생명의 소중함을 가르치다.-(영어이야기)(2004.10.18) > 피기맘의 엄마표 영어 교육 손수 짜기(DIY)

1!@#$얼마전 다은이가 아침 일찍 일어나자마자 나비와 잠자리를 잡으러 나가자고 하는 바람에 아침밥도 먹지 못하고 우린 밖으로 나갔다. 다은이는 비닐 두장을 가지고서 그것으로 잡는다고 하면서 아주 흥미진진한 표정이었다.
아파트 근처에있는 곳에 나비들,잠자리들, 벌들 등등 많은 곤충들이 그날따라 많이 있어서 다은이는 더욱 신나하면서 하얀 비닐 두장을 양손에 끼고 열심히 곤충채집에 들어 갔다.

일단 비닐 두장으로 어떻게 잡힐 수 있을까 생각했는데 다은이는 몇 십분후에 드디어 작은 나비 한마리를 비닐을 낀 채 잡은 것이 아닌가! 난 순간 다은이가 대견스러웠다. 어떻게 그 작은 비닐로 빠르게 날아가는 나비를 잡을 수 있나? 정말이지 그 집중력이 드디어 한마리를 잡았다라는 것이 대단했다..~~~.

근데 아무래도 그 잡았던 나비가 곧 죽을 것 같은 생각이 들었던 나는 다은이에게 "다은아, 아무래도 그 비닐 속에서는 나비가 살 수 없으니 그냥 놓아 주자."하고 말했더니 다은이는" 엄마, 난 이 나비를 집에 데려가 함께 살고 싶어요." 하고 대답하는 것이었다.

그래서 난 다시 다은이에게 생명의 소중함을 가르쳐 주기 위해 설명해 주었다.
=====================================================================================

Mom:     Daeun, how can you keep this butterfly alive?
              (다은아,넌 어떻게 이 나비를 살릴 수 있을까?)
Daeun:   I think that I should let it free. And then I can keep it alive.
              ( 제 생각에는 그것을 자유롭게 풀어 주면은 그 나비를 살릴 수 있어요.)
Mom:     You're right. But I think you had better make a hole for the butterfly that you caught.
              ( 그래, 맞아. 그러나 엄마 생각에는 너가 너가 잡은 그 나비를 위해 구멍을 만들어
                주는 것이 좋겠다.)
             And then the butterfly can breath very well.
            ( 그러면 그 나비는 숨을 잘 쉴 수 있을거야.)
Daeun:   I think so. ( 저두 그렇게 생각해요.)
             Then, would you help me make a hole for this butterfly, please?
              ( 그럼, 제가 이 나비를 위해 구멍 만드는 것을 엄마가 도와 주실래요?)
Mom:     Sure, I'm going to help you make a hole for it.
              (물론이지, 내가 도와줄께.)
              And I'm so proud of you that you thougt like that .
              ( 그리고 엄마는 너가 그렇게 생각해서 너무 자랑스럽구나.)
Daeun:    Really? thank you, Mom.( 정말이요? 고마워요, 엄마.)
Mom:     You're welcom,Daeun.(천만에.)
             If you want to see all of creatures in the world all the time,  what can you do,Daeun?
             ( 만약 너가 모든 생물들을 항상 보기를 원한다면은 넌 어떻게 해야하지, 다은아?)
Daeun:   I think that I'm supposed to love all of creatures in the world and let them free.
              ( 제 생각에는 모든 생물들을 사랑해주어야하구요,자유롭게 해 주어야 해요.)
Mom:     I agree with you. you're a so clever and good girl.
              ( 나도 너 말에 동의한다. 너 아주 똑똑하고 훌륭하구나.)
             If you want to see all of creatures in the world all the time,
             ( 만약 너가 모든 생물들을 항상 보기를 원한다면은 )
             you had better protect and love them as if Mom loves you.
              (너는 마치 엄마가 너를 사랑하는 것처럼 사랑하고 보호해주는 것이 좋을 것 같구나.)
Daeun:   I understand. Now I'm going to make a big hole for this butterfly that I caught.
              ( 알겠어요, 지금 저는 제가 잡은 이 나비를 위해 아주 큰 구멍을 만들거에요.)
Mom:     All right. I hope that you would have a good mind just like that.
              ( 좋아. 엄마는 너가 그렇게 생각했던 것처럼 좋은 마음을 지니기를 바란다.)
======================================================================
그날 다은이는 아마 조금이라도 '생명의 소중함'을 배웠을 것이라고 난 믿는다.~~~~~~~~~

네비게이션

컨텐츠