Fresh Fall Leaves
¸îÁÖÀü¿¡ ½Ã³»¿¡ ³ª°¥ÀÏÀÌ
ÀÖ¾î µ¹¾Æ´Ù´Ï´Ù
¾ÆÀ̶û ´ö¼ö±Ã µ¹´ã±æÀ» °É¾îº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
±×°÷ÀÇ ³«¿±...ÀÌ °èÀýÀÇ ¾î´À°÷ÀÇ ³«¿±ÀÌ
¾È ¾Æ¸§´ä°Ú½À´Ï±î¸¸Àº
Á¤¸» Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ü½À´Ï´Ù.
¾ÆÀÌ´Â "crunch,crunch"ÇÏ¸ç ¸¶±¸
³«¿±À» ¹à¾ÒÁö¸¸
ÀÌ·²¶© Àü ¿µ¾îº¸´Ù "»ç°¢»ç°¢,¹Ù½º¶ô¹Ù½º¶ô"
¶ó´Â ¿ì¸® ¸»ÀÌ ´õ Á¤°¨ÀÖ°Ô ´À²¸Áö´Â °Ç
¾î¿ ¼ö ¾ø³ª º¾´Ï´Ù
Áý¿¡ ¿Í¼ ¾Ä´ÂµÕ ¸¶´ÂµÕ ÇÏ¸ç ¾ÆÀ̰¡ Ã¥²ÈÀÌ¿¡¼
°¡Á®¿Â Ã¥Àº (Àúµµ ¹Ì¸® ¿¹»óÇßÁö¸¸)
'fresh fall leaves' ¿´½À´Ï´Ù.
»ç½Ç ÀÌ Ã¥Àº scholastic ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È½Ã¸®ÁîÁß
ÇϳªÀε¥ ¿Ã °¡À»ÀÌ µÉ¶§ ±îÁö ÀúÈñÁý¿¡¼
´ëÁ¢¹ÞÁö ¸øÇß´ø Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ½Ã¸®Áî°¡ 2°¡Áö Ã¥À» °°ÀÌ ¹¾î¼
ÆÄ´Â °ÍÀ̶ó ÀÚ¼¼È÷ »ìÆìº¸Áöµµ ¾Ê°í
´Ù¸¥Ã¥¶§¹®¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ(?)
¼±ÅÃµÈ Ã¥ÀÌ¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ±×¸²µµ Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÌ
¾Æ´Ï¶ó (Àü ±×¸²Ã¥À» º¼¶§ ³»¿ëº¸´Ü ±×¸²ÀÌ
´õ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϴϱî)
´õ¿í ±¸¼®¿¡¼ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ¾úÁÒ.
¿Ã°¡À»ÀÌ µÇ°í ³«¿±ÀÌ
ÇÑÀÙµÎÀÙ ¶³¾îÁö°Ô
µÇÀÚ ±×µ¿¾È ÀØÇôÁ³´ø ÀÌ Ã¥À»
¾ÆÀ̰¡ º¸°í ÀÖ´Â °É ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆìº¼±î¿ä?
fresh fall leaves...
(½Ì±×·± °¡À» ³«¿±...)
Watching them fall,
(¿ì¸®´Â ³ª¹µÀÙÀÌ ¶³¾îÁö´Â °É º¸±âµµ Çϰí)
and collecting them,
(Áݱ⵵ ÇØ¿ä)
crunching them,
(¹Ù½º¶ô°Å¸®¸ç ¹â±âµµ Çϰí)
and running through them.
(³ª¹µÀÙ »çÀ̸¦ ¶Ù¾î´Ù´Ï±âµµ ÇØ¿ä)
Raking them in a pile,
(°¥Äû·Î Çѵ¥ ±Ü¾î¸ð¾Æ)
and jumping on the pile
(±× À§¿¡¼ ²±Ãæ²±Ãæ ¶Ù±âµµ ÇÏÁö¿ä)
¾ÆÀ̰¡ ÀÌ Ã¥À» ²¨³»¿Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä?
ÀÌ Ã¥Àº º¸°í ´À³¢´Â Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó activity ¼ºÀÌ
°ÇÑ Ã¥À̶ó°í »ý°¢µÇ¾îÁ® ÀÌ Ã¥À» º¸¸é
¸»·Á³õÀº ³«¿±À» °¡Áö°í ³«¿±³îÀ̸¦ ÇÑ´ä´Ï´Ù.
³«¿±³îÀÌ´Â ¸¹À̵é ÇϽÃÁö¿ä?
³ª¹µÀÙ¿¡ ¹°°¨À» ¹¯Çô Âï¾îº¸±â
(Place the leaf into the paint
and then press the leaf on the paper
to make a print.)
Á¾ÀÌ¿¡ ´ë°í Å©·¹ÆÄ½º·Î ±×·Á ³ª¹µÀÙ º£³¢±â
(Put it on the paper,
and cover the leaf with a piece of paper like this.
Let's crayon on the paper over the leaf.)
ÀÌ ¹æ¹ý¿Ü¿¡µµ ÀúÈñ°¡ ÀÚÁÖ ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
¼Ò°³ÇØ º¸¸é¿ä,
³ª¹µÀÙ ¸ð¾çÀ» ½ºÄÉÄ¡ºÏ¿¡ ºÙÀ̰í
±× ¸ð¾çÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼
»ý°¢³ª´Â´ë·Î ±×¸®°Å³ª,
´Ù¸¥ ³ª¹µÀÙÀ» ºÙ¿©¼ ¸¸µé±â..
¿¹¸¦ µé¸é ¼¼°¥·¡·Î °¥¶óÁ® ÀÖ´Â ³ª¹µÀÙÀ» º¸¸é
¿ì¸® ¾ÆÀÌ´Â °ø·æÀÇ ¹ßÀ̶ó°í Çϸç
±× ³ª¹µÀÙÀ» ÀÌ¿ëÇØ °ø·æÀ» ±×¸°´ä´Ï´Ù.
¶Ç,»çÁø¾×ÀÚÆ²¿¡´Ù ½ºÇÁ·¹ÀÌÇ®À» »Ñ¸®°í
°®°¡Áö ³ª¹µÀÙÀ»
ºÙ¿©³õÀ¸¸é »ö´Ù¸¥ °¡À» ¸ÀÀÌ ³ª°ÚÁÒ?
»ç¶û½º·± ¾ÆÀÌÀÇ »çÁøÀÌ ÀÖ´Ù¸é °¡À» ¼Ò³â(?)
À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
ÀÌ°Ç À̹ø¿¡ ¸¸µé¾îº» °ÍÀä.
Æ®·¹ÆÈÁö(Æ®·¹ÀÌ½ÌÆäÀÌÆÛ¿Í ºñ½ÁÇϰÔ
¹ÝÅõ¸íÇÑ Á¾ÀÌ)¿¡´Ù
½ºÇÁ·¹ÀÌÇ®À» »Ñ·Á ³ª¹µÀÙÀ» ºÙ¿©¼
Ä¿ÅÙ ¹ß¶õ½º¸¦ ¸¸µé¾ú´ä´Ï´Ù.
¾ÆÀÌâ¹®À§¿¡ 4°³¸¦ ¸¸µé¾î¼ ¹ß¶õ½º·Î
¸¸µé¾îÁÖ¾ú´õ´Ï ÀºÀºÇϰÔ
³ª¹µÀÙÀÌ ºñÄ¡´Â°Ô °¡À» ³¿»õ°¡
¹°¾À ³ª´õ¶ó±¸¿ä.
ÀÌ °¡À»ÀÌ °¡±âÀü¿¡ ¾ÆÀ̵é°ú ³«¿±³îÀÌ´Â ¾î¶³±î¿ä?
¾ÆÀ̵éÀÌ Áñ°Å¿ö ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ¹ú½á µé¸®´Â µí Çϳ׿ä.