님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전질문맘님의 글입니다. > The three little pig" 라는 책중에 > > By the hair of my chinny, chin, chin, I will not let you in. > 이라고 있던데 무슨 뜻인지 아시는 분 리플 좀 달아주시면 감사하겠습니다. > > thank you. 저도 그 부분에서의 직역이 아리송한 적이 있었습니다. 의역을 한다면 그 부분은 턱이 빠져서 있는한이라도 절대 안들여보낸다는 뜻입니다. 문법적으로는 문장구조가 쉽게 이해는 되지 않지만 으리나라의 속담 내눈에 흙이 들어가기 전까진 절대 안된다는 정도의
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
-
해석좀 부탁...
- leepun2
- |
- 2003-02-02
-
혹시, 중고책(중고) 싸이트는 알고 있으면..
- 준호맘
- |
- 2003-01-30
-
런투리드 책만 살 수 있을까요?
- 눈동자
- |
- 2003-01-30
-
혹시 찾으셨나요?()
- 아기엄마
- |
- 2003-01-30
-
아뇨, 못찾았어요. ㅠㅠ(냉무)
- 눈동자
- |
- 2003-02-03
-
예진맘님글은 교육기관게시판으로 옮겼습니다.
- 예진맘
- |
- 2003-01-30
-
skylife신청하려고 하는데요...
- 심심맘
- |
- 2003-01-30
-
뮤지컬오디오동화 구입하고 싶은데
- 지안맘
- |
- 2003-01-30
-
뮤지컬오디오동화 구입하고 싶은데
- 진석맘
- |
- 2003-02-02
-
뮤지컬오디오동화 구입하고 싶은데
- 지예맘
- |
- 2003-01-30
-
영어동화책 질문요..
- 승우맘
- |
- 2003-01-30
-
영어동화책 질문요..
- 스잔맘
- |
- 2003-01-30