영어로 딱지 놀이라(?) 한 번 해봤어요.-(영어놀이)(2004.10.10) > 피기맘의 엄마표 영어 교육 손수 짜기(DIY)

1!@#$지난 번에 다은이가 아이들이 딱지 놀이하는 것을 보길래 난 다은이게게 '다은아, 너두 한번 엄마랑 딱지 놀이 할까?' 했더니 다은이가 딱지는 남자 아이들이 즐기는 놀이라면서 안한다고 하더라구요..난 그 말에 다은이가 이젠 좀 커서 그런건지 아니 내가 그렇게 키우려고 하지 않음에도 불구하고 이제는 문득 여성과 남성를 구분하는 것 같아 내 마음이 좀 덜컹했다. 아무래도 주로 남자 아이들이 하는 것을 보아서 그런 생각을 할 수도 있겠다 싶지만, 난 그래도 다은이가 남자, 여자 구분된 생각보다는 '하나의 같은 인격체이고 같은 사람'임을 인식하고 편견없이 살아가기를 바라는 맘 중에 하나이다. 그래서 난 다은이게게 어떻게 딱지는 남자들만하는 거라는 생각을 조금이라도 변화시킬 수가 있을까 생각했다..넘 내가 아이를 변화시키려는걸까? 아이구~~ 모르겠다 .. 하지만 한번 시도해 보려고 했다. 요즘에 나오는 딱지는 플라스틱으로 만들어져서 색깔도 있고 그림도 있어서 아이들의 호기심을 끌기도 하는 것 같아 다은이에게 일단 문구점으로 가서 보여 주었다. 너무도 다양한 색깔들을 가진 딱지들이 있었다. 나는 먼저 다은이에게 이렇게 말했다." Daeun, Wow, Look at these. Here are many colorful 딱지s. Which color wants to play with you?" 했더니, " Mom, I would like to play with yellow one and green one. Can I buy these,please..." 하더라구요.. 난 어느정도 다은이의 관심을 끈것 같아서 얼른 두 개를 사 줬다. 그래서 우리는 그것을 들고 곧바로 '월드컵 경기장'으로 가서 딱지치기를 했다. 근데 나도 처음이라 그런지 아니면 딱지가 종이딱지가 아니라서인지 딱지가 잘 뒤집어지지 않았다.. 그럼, 다은이랑 딱지치지 놀이를 영어로 했던 내용을 한번 적어 보려 한다. Mom : Daeun, do you know what the name of them is? (다은아, 저것들 이름이 뭔지 아니?) They are called "딱지". (그것들은 딱지라고 해) So I will teach you how to play with them. (그럼 어떻게 노는지 가르쳐줄께) First, we have to decide the turn. (먼저 순서를 정해야 해) Second, one person should put his "딱지" on the ground. (두번째로 한사람이 딱지를 땅에 놓는 것야) The other person should hit that "딱지" with his "딱지" to turn back. (다른 사람이 그 딱지를 자기 딱지로 쳐서 뒤집어지게 하는 것이지) Third, If you can turn back someone's "딱지", you can get someone's "딱지". (만약 네가 다른 사람 딱지를 뒤집으면 그 딱지를 가질 수 있어) On the other hand, If someone can turn back your "딱지", someone can get your "딱지". (한편 다른 사람이 네 딱지를 뒤집으면 다른 사람이 네 딱지를 갖는거야) Finally, The person who loses all of his "딱지"s will be a "loser" . (마지막으로 자기 딱지를 모두 잃는 사람이 지는 것야) Of course, the person who can get all of the other's "딱지"s will be a "winner" in this game. Okay? (물론 다른 사람의 딱지를 다 얻는 사람이 이기는 게임이지. 알았지?) 그 날 우리 모녀는 재밌게 딱지치기도 하고,난 다은이에게 딱지 놀이는 남자든 여자든 모두 할 수 있다라는 생각도 조금이라도 심어 준 것 같아 다행이었다.. 오면서 난 다은이에게 물어 봤다.. "Daeun, is this 딱지 for all children?", 다은이하는 말이 "Yes, this is for all children. from now on I'll like it. "Thank you for playing with me, Mom. I also had fun with you. 다음 날 남편은 다은이가 딱지 놀이를 하자는 말에 옛날 생각이 나선지 종이로 딱지를 만들어 보려고 했지만 만드는 방법을 기억할 수 없었다. 결국 인터넷 검색을 해서 찾아 따라해도 잘 만들수가 없었다.

네비게이션

컨텐츠