Quick as a CricketÀº Å×ÀÙ¿¡ ³ª¿À´Â ³ë·¡¸¦ µè°í´Â Á¦°¡ ¹ÝÇعö¸° Ã¥ÀÌ¿¹¿ä.
ÀçÀ±À̵µ ÁÁ¾ÆÇϱ¸¿ä. ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â »óȲÀÌ ½ÇÁ¦ »ýÈ°¿¡¼ ÀϾ¸é ¹Ýµå½Ã Çغ¸°í¾ß ¸»ÁÒ. I'm as happy as a lark.....
Á»´õ ¸¹Àº ¿µ¾î¸¦ µé·ÁÁÖ°í ½ÍÀº ¿å½É¿¡ ÀÌ°ÍÀú°Í ¸¸µé¾î ºÃ¾î¿ä. ³ë·¡¿Í ¸ð¼ÇÀ» °°ÀÌ ÇÏ¸é ¾ÆÀÌ°¡ ´õ¿í Àç¹ÌÀÖ¾î ÇÑ´ä´Ï´Ù.
I love this book. Quick as a Cricket. By Audrey Wood, illustrated by Don Wood.
I'm as quick as a cricket(³ë·¡·Î ÇØÁà¿ä) Wow, he is very fast. Can you run fast?
Let's run from here to the living room. Ready, get set go! And let's run from here to your room, go! Good. We're as quick as a cricket.
I'm as slow as a snail.
Let's do as he does.(µÎ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î õõÈ÷ °È´Â°Íó·³ Èä³»³½´Ù)Slowly, slowly, very slowly. Quickly, quickly, very quickly. Good.
I'm as small as an ant.¸öÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¿òÃß·Á ÀÛ°Ô ÇÑ´Ù.
Wow, you are smaller than mommy.
I'm as large as a whale. ÆÈÀ» ÃÖ´ëÇÑ Å©°Ô ÆîÄ£´Ù.
Look, this whale is larger than this ship.
I'm as sad as a basset. ¿ì´Âô ÇÑ´Ù. Why is he sad? (¾ÆÀÌÀÇ »ó»ó·ÂÀ» Å°¿öÁÖ±â À§ÇØ ÀÌ·± Áú¹®À» ¸¹ÀÌ Çϴ°ÍÀÌ ÁÁ°ÚÁö¿ä?) When are you sad, ÀçÀ±? Mommy is sad when you are sick.
I'm as happy as a lark.
Why is he happy? When are you happy? Mommy is happy when I go on a picnic with you and daddy.
I'm as nice as a bunny. ÀçÀ±ÀÌÇÑÅ× ±â´ë¸é¼ ºÎºó´Ù.
Wow, they have long ears. This bunny is munching clovers.
I'm as mean as a shark. ÇÒÄþ°Í °°Àº ¼ÕÀ» ÇÏ¸é¼ ¹«¼·°Ô Ç¥Á¤Áþ´Â´Ù.
I'm as cold as a toad. ºÎµéºÎµé ¶°´Â ¼Ò¸®¸¦ ³»¸é¼ ¸öÀ» ¿òÃ߸°´Ù.
Are you cold? I'm so cold. Please go and get the blanket for me.
I'm as hot as a fox. ¼ÕÀ¸·Î ºÎäÁúÀ» ÇÏ´Â Èä³»¸¦ ³»¸é¼ ´õ¿î Ç¥Á¤À» Áþ´Â´Ù. Oh, I'm very hot. I need a fan.
I'm as weak as a kitten.
Look, how many kittens are there? 1, 2, 3, 4. Yes, 4 kittens. They are weak because they are baby.
I'm as strong as an ox.
Wow, they are pulling this heavy cart which many rocks are in. They are very strong. Are you strong? Can you lift up this chair? (¾É¾Æ ÀÖ´ø ÀÇÀÚ¸¦ °¡¸£Å°¸ç) Wow, you are as strong as an ox.
I'm as loud as a lion. (Å«¼Ò¸®·Î ³ë·¡ºÎ¸£¸ç)
He is making a loud noise with a whistle and cymbals. Let's make a loud noise. I'll use this drum. You may shout loudly. Good.
I'm as quiet as a clam.
Hush, This clam is sleeping now. We must be quiet, hush.
I'm as tough as a rhino. µÎÁÖ¸ÔÀ» ºÒ²ö Áã°í´Â °ÀÎÇÑ Ç¥Á¤À» Áþ´Â´Ù.
I'm as gentle as a lamb.
Oh, What is this lamb doing? It's licking this boy with tongue. Baaa.......
I'm as brave as a tiger.
Where are they going at night? ˍ˱, are you afraid of the dark?
No? Really? Wow, you are a brave boy.
I'm as shy as a shrimp. ¾ó±¼À» µÎ ¼ÕÀ¸·Î °¡¸°´Ù.
They are hiding in the top shell. Don't be shy. Come out. We're your friends.
I'm as tame as a poodle. µÎ¼ÕÀ» ¹«¸¿¡ ´ë¸é¼ ¾äÀüÇÑ Ç¥Á¤À» Áþ´Â´Ù.
ˍ˱, be tame. Behave yourself.
I'm as wild as a chimp. ¹æ¾ÈÀ» ¸¶±¸ Á¤½Å¾øÀÌ ¶Ù¾î´Ù´Ñ´Ù.
They are leaping and clinging.
I'm as lazy as a lizard. ¼ÕÀ» ÀÔ¿¡ ´ë°í ÇÏÇ°À» ÇÏ¸é¼ Á¹¸° Ç¥Á¤À» Áþ´Â´Ù.
I'm very sleepy. I don't want to work.
I'm as busy as a bee. ¹Ù»Ú°Ô û¼ÒÇÏ´Â Èä³»¸¦ ³½´Ù.
What is this boy doing? He's raking the vegetable garden. What are bees doing? They are taking the honeys out of the flowers busily.
Put it all together.
Which do you like best of all? I like bunny the best.
Let's find a fox, let's find a shrimp......
And you've got me!
Hurrah!
The end.
¿øº» °Ô½Ã±Û: http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=846&page=294