노래 해석해 주세요. > 유아영어 게시판

Nursery Rhymes > Illustration from Arthur Rackham's Mother Goose Nursery Rhymes (1913) Ring-a-ring o' roses, A pocket full of posies, A-tishoo! A-tishoo! We all fall down 장미꽃 주위를 돌자, 한 주머니 꽃이 가득, 에취!에취! 우리모두 넘어진다. 이 노래만큼 그 수많은 라임 중 그 탄생 배경을 두고 관심을 끈 경우는 없을 것이다. 영어권의 많은 사람들은 이 노래가 1600년 대 영국을 비롯한 유럽 전역을 휩쓸었던 페스트와 관련이 있다고 알고 있는데, 이런 주장에 따르면 rosies는 페스트의 징후인 붉은 반점을 말하며, posies는 죽어가는 사람들에서 나는 악취 등을 제거하기 위해 동원되었던 허브와 향신료를, a-tishoo는 나쁜 공기 또는 병으로 인해 재채기가 나는 것을 나타내며, 맨 마지막 줄은 페스트로 사람들이 쓰러지는 것으로 본다. Iona Opie는 The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes(1951)를 통해 위 주장을 소개하면서 끝에 조심스레 19세기와 미국에서 수집되는 노래들은 단순한 ring game(원을 지어 하는 게임)을 노래한 것으로 보인다고 덧붙이고 있는데, 1985년에 출판한 그녀의 또 다른 저서 The Singing Game에서는 이 노래는 단순한 아이들이 놀이라는 쪽에 더 많은 비중을 두고 있다. 어디서 본건대요 ..한번 복사해봤읍니다 도움이 되시길....

네비게이션

컨텐츠