철새와 텃새에 대해...(2004.10.20) > 피기맘의 엄마표 영어 교육 손수 짜기(DIY)

1!@#$오늘은 다은이가 달팽이 과학 동화책들을 유난히 많이 가져 와서 읽어 달라고 했다.한동안 관심이 뜸하다가 오늘따라 그 책이 땡겼는지 한꺼번에 열권이 넘는 책을 가져와서 읽어 달라고 하는데,,,,헉헉~~ 달팽이 과학 동화책 중에서 "꼭 가야하니"는 철새와 텃새를 다루는 내용이었다.이야기가 쉽게 잘 이해가 되어서 난 문득 이런 '철새와 텃새'를 영어로 놀아 보면은 어떨까하는 생각이 들었다. 이 책에서는 철새의 종류 중에서 " 고니, 청둥오리,따오기등등.." 이 다루어졌고, 텃새는 " 참새, 까치, 올빼미,부엉이,딱따구리, 꿩,등등.." 이 다루어졌다. 철새들은 아무리 여행길이 힘들어도 떠나야한다고 하네요. 그것은 '날씨와 먹이'때문이라고 책 뒤에 설명이 적혀 있더라구요. 이만하면은 딱 '좋은 놀이감'이라 생각했답니다. 그래서 이 글을 쓰면서 한번 '철새와 텃새'에 대한 단어들을 사전에서 찾아 보았었요. 그대로 옮겨 봅니다.================================================================ **철새->a migratory bird. 고니 [鳥] a swan; a whistling swan.
· 큰∼ a whooper swan.
· 흑∼ a black swan. 기러기 [鳥] a wild goose 《pl. wild geese》. 청둥오리 [鳥] a wild duck; a mallard (duck) (암수 또는 수컷); a greenhead(수컷). 제비2 [鳥] a swallow; 《美》 a barn swallow; 《英》 an eastern house swallow.
따오기 [鳥] a Japanese crested ibis. **텃새->a resident bird. 참새 a sparrow. 까치 [鳥] a Korean magpie. 올빼미 [鳥] an owl. 부엉이 [鳥] a Korean scops owl; an owl. 딱따구리 [鳥] a woodpecker. 꿩 [鳥] a pheasant; a ring-necked[Chinese] pheasant(한국산).
· 수[암]∼ a cock[hen] pheasant.
· ∼ 사냥 pheasant hunting.
· 한 쌍의 ∼ a brace of pheasants.까마귀 [鳥] a crow; a raven(갈까마귀); a rook(땅까마귀); a bird of ill omen(별명).
· ∼떼 a flock of crows.=================================================================이것을 바탕으로 한번 '새의 이동'에 대한 영어역할놀이를 해 볼까 한다~~~~~~~~~~

네비게이션

컨텐츠