영어로 이해하는것과 우리말로 이해하는 것이 다른가요?

미르창
|
2009-03-13

초3남아 인데요 그동안 영어는 영화보기와 책듣기로 하다가 쉬운책으로요
아이가 엄마랑 하는것을 힘들어해서 겨울부터 학원을 보냈어요... 지금 아주 기초반 다녀요//
돈이 조금 아깝기는 한데 그래도 아이가 재미 있어 하니까 다져준다는 맘으로 보냅닌다..

근데 아이가 그동안 영화보고 책읽고 한거랑 학원에서 수업하면서 느끼는건데요..
뭔가 조금 틀리다는 생각을 아이가 하게 합니다.....

제가 집에서 핸리앤 머지 책을 듣고서 무슨뜻인지 알겠냐고 물어보면 영어로? 아님 한글로?
꼭 이렇게 물어봅니다...
그러면서 영어로는 80% 한글로는 50%정도 알겠다고 합니다...
저는 그게 무슨 뜻인지 몰라서 정확한 뜻이 뭐냐고 물어보면 아이도 답답해 하면서 엄마가 무슨 말을 하는지 모르겠다고 합니다..

말주변이 없는 남자 아이라 그런지 잘 표현을 못하는거 같기는 한데 제가 너무 헷갈리네요...

제 생각에는 한글로 묻는거는 요즘 학원에서 단어를 한글로 뜻을 왜우거든요.... 그래서 정확한 한글로 해석을 한다는 뜻으로 제가 받아 들여 지는데요 영어로는 무슨 뜻인지 모르겠네요....

서로 이야기 하다보면 서로 답답해서 웃고 끝나게 됩니다....
요즘 아침마다 신기한 스쿨버스를 한편씩 보는데요 어느 정도 알아 듣느냐고 물으니까 보통이라고 합니다... 제가 보통이 어느정도 냐고 다시 물어보니 보통은 다 알아듣는것도 아니고
아주 못 알아듣는것도 아닌 중간 이라고하며서 엄마는 그것도 모르냐며 저를 쳐다 보네요^^^

영어 잘 하시는분맘들 아이가 지금 어떤 상태인가요?
학원수준은 워낙 낮은상태라서요 제가 직장맘이라서 노느니 가서 회화라도 하고 쓰는 거라도 배우라고 보내는 거구요 지금도 집에서 영화보기와 집중듣기는 계속 하고 있는데 아이 상태를 잘 모르겠어요....

영어를 어렸을때부터 영화나 책으로 조금씩이라서 꾸준히 한 아이들은 영어와 우리말 해석을 따로 생각하나요?.. 저는 이해가 안되서요.......

학원다니면서 단어를 외우는데요 아주 쉬운 단어도 우리말로 모르는 경우가 많이 있는데 영어로는 이해를 하고 알아 듣는다고 생각하고 있는것 같아요 엉터리로 알고 있는건지 진짜 답답하네요... 항상 하는말은 영어로는 아는데 한글로는 뜻을 모르지 라는 말을 자주 하거든요...제가 가끔 물어보면요...

혹 이런 경험 있으신 맘들 계신가요?....

네비게이션

컨텐츠