The Little Mouse,
The Red Ripe Stawberry, and
THE BIG HUNGRY BEAR
by Don and Audrey Wood
illustrated by Don Wood
ÀÌ Ã¥Àº ³Ê¹«µµ À¯¸íÇÏ¿© Ȱ¿ë¾Èµµ ¸¹Áö¸¸ Á¦°¡ Áö³¹ø ¸ðÀÓ¿¡¼ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÇÏ¸ç ¸¸µé¾ú´ø °É ¾Ë·Á µå¸®·Á°í¿ä. ¿¡ ÀÌ Ã¥À¸·Î 1ÀÎ 2¿ªÀÇ ¿¬±â¸¦ ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ Àִµ¥, ±×°É ´õ ½Ç°¨³ª°Ô ÇÒ ¼ö ¾øÀ»±î ÇØ¼ ¿©¿ì¿Í »ýÁ㸦 ¸¸µé¾î ÀÛÀº ¿¬±ØÀ» ÇßÁö¿ä. ¿ì¼± µþ±âºÎÅÍ º¸¼¼¿ä.
µþ±â
µþ±â´Â ÀÔü·Î ¸¸µé °ÍÀΰ¡ ¾Æ´Ï¸é Å©°Ô ¸¸µé °ÍÀΰ¡ °í¹ÎÀ» Çߴµ¥ ¾Æ¹«·¡µµ Å©°Ô ¸¸µå´Â °Ô Ã¥ ³»¿ë¿¡ °É¸ÂÀ» °Í °°¾Ò½À´Ï´Ù. ÇØ¼ µÎ²¨¿î µµÈÁö ³× ÀåÀ» ÀÌ¾î ºÙ¿© ¸¸µé¾úÁö¿ä. ¹°·Ð ³ªÁß¿¡ ÀÚ¸¦ °É »ý°¢Çؼ (Cut it in two) °¡¿îµ¥´Â ºÙÀÌÁö ¾Ê°í ±×¸²À» ±×·È¾î¿ä. ´Ù¸¥ Á¾À̺¸´Ù µÎ²¨¿î µµÈÁö¿¡ ±×¸®¸é µþ±âÀÇ ¸í¾ÏÀ» Áö¿ì°³·Î Áö¿ì¸ç Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. Á¦¹ý µþ±â °°Áö ¾Ê½À´Ï±î? ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² »öÄ¥À» ÇØ¼ µþ±â°¡ Á¶±Ý ÁöÀúºÐÇØÁ³Áö¸¸ ¹¹ ¾î¶»½À´Ï±î, Áß¿äÇÑ °Ç µþ±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÀ̴ϱî¿ä.
´ÙÀ½Àº »ýÁãÀÔ´Ï´Ù. »ýÁã´Â ´ëÇ¥Àû Ç¥Á¤ ¼¼ °¡Áö¸¦ °ñ¶ó ±×·È½À´Ï´Ù. (¿ø·¡´Â ³× °¡Áö¸¦ ±×·È´Âµ¥ À̰͸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÒ °Í °°¾Æ¼ ÁÙ¿´¾î¿ä. Á¤ ±×¸®±â°¡ ¾öµÎ°¡ ¾È ³ª½É A,B µÎ °³¸¸À¸·Îµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.)
»ýÁãA
»ýÁãB
»ýÁãC
»ýÁã µÞ¸ð½À
º¸½Ã´Ù½ÃÇÇ µÚ¿¡ ¿ìµå¶ôÀ» ´ë°í ³ª¹«Á£°¡¶ôÀ¸·Î °íÁ¤À» ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.(ʱ¸Ã¤ °°ÁÒ?) ÀÌ·¡¾ß ¼ÕÀâÀ̰¡ ½±°Ô ºÎ·¯ÁöÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î¿ä. ÀÌ°É ¹ø°¥¾Æ°¡¸ç ¾ó±¼¿¡ ´ë°í ¿¬±â¸¦ ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. Çò°¥¸®Áö ¾Ê±â À§ÇØ µÚ¿¡ ±ú¾Ëó·³ ÄÁ´×ÆäÀÌÆÛ¸¦ ºÙ¿©µµ ÁÁ¾Æ¿ä. ^ ^
´ÙÀ½Àº ¿©¿ì ¾ó±¼ÀÔ´Ï´Ù. Àúó·³ ¿ìµå¶ôÀÌ ¸ðÀÚ¶ó°Å³ª ¾øÀ¸¸é »¡´ë¸¦ ÀÌ¾î µÎ²¨¿î µµÈÁöÀÇ ÁöÁö´ë·Î ¸¸µé¾îµµ µË´Ï´Ù. ¿©¿ì´Â º»¹®¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Æ Á¦°¡ ±×³É »ó»óÀ¸·Î ±×·È½À´Ï´Ù.
¿©¿ì
ÀÌÁ¦ ´Ù ¸¸µé¾úÀ¸¸é °ø¿¬(°ÅâÇÏÁÒ?)À» ÇÒ Â÷·Ê±º¿ä.
¸¸µç °Íµé(»ýÁã3,¿©¿ì,µþ±â) ¸»°í ÇÊ¿äÇÑ °Ô ¸î °¡Áö ´õ ÀÖ¾î¿ä.
µþ±â¸¦ ¼û±æ ¼Õ¼ö°Ç, µþ±â¸¦ ¹À» ¸®º» Å×ÀÌÇÁ, µþ±â¸¦ ÀÚ¸¦ Ä®(ÄÉ잌Ä®ÀÌ Á¦°ÝÀÌ´õ±º¿ä.),±×·± °ÍµéÀ» ¿Ã·Á³õÀ» ŹÀÚ.
µþ±â´Â º®À̳ª À¯¸®Ã¢¿¡ ºÙÀÌ°í ¼ÒǰµéÀ» ¿Ã·Á³õÀº ŹÀÚ¸¦ °¡¿îµ¥ µÎ°í ¿ÞÂÊÀº ¿©¿ì, ¿À¸¥ÂÊÀº »ýÁãÀÇ ÀÚ¸®·Î Á¤ÇصӴϴÙ. ¿ÞÂʰú ¿À¸¥ÂÊÀ», ¿©¿ì¿Í »ýÁã ¾ó±¼À» ¹ø°¥¾Æ °¡¸ç µé°í ¿¬±âÇÕ´Ï´Ù. 1ÀαØÀÌ´Ï ¸¸Å À绡¸® ¾ó±¼°ú ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¹Ù²Ù´Â °Ô °ü°ÇÀÔ´Ï´Ù.
µþ±â¸¦ ÁöŰ´Â ¸ð½À
¹ÝÀ¸·Î ÀÚ¸£´Â ¸ð½À
¿©¿ì; Hello, little Mouse. What are you doing?
»ýÁãA; Me? I¡¯m carrying a ladder.
¿©¿ì; Oh, I see. Are you going to pick the strawberry?(°í°³¸¦ ²ô´ö²ô´ö. ¼ÕÀ¸·Î µþ±â¸¦ °¡¸®Å²´Ù.)
»ýÁãA; Yes. It¡¯s mine.
¿©¿ì; But little Mouse, haven¡¯t you heard about the Bear?(ÀÀÅÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î)
»ýÁãB; Bear? What Bear?
¿©¿ì; Ohhh, the Bear loves red ripe strawberries.
»ýÁãB; Red ripe strawberries?
¿©¿ì; Yes. The Bear can smell a strawberry from a mile away. Sniff, sniff, sniff!(¾ÆÀÌµé »çÀÌ·Î ³¿»õ¸¦ ¸ÃÀ¸¸ç ´Ù´Ñ´Ù.)
»ýÁãB; Oh my! I should pick the strawberry quickly.
¿©¿ì; That¡¯s useless. Boom, Boom, Boom! The Bear is coming.(¹ßÀ» ÄôÄô°Å¸®¸ç)
»ýÁãB; I should carry the strawberry quickly.
¿©¿ì; That¡¯s useless.
(°í°³¸¦ °¡·ÎÀúÀ¸¸ç)
»ýÁãB; I¡¯ll hide the strawberry. (µþ±â¸¦ ¼Õ¼ö°ÇÀ̳ª º¸ÀÚ±â·Î °¡¸°´Ù.)
¿©¿ì; That¡¯s useless.
»ýÁãB; I¡¯ll guard the strawberry.(µþ±â¿¡ ¸®º»Å×ÀÌÇÁ¸¦ XÀÚ·Î ºÙÀδÙ.)
¿©¿ì; That¡¯s of no use.
»ýÁãC; Ah ha! I¡¯ll disguise the strawberry.
¿©¿ì; That¡¯s of no use, either.
»ýÁãC; What shall I do?(¾î¼¶ó°í? ƯÀ¯ÀÇ ±× µ¿ÀÛ.)
¿©¿ì; There¡¯s only one way to save the strawberry.(°ËÁö¼Õ°¡¶ôÀ» Ä¡ÄѼ¼¿ì¸ç)
»ýÁãB; What¡¯s the way?
¿©¿ì; Cut it in two. Share half with me.(ÄÉ잌 Ä®·Î ÀÚ¸£´Â ½Ã´¿À» ÇÏ¸ç µþ±â¸¦ ¹ÝÀ¸·Î ³ª´«´Ù.)
»ýÁãA; This is for you.(ÇÑ ¼Õ¿¡ ¿©¿ì¸¦ µé°í ¿©¿ì¿¡°Ô µþ±â ¹Ý ÂÊÀ» °Ç³Ù´Ù.)
¿©¿ì; And we¡¯ll both eat it all up.
»ýÁãA; Yummy, yummy!
¿©¿ì; Now, the Bear never get the strawberry.
»ýÁãA; Yes!