강의실
쇼핑몰
공연
저희 초3 영어사전 절대 찾지 않습니다.
궁금하면 걍 엄마한테 물어보고 저도 모르면 제가 인터넷사전 찾지요
영영이 아니고 한영이다보니 (그게 저는 편하거든요) 한글로 해석해주고
그러면 아이도 그런가보다 합니다.
많은 분들께서 유추하는 능력을 키워야 한다고 하시는데
명사는 가르쳐줘도 돼지 않을까요?
어떤 한국에서 만든책들은 (월드컴이던가요?저희집에는 YBM세계명작임다)
한쪽면에 영어단어와 문장해석이 되어 있기도 하고 물론 전부다는 아니지만,
또 어떤책은 어려운 영어단어다 싶은 것은 그 단어위에 조그맣게 써놓기도
하던데 ....
사실 그런책이 집에 있어서 아이가 요즘 열심히 듣고 따라 읽거든요
제가 한글은 보지 말라고 하기때문에 아이는 안본다고 합니다.
하지만 제가 사다놓고도 내심 걱정이네요
한글로 한줄한줄 해석하는 것은 아니겠지만
해석되어 있는 단어보고 한가지로만 해석할까봐 자꾸
불안하네요..
약간의 한글해석은 괜찮은건지요
그렇네요. 걱정이 왜이리도 많은지.
이래저래 우리아이에게 맞게 하느라고 하는데도
잘하고 있는지... 아이 머리속에 어떤일들이 벌어지고 있는지
어떨때는 희안한 궁금증이 생기곤 해요
영어는 마라톤이다 생각하고 길게보고 느긋하게 기다려 보려고
하는데 그게 생각만큼 쉽지는 않네요
아이는 희희락락인데 엄마 머리속은 복잡하기 이를데가 없네요
답변주신 분들 .. 주울님 특히 감사하네요^^
아이구 시상에 어쩌믄 좋아 ..
월드컴 주고 옆에 한글 글자보지 말라믄 어쩌란 소리여요 밥주고 먹지말란소리내 그려...
님아 아이가 월드컴 한글번역에 익숙해질까봐 그러시는거 같네요..충분히 가능성 있는이야기긴합니다만 안그런경우도 있어요.. 지금 아이의 상태에 따라 결과가 나옵니다...
그러니 이도저도 엄마가 판단이 안될때에는 몰 걱정해요~~ 걍 요책을 보류하셔요
이렇게 영한 대역본같은것에 익숙해지면 난감하지요 그럴가능성이 있어보이면 독서초반에는 그냥 영어원서를 상당기간 진행을 먼저 하셔요
영한 대역본은 소리가 강점입디다 영어원서 소리보다 더 흥미진진하더라구요 나이가 들어 영어를 시작하는경우 처음 듣기에 사용한다면 지루하지않고 상당히 괸찬아 보여요
그러니 님같은경우 아이가 그전에 영어책을 상당기간 진행했다 하면은 지금월드컴한다고 해도 생각하시는 그런걱정은 안해도 될거같고요
지금 영어독서를시작하는시기에 있다면 더 쉬운 영어원서를 상당기간 진행한후에 들으면서 하는책읽기로 월드컴 하시면 되지요...
복잡하게 생각마세요...
단어해석은 집집마다 틀리니 모라 하기 어렵구요 아이가 전체적인 내용을 유추하도록하되 구체적인 단어를 확인하고 찾는것은 당연하다 생각이 되는데요... 또 전혀 안찾아도 별 걱정 안하셛 되고요...어차피 나중에 중학교 이상가면 단어외우는거 학교공부 아닙니까...벌써 안해도 괸찮아요...
저절로 될 거 같은데요.^^
댓글서 옮깁니다
읽기 안되는 아이...
[자료]영어도서관&효과적인 원서읽기 세미나
안녕하세요^^
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
