[RE] Dr.Seuss의 작품 들어와 있는 것... > 미국 어린이 영어리포트

우리 아이들도 Dr.Seuss 의 팬입니다. 미국에서 그렇게 유명하고 인기있는 작가인데도 우리에게 생소한 이유는 영어의 묘미를 최대한 끌어낸 라임 때문이 아닌가 합니다. 한국어로 번역되었을때 작품의 재미는 반 이상 줄어들수 밖에 없거든요. 어쨌든 Dr.Seuss 의 작품중 비교적 쉬운 것으로 우리 나라에 들어와 있는 책 제목은 다음과 같습니다. Dr.Seuss's ABC / There's a wocket in my pocket/ one fish two fish red fish blue fish/ The foot book/ Fox in socks/ Mr. Brown can moo! Can you? / The Shape of me and other stuff/ Hop on pop/ Oh, the thinks you can think / Green Eggs and ham / The Cat in the hat 등등입니다. 이중 Dr.Seuss's ABC, Green Eggs and Ham, The Cat in the Hat 세가지는 리빙북스 시디롬으로도 제작되어 있습니다. 우리 아이들이 무지하게 좋아하지요... 시디롬에 대한 설명은 영어교재정보난에서 시디롬의 리빙북스를 참고하세요... 그리고 책은 교보나 영풍, 키다리,잉글리시 플러스등에서 테이프와 함게 있는 것도 보았고 보드북으로 나와 있는 것도 본것 같습니다. 하드커버는 만원 정도였던 기억이.... 제목에서 이미 범상치 않은 라임의 기운(?)을 팍팍 풍기고 있는 책들이 많죠? 어쨌든 수스의 책은 닥 한마디로 밖에 조언해 드릴수가 없습니다. '일단 아이에게 읽어줘보세요.' 아이들이 이상하게 좋아하는 책이랍니다. 수준은 여러가지가있지만 Mr.Brown can Moo! Can You? 정도가 처음 시작하는 아이들에게도 쉽고 재미있을 겁니다. 여러가지 의성어가 나와서 재미있게 읽어줄수 있지요... 히플러 Brea님의 글입니다. > 크리스틴님의 글입니다. > > > 안녕하세요? > > > > 오늘은 영어교육에 관계된 유용한 정보라기보다는 > > 제 자신 아이를 기르면서 경험했던 재미있는 이야기를 > > 하나 들려드릴까 합니다. > > > > 샘즈클럽이라고 월마트에서 운영하는 회원제 창고형 도매점이 있습니다. > > 소품종 저가격 전략으로 인기를 끌고 있는 곳인데요... > > 한 5개월전쯤 그러니까 4월13일되겠군요, 그곳에 들른 적이 있습니다. > > 그런데 닥터 수스 책을 3권으로 묶어서 정말 싸게 팔더군요. > > 옆집의 4살바기 엄마가 프리스쿨 다니는 딸을 위해서 산다고 하길래 > > 저도 하나 집어들었죠. 너무 싸게 나와서 나중에 애기가 좀 크면 > > 보여주려고요. 크리스틴은 그때 돌을 갓 지난 13개월짜리 > > 아가라 좀 이른것 같다고 해서 살까 말까 망설였는데, 책이야 닳는게 > > 아니니 싸게 나왔을때 하나 사두지 뭐 하면서 집어들었지요 뭐. > > 이것이 저와 크리스틴의 닥터 수스와의 첫 만남이었어요. > > > > 사온날 그냥 심심풀이로 한번 읽어주었더랬어요. > > 참 신기한 일이지요? 제 눈에는 정말 재미없고 이상하게 생긴 > > 그림으로 가득차있었던 그 닥터 수스의 에이비씨 책을 참으로 골똘히도 > > 열심히 앉아 듣고 있더군요. 2번정도 읽어주니까 그제서야 다른 > > 장난감을 집으러 가더라구요. > > > > 다음날 또 한번 읽어주고 덮으려니 책을 잡고는 소리를 지르며 떼를 썼어요. 그래서 세번 읽어주니 그제서야 가만히 있었더랍니다. > > > > 그리고 그 이후부터 그 책을 가지고 다니더라구요. > > 흠... 저 녀석, 저 책이 맘에 들었구마.... > > 그래서 내친김에 오디오 테이프를 하나 사서 심심할때 들려주었어요. > > > > 그랬더니 한달 지나서부터였을거에요, 그때 e,p와 z가 나오는 부분은 > > 미리 기다렸다가 먼저 해버리더군요. 하아! 네가 그냥 흘려들은게 아니었구나 그때 알았죠. > > > > 그리고 잊어버리고 있었어요. 테이프를 재미삼아 들려주는 것 외에는.. > > > > 그런데 17개월쯤 되는 7월경 어느결엔가 아이가 그 책을 넘기면서 > > 발음을 하더라구요. 5개를 제외한 알파벳 대문자 모두를... > > > > 그냥 재미삼아 들려주었던 오디오 테이프 > > 그리고 가지고 다니며 그냥 곁눈질로 읽고 있나보다 했던 책. > > 그것이 어느결엔가 아이의 머리속에 놀이처럼 각인이 되었나봅니다. > > > > 아이에게는 그 글자 역시 터틀, 피시, 트리, 카 처럼 > > 하나의 사물처럼, 그래서 알면 재미있는 그런 사물로 다가갔었나봐요. > > > > 사실, 저 역시 아이에게 글자를 가르칠 생각은 전혀 없었고, > > 싸게 나왔길래 그냥 미리 사두려고 사왔다가 > > 아이가 관심을 보여 읽어주었고 > > 또 좋아하는 것 같아 테이프를 사서 노래처럼 들려준것일뿐인데... > > 마치, 밤에 잘때 듣는 한국전래동화테이프, 가끔씩 듣는 위씽테이프 > > 이런것들처럼 말이죠... > > > > 여하튼 참 재미있는 경험이었습니다. > > 고사리같은 손으로 글자를 짚어가며 읽는 모습, > > 정확하지는 않아도 작은 입을 오물딱거리며 발음하는 그 모습... > > 어쩌면 전 그 모습을 사랑하고 있는지도 모르죠. > > > > 이것이 저의 닥터수스에 얽힌 첫 경험이랍니다. > > > > 그림도 참 우스꽝스럽고, 그다지 환상적이지도 않은데다가 > > 색깔도 그리 많이 섞지 않은, 제 눈으로는 참 기괴하기 이를데 없던 > > 닥터수스의 여러책들... > > > > 이런 경험을 하면서 나름대로 이 책들이 고전으로 널리 > > 읽히고 있나보다, 아이들을 끌어들이는 어떤 요소가 있나보다 > > 하는 생각을 갖게 되었지요. > > > > 크리스틴의 경우도 별 기대없이 우연히 접하게 해준 닥터수스의 책들을 > > 요즘 무척 좋아하고 있거든요. > > > > 닥터수스의 에이비씨에 대한 정탐이 모두 끝나자 > > 제 딸아이는 그린애그즈앤드햄으로 관심이 옮겨졌고 > > 내용도 참 해괴하고 재미도 하나 없는듯한 그 책이 무엇이 그리 > > 재미있는지 읽어달라 조르고 테이프를 틀어놓으면 신이 나서 > > 몸을 흔들어대는지.... > > > > 아이들의 눈이란 참 많이 다르다는 생각이 들었답니다. > > > > 닥터 수스, 그 사람은 아마 아이들의 눈을 읽는 마음이 있었나보죠? > > > > 그런 생각을 해봤습니다. > > > > 참, 혹시 아이의 읽기를 시작하시려는 분, > > 문자를 가르치시고자 하는 분이 계시다면 > > 재미삼아 닥터 수스의 에이비씨를 이용해보시는것도 방법이겠네요... > > 놀면서 자연스럽게 배울 수 있지 않을까 싶어서요. > > > > > 제가 얼마전 여름 방학에 초등학생 인솔교사로 미국에 한달간 다녀왔는데요. 우리 학생들이 정규 초등학교에 매일 등교하는 School Program이었어요. 그 지역 전체의 학교가 3학기제로 돌아가면서 방학을 하는 Year-round school이어서 가능했어요. > > 매일 바꿔 가며 교실에 들어가 수업을 참관하였는데 독서교육을 강조하는 것이 인상적이었어요. > > 어쨌든 제가 말씀 드리고자 하는 것은 Dr. Seuss의 책이 굉장히 많았다는 거예요. 전에는 제가 알고 있는 것이 Dr. Seuss's ABC 밖에 없었는데, Dr. seuss는 알고 보니 미국의 초등학교에선 누구나 알고 있는 아주 유명한 여자였어요. > > 미국의 서점에도 가 보았지만 그렇게 큰 서점이 아니어서 그런지 제 눈에 띄진 않았지만, 학교 도서관에 Dr. Seuss의 책이 아주 많은 것으로 보아 쉽게 구할 수 있을 것 같아요. > > 다른 책도 구하셔서 아이에게 보여 주시고 경험담을 올려주시면 좋을것 같아요. > > > > > > > >

네비게이션

컨텐츠