로켓 시리즈 Rover's birthday중 해석 도와주세요.

원래 이름은 사라인데 할아버지가 만들어주신 강아지 의상을 입고는 이름을 로버라고 부르죠.에피소드가 몇가지 나오는데 그 중 한권입니다.

I was blowed if I was going to her anything to do with dogs.

She was bad enough already.라는 문장이 나오는데 무슨 뜻인가요?

엄마표 힘드네요.실력이 짧아서리~

부탁드립니다.

추천 공유

그녀가 개와 관련이 된다는 것은 있을 수 없는 일이다.

그녀는 이미 충분히 나쁜 짓을 많이 했다.

저도 아이랑 이 책 했어요. 이런 표현들이 은근히 많아서 저도 힘들었었요. 해석 이렇게 대충 했네요.

'anything to do with ' 는 ..와 관련된

'be blowed if' 는 내 사전엔 없다... 정도의 뜻.

더 정확한 표현을 아시는 분은 덧글을...

목록 맨위로

네비게이션