제로니모의 환상모험

미니
|
2009-03-16

아이가 제로니모 스틸턴 시리즈를 너무 좋아라 해서요.

다 읽었네요.

근데 이번에 서점에서 제로니모의 환상모험이란 책이 번역본으로 나온 걸 보고 사달라고 난리네요.

번역본은 사기엔 너무 유치하고 가격도 만만치 않고 해서,

영어로 된 책으로 사려고 아무리 찾아봐도 찾을 수가 없네요.

책제목이랑 판매처 혹시 아시는 분 알려 주시면 감사하겠습니다.

번역본은 6권까지 나왔더군요.

추천 공유

미투맘
|
2009-03-16 23:46

저도 알고 싶어요^*^

제로니모 스틸턴 말고 제로니모의 환상모험요..

우리애도 그 책 무척 좋아해서 원서 샀으면 해요..

미니네
|
2009-03-16 16:53

제로니모스틸턴 말고요. 제로니모의 환상모험이라고 새로 나왔더군요. 이 책의 원본이름과 판매처가 알고 싶어요.

지니
|
2009-03-16 17:44

제로니모 스틸턴의 한국 번역본이 맞습니다. 제로니모 스틸턴이 저자의 이름이자 주인공 생쥐의 이름이구요..이 생쥐의 모험이야기로 이탈리아에서 시작되어 미국..영국등 영어권을 비롯한 세계 29개국에 각 나라의 말로 번역되어 시리즈 물로 나왔습니다. 한국에 들어온 영어본으로는 유명한 스칼래스틱사에서 영어로 번역되어진 번역본이 들어 왔구요..약 130여편의 책이 각기 다른 에피소드로 나와 있는데 그중 한국에서는 도서출판 사파리에서(이전 범문사 입니다) 6권의 제 1차 시리즈 물로 엮었으며 각권당 스칼래스틱사의 에피소드들을 내용에 따라 서너권의 이야기를 묶고 또한 독후활동 페이지를 엮어서 400페이지에 달하도록 두꺼운 책으로 나와 있어서 영문 타이틀과 일대일 매칭은 어려울 것으로 보입니다. 굳이 원본 이름을 찾으신다면 이탈리아 본이 맞을 듯 합니다. 참고하세요~~!

미니
|
2009-03-17 09:54

아! 환상모험은 스칼래스틱사의 제로니모스틸턴시리즈를 주제별로 몇권씩 묶어서 재편집 되어 나왔단 말씀인가요??? 환상모험으로는 이탈리아원본은 있던데 영문판은 아직 나오지 않은 듯 하더군요.

지니
|
2009-03-16 16:16

Geronimo Stilton 시리즈로 쑥몰에도 있으니 살펴 보세요.

쇼핑몰 바로 가기

전체댓글보기5

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠