Baby Bunting > 유아영어 게시판

콩순이님의 글입니다. > 혹시 baby bunting 이란 표현이 뭔지 아이가 묻는데.. 몰라서요. ==> 예전에 질문하신 분이 계셔서 제가 답글을 올렸던 기억이 나서 퍼 왔습니다. Baby Bunting 은 마더구스(즉, 전래 동요라고 생각하시면 되겠죠.) 에서 어린 아기를 지칭하는 말로 씁니다. 원래 baby bunting 이란 아기를 싸던 포대기 또는 외출할때 아기에게 입힌 옷을 말하는데 (아마 요즘 우리가 입히는 겉싸개 또는 우주복 같은 것이 아닐까요) 아예 옛날부터 갓난아기를 부를때의 애칭으로 썼다고 합니다. (우리가 아이들을 강아지 라고 부르듯이요). 그래서 마더구스에 보면 Bye,baby bunting .이라는 노래가 있습니다. 토끼 가죽으로 만든 옷을 입은 아기가 나오지요. 항상 하는 말이지만 마더구스는 영미문화권의 저변을 형성합니다. 그러니까 Number Crew 같은 내용에서도 아기를 Baby Bunting 이라고 부르는데 대해서 설명이 필요하지가 않은거지요. Each Peach Pear Plum 은 마더구스나 전래동화속의 주인공들이 등장하는 책입니다. 그래서 당연히 Baby Bunting 은 자장가나 전래동화에 나오는 아기들의 대명사(누구나 다 아는...) 로 그 책 속에 등장하게 되는 겁니다.

네비게이션

컨텐츠