[양치기소년-랭귀지북스 신간 소개] > 중국어 게시판

제법 선선한 바람이 불어오네요.. 그쵸??

코가 간질거리고 재채기도 한번씩.. 영락없는 환절기 증상이네요^^

랭귀지 북스의 통통 중국어 스토리북 시리즈-양치기 소년- 소개해 드립니다.

저는 신간 소개할 때 마구 마구 신이 납니다.

왜냐구요?? 새 책이 자꾸 나온다는 것은 그만큼 중국어가 널리 알려지고 있다는 증거이고 중국어를 공부하는 인구(?)가 늘어난다고 생각되어서요.ㅋㅋ

짜잔~~

제목은 '양치기 소년'입니다.

'랑 라이러~~' 직역하면 '늑대가 왔어요~~' 입니다.

아시다시피 양치기 소년의 가장 핵심 문장은 '늑대가 나타났어요~~' 라고 거짓말쟁이 양치기 소년의 고함소리가 아닐까요?? ㅎㅎ

교재 뒷 부분도 찍어 보았어요~~

안쪽을 살짝 보시면요..

왼쪽에 간체자로 이야기를 풀고.. 그 밑에 얌전하게 한어병음이 달려 있네요.

오른쪽 페이지는 한글로 해석을 해 놓았네요..

교재에는 '원어민 녹음을 들으며 정확한 발음을 익힐 수 있도록' MP3 가 끼워져 있네요^^

가격은 9.800 원이네요^^

요즘 교재비도 많이 올라서 비싸더라구요..

만원이 안되는 가격이니 비교적 착한 가격?? 글쎄요~~ 잘 모르겠어요..

집에 같은 제목의 교재가 있어서 함께 소개해 드립니다.

제가 중국어 게시판을 통해서 한 번 소개해 드린 적이 있었죠??

J-PLUS 출판사의 중국어 세계 명작 시리즈요~~

같은 제목..다른 느낌?? ㅋㅋㅋ

일단 사이즈도 다르고요.. 책 표지 색상도 다르네요.

제이플러스 책은 14900원이네요..

자세히 보니 이 책은 본문 자막 선택가능한 DVD 가 수록이 되어 있네요..

본문, 듣기 문제 MP3 무료 다운 로드 가능이구요..

같은 양치기 소년인데요..

중국어로 편역한 내용도 달라요..

아마도 당연한 일이겠죠??

제목이 같은 동화. 중국어로 어떻게 달리 해석을 하였을까?

두 책을 비교해서 읽어 내려가는 재미도 쏠쏠하네요.

쓰는 사람에 따라서 중국어로도 이렇게 달리 번역이 되구나...재밌습니다.

다음은 랭귀지 북스에서 이어서 발간될 중국어 스토리 북 목록인데요.

몇 권까지 나왔는지는 저도 잘 모르겠어요.

사진이 흐릿해서 잘 안보이시죠??

제가 한 번 읊어보겠습니다.ㅋㅋ

개미와 베짱이

도시 쥐와 시골 쥐

치킨 리킨

염소 삼형제

양치기 소년

골디락스와 곰 세 마리

미운 오리 새끼

벌거숭이 임금님

토끼와 거북이

빨간 모자

아기 돼지 삼형제

황금 거위

아난시 이야기

골풀 모자

돌 수프 이야기

장화 신은 고양이

소똥구리

원숭이와 게의 전쟁

거위 치는 소녀

브레멘의 음악대

대충 알만한 이야기들이죠??

전 개인적으로 '아난시 이야기' 가 어떤 것인지 궁금하네요..

시원한 가을 바람 느끼며 우리 아이들이 널리 알려진 명작 동화를 중국어로 술술 읽어내려가면 얼마나 좋을까요??

ㅎㅎㅎ

자~~이만 물러갑니다.

즐거운 하루되세요^^

짜이지앤

네비게이션

컨텐츠