À¯³ª°¡ À¯³½º·¹ ³¸À» °¡¸³´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¶Ç·¡ Ä£±¸µéÀÌ ¸ðÀδٴ ÀÚ¸®¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¾îµðµç ´Ù´Ï±â ½ÃÀÛÇÑ°Ô 2³âÀÌ ³Ñ¾î°¡³×¿ä.
¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁö±ä ÇßÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â°Ô ¹Ì¼÷ÇÑÁö¶ó¡¦.
±×·¡¼ »ý°¢ÇØ ³½ °ÍÀÌ Ä£±¸µéÇÑÅ× º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏÀÚ´Â Àǵµ·Î
À۳⠰ܿï óÀ½ ÁغñÇÑ ÀÛÇ°(?)ÀÌ The Chick and the Duckling À̾ú½À´Ï´Ù.
óÀ½¿£ ¾ö¸¶¶û ³î¾Æº» °ÍÀ» ¾ÆºüÇÑÅ× º¸¿©ÁÖ°í ³ª¼
¡°¿ì¸® µµ¼°ü Ä£±¸µéÇÑÅ×µµ º¸¿©ÁÙ±î?¡± Çؼ µµ¼°ü Ä£±¸µé ¾Õ¿¡¼µµ °ø¿¬ÇÏ°í
ÀÌÈÄ·Î ´ë¿©¼¸¹øÀÇ °ø¿¬À» ÇÑ °Í °°³×¿ä.
À¯³ª¿Í ÇÔ²² ÁغñÇÑ Ã¹¹ø° °ø¿¬ÀÌ¾î¼ ³ª¸§ ¾ÖÂøÀÌ °¡´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ¤¾¤¾
óÀ½¿£ Ã¥À» ³»¿ë¿¡ Ãæ½ÇÇÏ¿© ÀоîÁÝ´Ï´Ù. ³»¿ëÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀÎÁöÇÒ ¸¸Å ÀоîÁÝ´Ï´Ù.
´ÙÀ½¿£ ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÏ°Ô ºÎÁ÷Æ÷·Î ¿À¸®¿Í º´¾Æ¸®¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
±¸º°Àº ¿ÀÁ÷ ºÎ¸®ÀÇ Å©±âÀÔ´Ï´Ù.
Àú´Â ÀÌ°Å ¸¸µå´Âµ¥µµ ½Ã°£ÀÌ »ó´çÈ÷ °É·È´ä´Ï´Ù. ¤¾
À½¾ÇÀ» Ʋ¾î³õ°í Ã¥ ³»¿ëÀ» µû¶ó ÇÕ´Ï´Ù.
À¯³ª¿Í ÀÌ °ø¿¬À» º¸¿©ÁÖ°í ³ª¸é, ´Ù¸¥ Ä£±¸µéµµ °¢ÀÚ ¾ö¸¶µé°ú °ø¿¬À» ÇÏ°í ½Í¾î ÇÏ´õ±º¿ä.
¾Æ·¡ ´Ù¾çÇÑ Ä£±¸µéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ»ÑÁÒ?
¾Æ·¡ Ã¥À» Àбâ ÀüÈÄ ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ³»¿ë ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.
[Cover]
A chick is a baby chicken.
º´¾Æ¸®´Â ´ßÀÇ »õ³¢¾ß.
A duckling is a baby duck.
¾Æ±â¿À¸®´Â ¿À¸®ÀÇ »õ³¢¾ß.
Chickens live on a farm, and ducks live in a pond.
´ßÀº ³óÀå¿¡ »ì°í, ¿À¸®´Â ¿¬¸ø¿¡ »ì¾Æ.
A hen has a small beak, and a duck has a little big one.
´ßÀº ÀÛÀº ºÎ¸®°¡ ÀÖ°í, ¿À¸®ÀÇ ºÎ¸®´Â Á» ´õ Ä¿.
What do you see?
¹¹°¡ º¸ÀÌ´Ï?
I see a hen, a duck, butterflies and flowers.
´ß°ú, ¿À¸®¿Í, ³ªºñ¿Í, ²ÉÀÌ º¸¿©.
[Inside the cover]
Mommy duck laid an egg, and mommy hen laid an egg too.
¾ö¸¶ ¿À¸®°¡ ¾ËÀ» ³º¾Ò¾î. ¾ö¸¶ ´ßµµ ¾ËÀ» ³º¾Ò³×.
Now, they are chasing the butterflies.
ÀÌÁ¦ ³ªºñ¸¦ ÂѾư¡³×.
Crack! The duckling is born!
²ÊÁöÁ÷! »õ³¢ ¿À¸®°¡ ³ª¿Ô´Ù!
Crack, crack! This time the chick is born, too.
Âï, Âï! À̹ø¿¡´Â º´¾Æ¸®µµ ³ª¿Ô´Ù.
The chick is following the duckling.
º´¾Æ¸®°¡ ¿À¸®¸¦ µû¶ó°£´Ù.
Let¡¯s follow them.
¿ì¸®µµ µû¶ó°¡ º¸ÀÚ.
[After Reading]
Chick tried to copy Duckling.
º´¾Æ¸®°¡ »õ³¢ ¿À¸®¸¦ µû¶óÇßÁö.
Even Chick followed Duckling to the pond and dived into the pond.
½ÉÁö¾î º´¾Æ¸®°¡ »õ³¢ ¿À¸®¸¦ ¿¬¸ø±îÁö µû¶ó°¡¼ ¿¬¸ø¿¡ ¶Ù¾îµé¾î°¬Áö.
Duckling can swim, but Chick can¡¯t swim.
»õ³¢ ¿À¸®´Â ¼ö¿µÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, º´¾Æ¸®´Â ¼ö¿µÇÒ ¼ö ¾ø¾î.
So Chick sank in the pond, and Duckling save Chick.
º´¾Æ¸®°¡ ¿¬¸ø¿¡ °¡¶ó¾É¾Æ¼, »õ³¢ ¿À¸®°¡ º´¾Æ¸®¸¦ ±¸ÇßÁö.
Should Chick go swimming again? / No.
º´¾Æ¸®°¡ ´Ù½Ã ¼ö¿µÇÏ·¯ °¥±î? / ¾Æ´Ï¿ä.
Now, let¡¯s pretend to be Chick and Duckling.
¿ì¸® º´¾Æ¸®¿Í »õ³¢ ¿À¸®°¡ µÇ¾îº¸ÀÚ.
What do you want to be?
¹¹°¡ µÇ°í ½Í´Ï?
I want to be Chick first.
¸ÕÀú º´¾Æ¸®¸¦ ÇÒ·¡¿ä.
Ok. You copy me.
ÁÁ¾Æ. ³ª¸¦ µû¶ó ÇØ.
http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=9319&page=60