¿¡¸¯ Ä®ÀÇ À¯¸íÇÑ µ¿ÈÀÔ´Ï´Ù. ¹ì¶ì¾Æ±âµé(3¼¼) ¿µ¾î¸ðÀÓ¿¡¼ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÇϱâ À§ÇØ ÁغñÇغýÀ´Ï´Ù. ¾ø´Â ¼Ø¾¾¿¡ Á÷Á¢ ¼ÕÀ¸·Î ¹«´ç¹ú·¹¶û °í·¡¶û ±×·Á¼ ¸¸µé¾ú¾î¿ä. ƯÈ÷ °í·¡°¡ ³ª¿Â Àå¸é¿¡ ½Å°æÀ» ½è½À´Ï´Ù. ¹«Á¶°Ç Å©±â(±æÀÌ)·Î ½ÂºÎ¸¦... ^^ Áý¿¡ »¥»¥ÇÑ B5¿ëÁö(»óÀå Å©±â)°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾î¼ ±×°ÍÀ» È°¿ëÇß½À´Ï´Ù. °í·¡¸¦ ¸¸µé ¶§¿¡´Â »óÀå¿ëÁö 6Àå ±æÀÌ¿¡, µîÁö´À·¯¹Ì, ²¿¸®Áö´À·¯¹Ì ºÎºÐ¿¡ ÇÑ À徿 ´õ µé¾ú½À´Ï´Ù. ¹«´ç¹ú·¹¿Í ³ª¹µÀÙ, °í·¡ ¸ðµÎ »öÄ¥ÇÑ ´ÙÀ½ ½ÃÆ®Áö·Î ÄÚÆÃÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ µîÀåÇÏ´Â ´Ù¸¥ µ¿¹°µéÀº ±×³É Ã¥À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ´ë½Å Çß½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î·Á¼ ¸ðµç µ¿¹°µéÀ» ÇϳªÇϳª ´õ º¸¿©ÁÖ¸é Áö·çÇØÇÒ °Í °°¾Æ¼ Áß°£Áß°£ ¶Ù¾î³Ñ¾î°¡¸é¼ ÁøÇàÇß¾î¿ä. *** ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ´ëº» *** One day, a friendly ladybug flew in from the left. ¾î´À ³¯, ÂøÇÑ ¹«´ç¹ú·¹°¡ ¿ÞÂÊ¿¡¼ ³¯¾Æ¿Ô¾î¿ä. He saw a leaf with many delicious bugs on it. ¹«´ç¹ú·¹´Â ¸ÀÀÖ´Â ¹ú·¹·Î °¡µæÂù ³ª¹«ÀÙÀ» ºÃ¾î¿ä. And he wanted to eat them for breakfast. ±× ¹ú·¹µéÀ» ¾Æħ½Ä»ç·Î ¸Ô°í ½Í¾úÁö¿ä. But then the other side, a grouchy ladybug flew in. ±×·±µ¥ ¹Ý´ëÂÊ¿¡¼ ½É¼úÀïÀÌ ¹«´ç¹ú·¹°¡ ³¯¾Æ¿Ô¾î¿ä. friendly: Good morning. Ä£ÀýÀÌ: ¾È³ç? grouchy: Go away! I want those bugs. ½É¼úÀÌ: °¡¹ö·Á! ÀÌ ¹ú·¹µé ³»°¡ °¡Áú°Å¾ß. They are all mine. Do you want to fight me for them? ÀÌ ¹ú·¹µéÀº ´Ù ³»²¨¾ß. ¹ú·¹ °¡Áö°í ³ª¶û ÇÑ ÆÇ ½Î¿ì°í ½Í³Ä? friendly: If you want...! Ä£ÀýÀÌ: ³×°¡ ¿øÇÑ´Ù¸é. grouchy: Oh, you're not big enough for me to fight. ½É¼úÀÌ: ³Í ³» »ó´ë°¡ µÉ¸¸Å Å©Áö ¾Ê¾Æ. friendly: Really? Then why don't you pick on somebody bigger? Ä£ÀýÀÌ: ±×·¡? ±×·¸´Ù¸é Á» Å« ³à¼®µéÀ» ±«·ÓÇôº¸´Â°Ô ¾î¶§? grouchy: I'll do that! I'll show you! ½É¼úÀÌ: ±×·²°Å¾ß! ³» º¸¿©ÁÖÁö. Then the grouchy ladybug flew off. ±×·¯°í´Â ½É¼úÀïÀÌ ¹«´ç¹ú·¹´Â ³¯¾Æ°¬½À´Ï´Ù. (¿©±âºÎÅʹ å¿¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â µ¿¹° ±×¸²À» º¸¿©ÁÖ¸ç ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù) Then, the grouchy ladybug met a yellow jacket. ÀÌÀ¹°í ½É¼úÀïÀÌ ¹«´ç¹ú·¹´Â ³ë¶û¸»¹úÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù. grouchy: Hey you! Want to fight? ½É¼úÀÌ: ¾ß, ³Ê! ³ª¶û ½Î¿öº¼·¡? yellow jacket: Okay, I'll eat you up. ³ë¶û¸»¹ú: ÁÁ¾Æ. ³»°¡ ³Î Àâ¾Æ¸Ô¾îÁÖÁö. grouchy: Oh, you're not big enough for me to fight. ½É¼úÀÌ: ³Í ³» »ó´ë°¡ µÉ¸¸Å Å©Áö ¾Ê¾Æ. And the grouchy ladybug flew off. ±×¸®°ï ½É¼úÀïÀÌ ¹«´ç¹ú·¹´Â ³¯¾Æ°¬½À´Ï´Ù. (a stag bettle, a mantis, a boa constrictor, a gorilla, an elephant±îÁö ¸ðµÎ °°Àº ³»¿ëÀ¸·Î ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù.) The grouchy ladybug met a whale. ½É¼úÀïÀÌ ¹«´ç¹ú·¹°¡ °í·¡¸¦ ¸¸³µ¾î¿ä. G: Hey you, Want to fight? ¾ß, ³Ê! ³ª¶û ½Î¿ì°í½Í¾î? But the whale didn't answer at all. ±×·±µ¥ °í·¡´Â ¾Æ¹«¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. G: Oh, you're not big enough for me to fight. ½É¼úÀÌ: ³Í ³» »ó´ë°¡ µÉ¸¸Å Å©Áö ¾Ê¾Æ. And the grouchy ladybug flew off. ±×¸®°ï ½É¼úÀïÀÌ ¹«´ç¹ú·¹´Â ³¯¾Æ°¬½À´Ï´Ù. And then, he met a whale's flippers. ±× ´ÙÀ½, ¹«´ç¹ú·¹´Â °í·¡ÀÇ Áö´À·¯¹Ì¸¦ ¸¸³µ¾î¿ä. G: Hey you, Want to fight? ¾ß, ³Ê! ³ª¶û ½Î¿ì°í½Í¾î? But no answer. So it flew off. ±×·¯³ª ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. ¹«´ç¹ú·¹´Â ´Ù½Ã ³¯¾Æ°¬¾î¿ä. And then, he met a whale's fin. ¹«´ç¹ú·¹´Â µîÁö´À·¯¹Ì¸¦ ¸¸³µ¾î¿ä. G: Hey you, Want to fight? ¾ß, ³Ê! ³ª¶û ½Î¿ì°í½Í¾î? But no answer. So it flew off. ±×·¯³ª ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. ¹«´ç¹ú·¹´Â ´Ù½Ã ³¯¾Æ°¬¾î¿ä. He met a whale's tail. ¹«´ç¹ú·¹´Â °í·¡ÀÇ ²¿¸®¸¦ ¸¸³µ¾î¿ä. G: Hey you, Want to fight? ¾ß, ³Ê! ³ª¶û ½Î¿ì°í½Í¾î? And the whale's tail gave the grouchy ladybug such a SLAP... that it flew away. °í·¡ÀÇ ²¿¸®°¡ ½É¼úÀïÀÌ ¹«´ç¹ú·¹¸¦ ö½â ¶§·È°í.. ¹«´ç¹ú·¹´Â ³¯¾Æ°¡¹ö·È½À´Ï´Ù. The grouchy ladubug arrived right back the first place. ½É¼úÀïÀÌ ¹«´ç¹ú·¹´Â ù¹ø° Àå¼Ò·Î µÇµ¹¾Æ¿Í¹ö·È¾î¿ä. F: Hi, nice ti see you again. You look so tired and hungry. ¾È³ç? ´Ù½Ãº¸´Ï ¹Ý°©´Ù. ³Ê, ÇÇ°ïÇÏ°í ¹è°íÆĺ¸À̴±¸³ª. Let's eat these bugs together. ¿ì¸® ÇÔ²² ¿©±â ÀÌ ¹ú·¹µéÀ» ¸ÔÀÚ²Ù³ª. G: Oh, thank you. You're a very good friend for me. °í¸¶¿ö, ³Í Âü ÁÁÀº Ä£±¸¾ß. F: You're welcome. õ¸¸¿¡.