혹시 한글판을 접해보신적 있으신가요..? > 유아영어 게시판

안녕하세요.. 책을 받아보고 몹시 실망하셨나보네요. 미리내님의 답글처럼 사람들마다 책을 보는 시각이 다르지요. 저는 이 책을 한글책으로 가지고 있답니다. 우리 아이는 리틀베어 비디오를 먼저 접했었는데, 너무 좋아했지요. 그래서 영어책을 사주려다가 아무래도 48개월 딸아이에겐 좀 어려운거 같아서 우리말 책을 사주었답니다. 책과 비디오의 내용이 똑같아서 책은 우리말로, 비디오는 영어로 아주 재미있게 잘 본답니다. 우리말 책은 하드커버이긴 하지만 종이질이나 그림등이 영어책과 별반 다르지 않아요. 이 책의 경우 처음 출간된 시기가 1950년대로 알고 있습니다. 그래서 그런지 몰라도 그림이 아주 소박하지요. 저는 이 책이 요즘처럼 화려한 색채와 멋지고 섬세한 그림에 익숙해져있는 아이들과 엄마들에게 신선한 충격으로 다가오는 멋진 책이라고 생각합니다. 우리 아이는 비디오를 본 다음에는 이 책을 꼭 들고 옵니다. 책이 길어서 목이 좀 아프지만. 긴 책을 꼼짝않고 앉아 듣는 아이의 모습에 여러권을 연달아 읽어주기도 하지요. 엄마의 실망과는 다르게 아이의 시각은 다를수 있답니다. 비디오도 보여주시면서 많이 읽어주세요. *^^* 실망님의 글입니다. > 먼저, 책 추천자로서 제글이 과히 기분 좋지 않았으리라 짐작 합니다. > 그점은 유감 입니다. > 그러나, 아직도 " 이책이 원본일까?" 하는 의구심은 떨칠 수 없습니다. > 어느 누구에게 보여 줘도 "무슨 책의 종이질이 이렇지 ?" 라는 반응을 > 보일 거라고 생각합니다. > 정말 조심스럽게 묻겠습니다. 혹," 히플러님도 몰에서 유통되는 리틀베어 > 책을 가지고 계십니까?" > 그렇다면, 책의 내용과 우수성만으로 만족 하신건가요? > 물론, 우수성은 인정 합니다. 굳이 화려한 수상경력을 들지 않더라도 > TV에서 접했던 저의 그 느낌만으로도... 그래서 구매 결정을 내렸던 거구요. > 제가 제기 하는건 책을 접할땐 책이 주는 무게감(중량을 말하는게 아닙니다), > 소중하게 다루고 싶은 느낌, "아, 책이구나!" 하는 느낌을 주는 책을 말한겁니다. > 요즘 흔하게 접할 수 있는 홍보책자의 질감도 이렇지는 않다는 것을 > 아실 겁니다. 홍보책자와 교육용책자가 물론 다르겠지만, 이것도 간접 서비스 > 라고 생각됩니다. > 진짜, 이책이 원본이고 지금까지 유통되어 호응을 얻었다면 정말 놀라움을 금치 > 못하겠습니다. 만약 국내 출판사의 우리동화가 이렇게 나왔다면 그에 대한 > 반응은 어땠을 까요? > 국내산이 이렇다면 아마 그 화려한 수상경력을 의심부터 할거라 생각합니다. > 작은 물건 하나도 꼼꼼하게 따져 보고 사는게 주부들의 특성 아닌가요. > 기존의 구매자들에 비해 제가 지나치게 의미를 두는건지 모르겠습니다. > 그러나, 책도 상품이라고 봤을때, 상품의 가치기준을 실용성,견고성등의 > 기준으로만 구매결정이 되는게 아니기에 제가 제 뜻을 펴보인 것입니다. > 어찌보면 영어서적이 대중화 되지 않고 있기에 이런 책까지도 우리가 희소성에 > 가치를 두고 대접해야 한다면 사교욱 때문에 고통받는 이땅의 부모들의 > 비애를 동감하는 바입니다. > 쑥쑥을 좋아하고 아꼈던 만큼 기대를 했기에 실망이 컸다고 이해해 주시면 고맙 > 겠습니다. > 어쨌든 저도 내용 하나로 만족하고 받아 들여야 할것 같습니다. 그렇지만 > 애초에 계획을 조금 수정 해야겠네요. 책이 아닌 오디오 테잎을 먼저 접하고 > 그리고 책, 비디오 순으로 결정 해야겠어요. > 잘활용하고 싶은 욕심은 있지만 두고두고 이기억을 지우지는 못할것 같네요. > 낱개 구입 하라는 조언자들의 말을 들을 걸 하는 후회를 하면서 이글을 > 마칩니다.

네비게이션

컨텐츠