Eun gyo in the small house
Áغñ¹° : Ȩ¼îÇεîÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ »ý±ä Å« ¹Ú½º, °¡À§, Ä®, Ç®, ÂïÂïÀÌ Å×ÀÌÇÁ, ¿©·¯ Á¾À̵é(Àü ´Þ·ÂµÞ¸éÀ̶û ¼¼Å¹¼Ò ³¢¿öÁØ µÎ²¨¿î Á¾À̶û, ¾²´Ù³²Àº »öÁ¾À̶û, Á¦°¡ »öÄ¥ÇØ¼ ¸¸µç »öÁ¾ÀÌ..¹¹ ±×·±°ÍµéÀ» ½è½À´Ï´Ù.), Åõ¸í½ÃÆ®Áö, ½ÎÀÎÆæ, ¸ÅÁ÷Ææ, Å«ÀÚ, Å©·¹ÆÄ½º, »ö¿¬Çʵîµîµî...
²Ù¹Ì±âÀü¸ð½À - ¹Ú½º¸¸ Àß¶ó¼ ¼¼¿ö³õ¾ÆµÎ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÏ´õ¶ó±¸¿ä..
ÁöºØµµ ¶¼¾ú´Ù ³¢¿ü´Ù ÇÒ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
Eun gyo! I made a small house for you.(Àº±³! ¾ö¸¶°¡ ³Ê¸¦ À§Çؼ ÀÛÀº ÁýÀ» ¸¸µé¾ú´Ü´Ù.)
What do you see around this house? (ÁýÁÖÀ§¿¡ ¹«¾ùÀÌ º¸ÀÌ´Ï?)
We see the red roof, the red door, two windows, and some flowers.(»¡°£ÁöºØÀ̶û, »¡°£¹®, µÎ°³ÀÇ Ã¢¹®°ú ²É ¸î¼ÛÀ̰¡ º¸À̳×.)
Open the door! (¹®À» ¿¾îºÁ!)
Look! It¡¯s a hat!
A bag hears, too! (ºÁ! ¸ðÀÚ³×. ¿©±â °¡¹æµµ ÀÖ±¸³ª.)
Let¡¯s house you in, (Áý¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡º¸ÀÚ.)
1. Áý¾È¼³¸íÀ» °£´ÜÈ÷ ÇØÁÝ´Ï´Ù¡¦
Áý ÇÑÂʸéÀ» ÀÚ¸¥ ÈÄ ÂïÂïÀÌÅ×ÀÙÀ¸·Î ºÙÇô¼ Æî¼ö ÀÖµµ·Ï Çß¾î¿ä.±×·¸°Ô ÇÏ´Ï º´Ç³Ã³·³ µÅ¼ Áý¾ÈÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ³»¿ëÀ» Ȱ¿ëÇϱⰡ ÆíÇØÁ³¾î¿ä..
1) Bedroom.
This is a bedroom.(¿©±â´Â ħ½ÇÀ̾ß)
You see a bed in the bedroom.(ħ½Ç¾È¿¡ ħ´ë°¡ º¸À̳×.)
We always sleep in hear.(¿ì¸®´Â ¿©±â¼ ÀáÀ» ÀÜ´Ü´Ù.)
2) Living room
This is the living room.(¿©±â´Â °Å½ÇÀ̾ß)
What do you see?(¹¹°¡ º¸ÀÌ´Ï?)
We see a brown table, a television, a telephone, a watch, and a Family picture.(°¥»ö Å×À̺í°ú TV, Àüȱâ, ±×¸®°í °¡Á·»çÁøÀÌ º¸ÀδÙ.)
This is a picture of our family. (À̰ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ °¡Á·»çÁøÀ̳×.)
From left side, there are grandpa, grandma, daddy, mommy, uncle, a (paternal) great-grand-mother anut and Eun gyo at the end. (¿ÞÂʺÎÅÍ ÇҾƹöÁö, ÇÒ¸Ó´Ï, ¾Æºü, ¾ö¸¶, »ïÃÌ, ÁõÁ¶ÇÒ¸Ó´Ï, À̸ð ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î Àº±³°¡ ÀÖ±¸³ª.)
Look AT the watch!(½Ã°è¸¦ º¸·Å)
What time is it ?(¸î½ÃÁö?)
It's two o'clock.(2½Ã±¸³ª.)
We watch TV in the living room.(°Å½Ç¿¡¼ TV¸¦ º»´Ü´Ù.)
3) kitchen
This is the kitchen.(¿©±â´Â ºÎ¾ýÀ̾ß.)
We make something to eat in the kitchen. (ºÎ¾ý¿¡¼´Â ¿ä¸®¸¦ ¸¸µéÁö.)
What do you see? (¹¹°¡º¸ÀÌ´Ï?)
Pot!(³¿ºñ!)
Right. What else? (¸Â¾Æ,¶Ç ¹¹°¡ ÀÖÁö?
Refrigerator (³ÃÀå°í)
Good!(ÁÁ¾Æ!)
2. Á¦ÀÚ¸®¿¡ Á¤¸®Çϱâ
Let¡¯s mess up the house.(ÁýÀ» ¸· ¾îÁú·¯º¸ÀÚ.)
Are you having fun?(Àç¹Õ´Ï?)
Now, Let¡¯s clean up the house.(ÀÌÁ¦ Æã¼ÒÇÒ ½Ã°£À̾ß.)
Let¡¯s put things back in their places.(¹°°ÇÀ» Á¦ÀÚ¸®¿¡ °®´Ù³õÀÚ.)
Clean up, Clean up,everybody Clean up,~~~~
Ah, Eun gyo, please pass the flower pot.
(Àº±³¾ß, ȺРÁ» °Ç³×ÁÙ·¡. )
Here you are.
(¿©±â ÀÖ¾î¿ä. )
Thank you. Why don¡¯t we put the Flower pot on the table.(°í¸¶¿ö, ȺÐÀ» Å×À̺íÀ§¿¡ ³õ¾Æº¼±î?)
ÀÌ·¸°Ô ¹°°ÇµéÀº ¸ðµÎ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ³õÀ¸¸é¼ ÀüÄ¡»ç¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇØµµ ÁÁ°ÚÁö¿ä..
The television is on the table. (tv´Â Å×À̺íÀ§¿¡ ÀÖ³×.)
The watch is on the wall. (½Ã°è´Â º®¿¡ °É·ÁÀÖ³×.)
The Refrigerator is next to the sink.(¾ÅÅ©´ë¿·¿¡ ³ÃÀå°í°¡ ÀÖ±¸³ª.)
Have a good time. (Àç¹ÌÀÖ°Ô ³î¾Ò´Ï?)
Mommy, too.(¾ö¸¶µÎ Áñ°Å¿ü´Ü´Ù.)
3. Where is~~?
Where is a lamp?
Here it is..
- ÀÌ·¸°Ô Where is~~~? ·Î ¿©·¯°¡Áö ¹°°ÇÀ» ã±âµµ Çϱ¸¿ä,
- Á» Å« ¾ÆÀ̵éÀº ¹°°ÇÀ» À߸ø ºÙÇô³õ°í Á¦ÀÚ¸® ã±âµµ Çϰí¿ä,
- °¢¹æ¿¡¼ÀÇ »ýȰÀ» ½ºÅ丮ÅÚ¸µÇصµ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä..
ÀÌ ÁýÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¿©·¯ °¡Áö Ȱ¿ëµéÀº °è¼Ó »ý°¢Çؼ ¿Ã¸± ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù..
- »ç¹°µéÀº ¸ðµÎ ½ÃÆ®Áö·Î ÄÚÆÃÇØ¼ µÚ¿¡ ÂïÂïÀÌÅ×ÀÌÇÁ¸¦ ºÙÇô¼ ºÎÁ÷Æ÷Ã¥¿¡ µû·Î ºÙÇô¼ ÀÎÁö³îÀ̵µ Çß¾î¿ä.
What's this?
This is a teapot.
¿©±â¿¡ ¸ÂÃç ³ë·¡µµ ºÒ·¯ÁÝ´Ï´Ù.
I'm a little teapot. short and stout.
Here is my handle, here is my spout.
When I get all steamed up, then I shout,
"Tip me over and pour me out."
ÀÌ·¸°Ô ¹¯°í ´äÇϱ⵵ ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ´Ü¾îÁ¤¸®
roof (ÁöºØ), bag (°¡¹æ), Bedroom. Table(Å×À̺í), television(TV), telephone(ÀüÈ), watch (=clock) grandpa, grandma, daddy, mommy, uncle(»ïÃÌ), anut(À̸ð) a (paternal) great-grand-mother (ÁõÁ¶ÇÒ¸Ó´Ï), living room.(°Å½Ç) kitchen.(ºÎ¾ý), Teapot!(Â÷ÁÖÀüÀÚ.) Refrigerator (³ÃÀå°í), picture-»çÁø,±×¸² bed(ħ´ë), lamp(·¥ÇÁ), Flower pot(²ÉȺÐ), duvet((¾ãÀº¼Ø)À̺Ò), pillow(º£°Ô), saucepan(Æí¼ö³¿ºñ), pot(´ÜÁö, Ç׾Ƹ®, º´, ȺÐ, ±íÀº ³¿ºñ), sink(¾ÅÅ©´ë), cupboard-ÂùÀå frying pan(ÇÁ¶óÀÌÆÒ)
Àº±³°¡ »ç¹°µéÀº ´Ù½Ã ºÙÇû¾î¿ä..À§Ä¡´Â °ÅÀÇ ¸Â´Âµ¥ °Å²Ù·Î ºÙÈù°ÍÀÌ ¸¹³×¿ä~~