Ã¥ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â µ¿¹°µéÀ» ÀμâÇؼ Çϵ庸µåÁö¿¡ ºÙÀÎ ´ÙÀ½, Åõ¸í½ÃÆ®Áö·Î ÄÚÆÃÇß½À´Ï´Ù.
(±×¸²ÀÚ·áµéÀº ±¤ÁÖ¾¦¾¦¿¡ ¿Ã·Á³ù½À´Ï´Ù)
ö»ç¿Ê°ÉÀÌ¿¡ ö»ç¸¦ °¨¾Æ¼ °Å¹ÌÁÙÀ» ¸¸µé°í °Å¹Ì¸¦ °Å¹ÌÁý¿¡ °íÁ¤½Ãŵ´Ï´Ù.
°íÁ¤½ÃÅ°´Â ¹æ¹ýÀº ¾Æ·¡ ±×¸²À» Âü°íÇϼ¼¿ä.
ÆäÀÌÆÛŬ¸³À» »ç¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
* storytelling ´ëº» *
One day, a spider waked up early in the morning.
¾î´À³¯, °Å¹Ì ÇѸ¶¸®°¡ ¾ÆħÀÏÂï ÀϾ½À´Ï´Ù.
She began to spin a web with her silky thread.
°Å¹Ì´Â °¡´À´Ù¶õ ½Ç·Î ±×¹°À» Â¥±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
¸»: Neigh! Neigh! Good morning, spider?
È÷À×~ È÷À×~ ¾È³ç, °Å¹Ì¾ß?
(°Å¹Ì±×¸² °¡±îÀÌ ±Í¸¦ °¡Á®´Ù ´ë¸ç) But the spider didn't answer.
±×·¯³ª °Å¹Ì´Â ¾Æ¹«·± ´ë´äµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
She was very busy spining her web.
°Å¹Ì´Â ±×¹°Â¥±â¿¡ ¹Ù»¦½À´Ï´Ù.
¼Ò: Moo~ Good morning?
¾È³ç?
(°Å¹Ì±×¸²¿¡ ¶Ç ±Í¸¦ °¡Á®´Ù ´ë¸ç)The spider didn't answer.
She was very busy spining a web.
- ´Ù¸¥µ¿¹°µéµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹Ýº¹µË´Ï´Ù. -
´ß: Cock-a-doodle do! Hi~ What are you doing?
¾È³ç? ¹¹ÇÏ´Ï?
At that time, the spider caugh the fly in her web.
¹Ù·Î ±×¶§, Æĸ®°¡ ±×¹°¿¡ °É·È½À´Ï´Ù.
°Å¹Ì: (°Å¹Ì¸¦ Æĸ®ÂÊÀ¸·Î Á¡Á¡ ¿Å°Ü°¡¸é¼ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î)Oh~ welcome, dear!
¿À~ ¾î¼ ¿Í, ¸ÔÀÕ°¨¾Æ!
I'm very humgry. I'll eat you up....!!
³ª ¹«Áö¹«Áö ¹è°íÆÄ. ³»°¡ ³Î ¸ù¶¥ Àâ¾Æ¸Ô¾îÁÖ¸¶!
Æĸ®: (°ÅÀÇ ºñ¸íÀ» Áö¸£¸é¼)
Oh, no! Don't eat me! Maybe I'm not a good food.........! Help me~!!!!
¾ÈµÅ, Àâ¾Æ¸ÔÁö ¸¶. ³ º°·Î ¸ÀÀÌ ¾øÀ»²¨¾ß. »ì·ÁÁà~~
- À̶§ ¿Ê°ÉÀ̸¦ ¸¶±¸ °Çµå¸®¸é¼ Æĸ®°¡ ÆĴڰŸ®°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» Ç¥ÇöÇØÁÖ¸é ´õ¿í ½Ç°¨³³´Ï´Ù. -
°Å¹Ì: (¹«½Ã¹«½ÃÇÏ°Ô Æĸ®¸¦ ²Ü²© »ïÅ°°í³ª¼)Yum~! It's very delicious.. (±âÁö°³¸¦ Å°¸ç)Ahhaaammmmm~ I'm so sleepy....
³È³È~ ¸ÀÀÖ±º. ¾ÆÇϾÏ~ Á¹¸®´Ù...
And that night.. an owl sat on the brench beside the web.
±×¸®°í ±×³¯ ¹ã.. ºÎ¾ûÀÌ ÇÑ ¸¶¸®°¡ °Å¹ÌÁÙ ¿· °¡Áö¿¡ ¾É¾Ò½À´Ï´Ù.
ºÎ¾ûÀÌ: Whoo, whoo~ Who built this beautiful web?
¿ì¿ì~ ´©°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸ÚÁø ±×¹°À» ¸¸µé¾úÁö?
The spider didn't answer.
She had fallen asleep.
It had been a very, very busy day.
°Å¹Ì´Â ´ë´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÌ¹Ì Àáµé¾î¹ö·ÈÁö¿ä.
Á¤¸»Á¤¸» ¹Ù»Û ÇÏ·ç¿´¾î¿ä.