¢ºWhat Am I?
¢ºWhat Am I?
By N.N. Charles ¡¤Leo£¦Diane Dillon
ÀÌ Ã¥Àº Ç¥Áö¿¡¼µµ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ³×¸ð ¼ÓÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ½Å¼±ÇÑ °úÀϵéÀÌ ¿ì¼± ¾ÆÀÌÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Æ¿ä. ³×¸ð³ âÀ» ÅëÇØ ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» À¯¹ß½ÃŲ´ä´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ ÆäÀÌÁö¸¶´Ù ´Ù¸¥ µµÇüÀÇ ±¸¸Û ¼ÓÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â »ö±ò°ú ±× »ö±ò¿¡ ¸Â´Â °úÀÏÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾îÀÖ¾î Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´ä´Ï´Ù. Ã¥³»¿ëÀÌ ÄûÁî½ÄÀ̶ó ¾ö¸¶°¡ È°¿ëÇϱ⵵ ½±±¸¿ä, ¹«¾ùº¸´Ùµµ °°Àº »ö±òµµ ¿¬ÇÏ°í ÁøÇÑ °Í µî ´Ù¾çÇÑ ´À³¦À¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾îÀÖ¾î ¾ÆÀ̵éÀÌ »ö°¨À» ÀÍÈ÷´Âµ¥µµ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï È°¿ëµµ°¡ Á¤¸» ¾öû³ Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í³×¿ä. ÆäÀÌÁö¸¶´Ù ³ª¿À´Â °úÀÏ ±×¸² ¼Ó¿¡´Â °ïÃæµéÀÌ ÇÑ ¸¶¸®¾¿ µîÀåÇϴµ¥ ±×°Íµµ ã¾Æ°¡¸ç °¡¸£ÃÄ ÁÖ¸é ¾ÆÀÌ°¡ Á¤¸» Àç¹Õ¾î ÇÑ´ä´Ï´Ù. ±×·³ Ã¥³»¿ëÀ» »ìÆ캼²²¿ä.
ùÀåÀ» ³Ñ±â¸é ¿ì¼± °úÀϵéÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
Look at this cover. Can you see this shapes?
What's this?
Right! This is a square and a circle.
Let's turn to the next page.
Look at fruits through the square.
Wow, There are many fruits in the picture.
Do you know what this is?
Can you find an apple?
Right! Hear it is.
¾ÆÀÌ°¡ ¾Ë¸¸ÇÑ °úÀÏ ¸î °¡Áö¸¦ Áú¹®ÇØ º¸ÁÒ. ¸ÂÃß¸é ½Å³ªÇϰŵç¿ä.
What's your favorite fruit among those?
I love grapes. Me too.
ÀÚ, ÀÌÁ¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î µé¾î°¡º¸ÁÒ. Áú¹®ÀÇ ¹®ÀåÀº ÃÖ´ëÇÑ °£´ÜÇÏ°Ô ÇØÁÖ½Ã´Â°Ô ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ±¸ µ¿È¸¦ ´õ Àç¹Õ°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
What color is this?
Good job! This is red.
What shape is this?
Excellent! This is a square!
This shape has four sides all just the same.
Let's have a quiz.
I'm red, I'm round, I fall to the ground. What am I?
Nice job. This is a red and big apple.
What is this on the apple tree?
Terrific! This is a caterpillar.
This shape looks just like a ball.
It looks like it would bounce if it happened to fall.
Yes, It's a circle.
Look at this orange circle.
Listen carefully.
I'm orange, I'm sweet to drink or eat. What am I?
Right! It's an orange.
What's this?
Good job! It's a dragonfly. A dragonfly is flying to the sky.
Wow, It's yellow. It is beautiful color, isn't it?
I'm yellow, I'm thin, you peel my skin.
A monkey loves to eat it. What am I?
Wow, It's a banana.
Let's have another quiz.
I'm an insect. I'm red and small. I have black spots on the wing covers. What am I?
Excellent! It's a ladybug.
Can you Know where the ladybug is?
Nice job! Here it is.
A little ladybug on a leaf.
What color is this?
Yes, This color is green.
Suhyun, What do you see?
I see a green oval. Look, An oval looks like an egg.
I'm green, I'm nice to eat by the slice. What am I?
Is it right? It's an avocado.
¾ÆÀÌ°¡ ´ë´äÀ» Çϱâ Èûµé°ÚÁÒ.
¾Æº¸Ä«µµ´Â ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼´Â º¸±â Èûµç °úÀÏÀ̶ó ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¼³¸íÇϱⰡ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. »çÀüÀû ¼³¸íÀÌ´Ï ¾ö¸¶°¡ °£´ÜÈ÷ °¡¸£ÃÄÁֽñ¸¿ä, ÀÌ¿ÕÀ̸é Á÷Á¢ º¸±¸ ¸Ô¾î º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ÇÑ ¹ø °¡Á®º¸´Â°Ô ÁÁ°ÚÁÒ. ¹é¸¶µð ¸»º¸´Ù Á÷Á¢ ¸Ô¾îº¸´Â°Ô È®½ÇÇÏÀݾƿä. ½ÃÀå º¼ ¶§µÎ ¾ÆÀ̵éÀÌ °úÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ ¾²´Â ´Ù¾çÇÑ ¹°°ÇµéÀÇ À̸§À̳ª Ư¡À» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ·Î ¸¸µé¾î ÁÖ½Ã¸é ½ÃÀå º¸´Â °ÍµÎ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Àç¹Õ´Â ¿µ¾î³îÀÌ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»±î¿ä.
Avocado ¢¡ A tropical American tree (Persea americana) having oval or pear-shaped fruit with leathery skin, yellowish-green flesh, and a large seed.
b. The edible fruit of this tree. Also called alligator pear, avocado pear.
Do you know what it is? Yes, it's a grasshopper.
The grasshopper is jumping over the leaf.
Wow, many different blue colors. Sky blue, dark blue, and so forth....
This is a rectangle.
Two of its sides are short, two of them are long.
I'm blue, I'm small, I'm shaped like a ball. What am I?
No, it isn't. Try again. It's a blueberry.
ÀÌ°Í ¿ª½Ã ¼öÇöÀÌ´Â ´ë´äÀ» ¸øÇÑ´ä´Ï´Ù. ÀÌ·² ¶© ¾ó¸¥ Á¦°¡ ´ë´äÀ» ÇØÁÖÁÒ, ¾Æ´Ô ¡¡´ë°Åµç¿ä.
What's this?
You did good job! This is a butterfly.
What color is it?
It's purple.
Look at this. This is a purple triangle. It has three sides.
I'm purple, I'm fine, I grow on a vine. What am I?
Suhyun loves to eat it. We eat it in the summer.
They're grapes.
Can you find a bee? How many bee are there?
Let's count. One, two, three. Yes, there're three bees.
¼¼¸¶¸® ¹Û¿¡ ¾ÈµÇÁö¸¸ ÇѸ¶¸®°¡ ±×¸²ÀÚó·³ Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Æ ¾ÆÀÌ°¡ ¸øãÀ» ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï Àß Ã£¾Æº¸¼¼¿ä.
I'm red and yellow, blue and green, and shades of colors in between. What am I?
This is a rainbow! So beautiful colors.
What shape is this?
This is a hexagon. It has got six sides.
Turn to the next page.
Wow, yummy fruits.
This is an apple, an orange, a banana, an avocado, blueberries, and grapes.
In places here, and foreign lands, the rainbow can be seen in hands that make the world a better place - a rainbow of the human race.
³»°¡ »ì°íÀÖ´Â ÀÌ °÷°ú ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼µµ ¿ì¸®´Â ¼¼»óÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µé¾î °¡´Â ¼Õ¿¡¼ ¹«Áö°³(´Ù¾çÇÑ ÇǺλöÀ» ÀǹÌÇÏ°ÚÁÒ)¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ê±äµ¥, ÀÌ ¸¶Áö¸· ÀåÀÌ °¡Àå Àλó ±íÀº Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í³×¿ä.
¾ÆÀ̵鿡°Ô ¼¼»ó¿¡´Â ÇǺλöÀÌ ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù´Â °Í°ú, ÇǺλö¸¸ ´Ù¸¦ »Ó ¸ðµÎ°¡ °°Àº »ç¶÷À̶õ °É ¾Ë·Á ÁÖ°í ½Í¾î¿ä.
¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼µµ ÀϾ°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ Â÷º°°ú Ç̹ÚÀ» º¼ ¶§¸é ¸¶À½ÀÌ ¹«°Ì½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ Æí°ß ¾øÀÌ ³²À» ¹è·ÁÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À½À» °¡Áö°í Ŭ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ö¸¶µéÀÌ ³ë·ÂÇØ¿ä, ±×·³ ¿Õµû °ÆÁ¤µµ ¾ø¾îÁö°ÚÁÒ.