¡¯re so brave to slide down by yourself. (¹Ì²ô·³Æ² Ÿ°í ³»·Á¿À´Â°Å ¾ö¸¶°¡ ºÃ¾î. È¥ÀÚ¼ ³»·Á¿À´Ù´Ï Á¤¸» ¿ë°¨Çϱ¸³ª.) You saw mommy run the vacuum cleaner and wipe the floor. Didn¡¯t you? To clean up the house is so hard. Please don¡¯t move around drinking juice. If you spill juice on the floor, it will be sticky. (¾ö¸¶°¡ û¼Ò±â µ¹¸®°í, ¹Ù´Ú ´Û´Â°Å ºÃÁö. ±×·¸Áö? û¼ÒÇÏ´Â °Å ¸¹ÀÌ Èûµé´Ü´Ù. Á¦¹ß ÁÖ½º¸¶½Ã¸é¼ µ¹¾Æ´Ù´ÏÁö ¸¶¶ó. ³×°¡ ¹Ù´Ú¿¡ ÁÖ½º È긮¸é, ²öÀû²öÀûÇØÁöÀÝ´Ï.) ¢º clean up one's mess : ~°¡ ¾îÁö¸¥ °ÍÀ» Ä¡¿ì´Ù. Á¦°¡ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô °¡²û ¾²´Â ¸»ÀÌÁÒ. °Å½ÇÀ» ¸¶±¸ ¾îÁö·´È÷¸ç, Àå³À» ÃÄ´ë´Â ¾ÆÀÌ¿¡°Ô, Don't do that. I have to clean up your mess. (±×·¯Áö¸¶. ³×°¡ ¾îÁö·´Èù °É ¾ö¸¶°¡ Ä¡¿ö¾ßÇÏÀÝ´Ï.) ¢º ¨Í look for ¨Î : ¨Í°¡ ¨Î¸¦ ã´Ù. °¡²û È«¶ÊÀÌ°¡ °Å½Ç¿¡¼ µÎ¸®¹ø °Å¸± ¶§ Á¦°¡ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»ÀÌÁÒ. Hongddol, tell me what you are looking for. I¡¯ll do it for you. (È«¶Ê¾Æ. ¹» ã°íÀÖ´ÂÁö ¾ö¸¶ÇÑÅ× ¸»ÇØÁÖ·Å. ³»°¡ ã¾ÆÁÙ°Ô.) ¢º so + µ¿»ç(do / be) + ¨Í(ÁÖ¾î) : ¨Í(ÁÖ¾î)µµ ¿ª½Ã ±×·¸´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ µµÄ¡±¸¹®À¸·Î ÀÌ Ã¥¿¡¼ °¡Àå ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â, ÀÌ Ã¥ÀÇ Á᫐ ¹®ÇüÀÌÁÒ. óÀ½¿¡ ÀÌ Ã¥À» ±¸ÀÔÇÒ ¶§, È«¶ÊÀÌ¿¡°Ô ÀÌ ¹®ÇüÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÀÍÇôÁÖ¸®¶ó.. »ý°¢ÇÏ°í ±¸ÀÔÇß´õ·¨ÁÒ. ±â¾ï³ª½Ã³ª¿ä? ¡®so¡¯¿Í ¡®neither¡¯ÀÇ ¿ë¹ý. ¾Õ¹®Àå°ú ÀÌ¾î¼ ¸»ÇÒ ¶§, '¿ª½Ã ¡ÇÏ´Ù' ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÏ °æ¿ì so´Â ±àÁ¤¹®¿¡, neitherÀº ºÎÁ¤¹®¿¡ ¾²ÀÌÁÒ. ¿¹¸¦ µé¸é, He likes apples. So do I. (=I like apples, too.) She doesn't like coffee. Neither do I. (=I don't like it, either.) ¾ÕÀ¸·Î È«¶ÊÀÌ°¡ Á»´õ ¸»À» Àß ¾Ë¾Æµè°Ô µÇ¸é, ŸÀ̸¦ ¶§ ½á¸Ô¾î¾ß°Ú¾î¿ä. ¸ÀÀÖ´Â »çÅÁÀ» Ä£±¸´Â ¾ÈÁÖ°í ÀÚ±âÈ¥ÀÚ ¸ÔÀ¸·Á°í ÇÒ ¶§, You like candies. So does he. So share them with your friend. (³Ê »çÅÁ ÁÁ¾ÆÇÏÁö. ±×¾Öµµ ±×·²°Å¾ß. ±×·¯´Ï±î, ³× Ä£±¸¶û ³ª´²°®ÀÚ.) ³²µéÀÌ ½È¾îÇÒ ÇൿÀ» ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§.(¿¹¸¦ µé¾î ¶§¸°´Ù´øÁö..¤Ð ¤Ð ) (I pretend to beat my son..) You don't like this. Neither do I. So don't beat me. ( (¶§¸®´Â ½Ã´¿À» Çϸé¼) ³Êµµ ÀÌ·¯´Â °Å ½ÈÁö? ³ªµµ ±×·¡. ±×·¯´Ï±î ¾ö¸¶ ¶§¸®Áö¸¶.) |
Avtivity (Mommy¿Í Baby¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸±â)
¢¹ Áý¿¡ ÀÖ´Â My first animal book ¼ÓÀÇ ¾Æ±â µ¿¹°°ú ¾ö¸¶µ¿¹° »çÁøÀ» º¸¸ç À̸§À» ¾ê±âÇغ»´Ù. ¢¹ ÀÎÅͳݿ¡¼ ¾ö¸¶,¾Æ±â µ¿¹° ±×¸²À» print-out¿¡¼, ¿À¸° ÈÄ¿¡, Åõ¸í½ÃÆ®¸¦ ºÙÀÌ°í, ±×¸² µÚ¿¡ ¸·´ë(Çϵå¸Ô°í ³²Àº °Í ¸ð¾ÆµÎ¾ú´Ù°¡ ÀÌ¿ë)¸¦ ºÙ¿©¼ ¿À¸¥ÂÊ, ¿ÞÂÊ º¸¿©ÁÖ¸é¼.. Which is a mommy animal? Which is a baby animal? Áú¹®À» Çغ»´Ù. ¢¹ ÀÌ ¶§, »çÀÌÁ ´Þ¸®Çؼ(¹°·Ð ¾ö¸¶´Â Å©°Ô, ¾Æ±â´Â ÀÛ°Ô)ÇÁ¸°Æ®Çؼ »çÀÌÁî¿¡ ´ëÇÑ ÇнÀÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Which is the bigger horse? Which is the smaller cat? This is bigger than this.(¿ÞÂÊ,¿À¸¥ÂÊ ±×¸²ÆÇÀ» º¸¿©ÁÖ¸é¼.) ¢¹ µ¿¹°ÀÇ À̸§°ú ¾Æ±âµ¿¹°ÀÇ ¸íĪÀ» ¾Ë¾Æº»´Ù. |
±ÛÀ» ¸¶Ä¡¸é¼.....
Heeew,,, ´Ù ¾Æ½Ã´Â ³»¿ëÀ» ±¦È÷ ÀÌ·¸°Ô Á¤¸®ÇÏÀÚ´Ï, ±¦È÷ ³¸ÀÌ ¶ß°Å¿öÁö³×¿ä. È°È°.. ÇÏÁö¸¸, Àü¿¡µµ ¸»¾¸µå·ÈµíÀÌ, ÀÌ·¸°Ô Á¤¸®ÇÏ¸é¼ ¸ðÀÚ¶õ Á¦°¡ °øºÎÇÔÀÌ¿À´Ï ¿¹»Ú°Ô ºÁÁֽñ¸¿ä. ÇÏ¿©°£¿¡ ¿äÁò ÀÌ Ã¥À» ¾ÆÁÖ ¿½ÉÈ÷ º¸°í ÀÖ´ä´Ï´Ù. È«¶ÊÀ̴ ƯÈ÷ ¾Æ±â°¡ ³ª¿À´Â ÆäÀÌÁö¸¸ ³ª¿À¸é, ¹Ú¼ö¸¦ Ä¡¸é¼ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. (¾Æ±âµéÀº ¿Ö±×¸® ¾Æ±âµéÀÇ »çÁøÀ̳ª ±×¸²À» ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö.. Àü ¾ÆÁܸ¶±×¸² º°·Î ¾ÈÁÁÀºµ¥...^^) Àü Daisy¿Í °¾ÆÁöÀÇ ±×¸²ÀÌ ³ª¿À¸é Àç¹ÌÀִ ǥÁ¤À» »ô»ôÀÌ º¸´À¶ó Á¤½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Æ±â ±×¸²µµ ¹«Áö ±Í¿±ÁÒ. ±× Åä½ÇÅä½ÇÇÑ º¼À̸ç, ÆÈÀ̸ç, ±ÃµÕÀ̸ç.. ÄÚ¸¦ ´ë°í ¸Ã¾Æº¸¸é º£À̺ñÆÄ¿ì´õ ³¿»õ°¡ ¹Ù·Î ³¯°Í °°Àº »ç½ÇÀûÀ̸鼵µ ±Í¿©¿î ±×¸²¿¡ Á¤¸» Ȧµü ¹ÝÇß´ä´Ï´Ù. È«¶ÊÀÌ¿¡°Ô Ã¥À» ÀоîÁÖ¸é¼ Àúµµ ¸ð¸£°Ô, ¡°What an adorable baby ! Adorable! Don't you think so?" ÇÏ¸é¼ Á¦ »ý°¢À» °¿äÇÏ°Ô µÈ´Ù´Ï±î¿ä. ¹°·Ð, È«¶ÊÀÌ´Â ¹¬¹¬ºÎ´ä.. ¾ö¸¶¶ó¸é ¹Ýµå½Ã ¾Æ±â¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í, ¸ÀÀִ°͵µ ¾Æ±â¸¦ À§Çؼ ¸ÔÁö¸»¾Æ¾ßÇϸç, ¾Æ±â°¡ ¾îÁö¸¥°Ç ¹Ýµå½Ã ¾ö¸¶°¡ Ä¡¿ö¾ßÇÑ´Ù´Â ¾Æ±â¸¦ À§ÇÑ, ¾Æ±â¿¡ ÀÇÇÑ, ¾Æ±âÀÇ ¾ö¸¶¶ó´Â °¹Ú°ü³ä¿¡¼ Daisy¸¦ º¸¸é¼ Á» °¡º¿öÁ®º¾´Ï´Ù. °¡²ûÀº Daisyó·³ ¾ÆÀÌ¿Í ¸Ô´Â°É·Î ´ÙÅýº¸°í, ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¾îÁö¸£°í, ¾ÆÀ̺¸´Ù ¸ÕÀú ÀáÀÌ µé¾î¹ö¸®´Â ¾ö¸¶ÀÌ°í½Í³×¿ä.. »ç½Ç ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°í º¸´Ï Áö±ÝÀº ¿Ïº®ÇÑ ¾ö¸¶°°³×¿ä. »ç½Ç, Áö±Ý Á¦ ¸ð½ÀÀÌ ¹Ù·Î Daisy¶ø´Ï´Ù.
So I love Daisy!!!