영어로 물어보면 한글로 대답하는 아이 어떡하죠?

림맘
|
2007-04-21

30개월 아기입니다.

영어는 돌쯤부터 접했구요

저의 게으름으로 아주 열심히 접하진 못하고 비디오보거나 제가 가끔 생활영어 조금 해주는 정도입니다.

울애기 특징은 영어로 얘기하면 한글로 대답하는데요

예를 들면 why did you cry? -> 아야해서(아파서)

where's your ball? -> 요기있어

뭐 이런식입니다.

이런과정을 겪으신 엄마들 계신가요?

왜이럴까요?

대충 이유를 저 나름대로 생각해봤습니다.

1. 영어접하는 시간이 작아서 영어들 알아듣지만 말하기엔 부족하다

즉 영어 접하는 시간을 늘려줘야한다.

2. 영어 말하기 과정의 단계이다. 계속 이정도 수준만 되면 좀있으면 영어로 말하게 된다.

(^^; 저의 바램입니다. ㅋ)

3. 아기가 영어말하기를 싫어한다.

4. 다른 이유가 있다.

혹시 이런 비슷한 과정 겪으신분들.. 대답좀 해주세요^^

추천 공유

zeus
|
2007-04-26 23:43

저는 초등아이들 영어 가르치는 데요~~ 그래봤자 원어민 동료들이 빨리 말하면

또 특이발음(호주,뉴질랜드나 영국식 발음) 으로 말하면 잘 못알아 듣기도 하고

영어로 100% 길게 의사표현 다 하지도 못하지만요~~ 그래도 원어민보다 애들이

더 잘 이해하게 잘 가르칩니다..ㅎㅎ 집에서 생활영어나 사물을 영어로 많이 말해주고요~

암튼 저랑 똑같은 과정을 겪고 계시네요. 울 아들도 30개월이랍니다.

꼬맘님에 비해 반에 반도 영어로 인풋을 못해준 거 같네요. 저도 아침에 같이 닉에서

도라나 보며 중간에 영어로 몇마디 해주고~ 그러는데 요새 도라 노래를 따라해 보려고도

하고 동물소리는 영어식으로 내는거 좋아하고~ 엄마 부를때는 항상 마미 마미~ 해서

기분 좋아하며 그냥저냥 지내고 있어요. 지금 우리 아이 달 보면서 moon~ 이러고

특히 where is..? 를 잘 알아 듣네요. 가끔 영어 하지마~! 엄마 시끄러! 하기도 하구요~

앞으로 점점 좋아지겠죠. 동네 또래들 보면 아직 한국말로도 능숙히 말 못하는 아이가

태반인데요 뭘~~~~~ 놀이방 가도 울 꼬마가 젤 한국말 잘해 샘도 놀라는데~~

벌써 영어까지 그렇게 잘하면 이상하죠~~ 울꼬마 5살 되면 외국아이 3살정도 수준만

되기 바래요~ 점점 아이들도 어려운 올바른 한국말 배워가며 성장하듯

영어도 점점 어른들 쓰는 표현으로 성장하고 어휘도 늘려가구 해야죠~~

尹嬉
|
2007-04-21 14:58

밑에 꼬맘님 글 보면서 깜짝 놀랐어요. 어찌 그리 저하고 비슷한지요. ^^

저희 아이도 2002년 8월 생이니 비슷하죠? 저도 유치원영어특강을 나가고 있거든요.

지나온 과정도 비슷한것 같아요. ^^. 중간에 거부할때 한 일년정도 그냥 놔뒀던 것도 그렇구요.

지금은, 뭔가를 요구할때는 특히 영어를 사용하려 한다는것 까지도.ㅋㅋㅋ.

엄마한테 어필할 수 있는 방법중에 하나라는걸 아는것 같죠?

저는, 우리말로 대답을 한다는건, 이미 그 뜻을 알고 반응을 보이는 것이니까,

그걸로 괜찮다는 생각을 했었어요. 그러다가, 어느날 동기부여가 되거나,

자연스럽게 튀어나올만큼 익숙해지면 입에서 튀어나오는것 같아요.

꼬맘님 말씀대로, 인내를 가지시고요.

그냥, 지나가는 과정이다라고 편안하게 생각하시면 될것 같아요.

저는, 혹시나 아이에게 스트레스가 될까봐, 일년정도 쉬었었는데요.

너무 오래쉬었더니, 3살때 that구문을 사용한 복문으로 말하던 아이가, 6살인 지금은 단문밖에

이해못하니, 좀 아깝기도 해요. 잘 살펴보시고, 밀고 당기기를 하셔야 할듯 하네요. ^^

꼬맘
|
2007-04-21 12:21

저요....ㅋ

제 아들 (2002년 10월 생) 역시 비슷한 과정을 겪은 듯 싶네요..

제가 영어 강사라 굳이 노력하지 않아요 영어에 노출될 수밖에 없는 상황이라

한국말을 채 하기도 전에 영어에 익숙해지고 또 문자도 알파벳에 먼저 관심을 보였어요

세살때였어요..

그러다 세살짜리 영어를 말하니 제가 얼마나 화들짝 놀랐겠습니까..ㅋㅋ

내가 영어강산데... 매일 매일 영어를

마구 몰아부쳤더니...네살되면서 영어에 심한 거부감을 보이더라구요..

4살때는 심지어 두 귀를 막고 나 영어 싫어 하더라구요....

그러더니 절대 영어로 말하지는 않고

제가 몇마디 영어를 하면 그냥 한국말로만 대답했어요..

즉각 반성하고 영어를 아예 하지도 않았죠...

그냥 서호가 좋아하는 동화 한두권읽고..

매일 몇마디 영어로 말만 했는데...

책을 읽든 말을 하든 한국말로 반응을 보였어요..

제 아들 같은 경우는 아마도 우리말이 갑자기 터지게 되면서

우리말의 묘미를 살려가면서 말하는 재미가 생겼는데

엄마가 또 알아듣지도 못하는 영어를 들이대니

짜증이 났던 것 같아요....ㅋㅋ

그렇게 5세를 보내고

지금은 6세 (54개월) 이네요...

영어로 묻는 말은 꼭 짧은 문장이라도 영어로 대답하려 합니다...

제가 full sentence로 대답을 정정해주면

따라서 한번 full sentence로 대답을 해주구요..

뭔가를 요구할때는 특히 영어를 사용하려 하지요..

I'm thirsty...water, please... 한대던가..

I'm tired, I'm sleepy, I wanna sleep.. 한대던가..

It's time for bed time books... 한대던가..

영어 공부에도 취미가 붙어서 거의 매일

꼬박꼬박 영어공부를 하는 편입니다...ㅋㅋ

48개월이 지나가면서 부쩍 영어를 입밖으로 내는 일이 많아졌습니다...

인내심이 필요할듯 싶어요..

우리 아이가 24시간 능숙한 영어 speaker들에게 노출된 것이 아니기 때문에

인내심을 가지고 영어를 언어로 받아들일 수 있도록

환경을 마련해주세요...

아이가 특별히 싫어하지 않고 즐기고 있다면 36개월에서 48개월 사이에

입을 열어 짧은 문장을 말할 듯 싶은데요..ㅋㅋ

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠