히플러님은 아니지만 ... > 유아영어 게시판

제가 알기로는 한문장 한문장 번역을 하는 방법은 아이가 앞으로도 항상 한국어와 영어를 매치시키려고 하는 경향이 있습니다. 그보다는 전체 내용을 영어로 이해하기가 힘들다 싶으시면 한국어로 먼저 전체 내용을 이야기 해주시는 방법도 있구요. 아니면 그냥 한국어로 읽어주셔도 되구요. 그런 후에 영어로 읽어주심이 좋을 듯 싶습니다. 용맘님의 글입니다. > 31개월 된 아이엄마인데요 > 프리벨테마동화1 에는 영어로읽어줄만한 책들이너무 많더라구요 > 한글로 읽어주다가 내용이인지된다음 영어로 번역해서 읽어주고싶은데 > 어떤맘들은 해석을해주면 않된다고 하더라구요 > 내용이 조금긴책들을 먼저해석해주고 인지후 영어로 읽어주면 부작용이 생길까요? > 한글판을사서 읽어주다가 영어번역부분을 오려붙여 사용하는게날까요 아니면 어렵더라도 영어판을사서 계속 읽어주는게 날까요? > 조언 꼭 부탁드려요.

네비게이션

컨텐츠