pumpkin science 3¹øÂ°½ÇÇèÀº ¹°ÀÇ Ç¥¸éÀå·Â¿¡ °üÇÑ ½ÇÇèÀÔ´Ï´Ù.
¹°ÀÇ Ç¥¸éÀå·ÂÀÌ ¼¼Á¦°¡ ÷°¡µÊÀ¸·Î ¼·Î »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁö´Â°É ´«À¸·Î º¼¼öÀÖ´Â
°£´ÜÇÑ ½ÇÇèÀ̶ø´Ï´Ù.
±Ô¿µÀÌ´Â µÎ°³ÀÇ ¼£·¹»çÀÌ¿¡ ³õÀÎ ³ª¹«¸·´ë¸¦ º¸°í´Â ¹Ì²ô·³À» »ý°¢Çس³ªºÁ¿ä.
seesaw up and down
in the sky and on the ground~
Today we will learn about water and soap.
(¿À´ÃÀº ¹°°ú ºñ´©¿¡ ´ëÇØ¼ ¹è¿ï°Å¾ß.)
Kyu-young, Look at my finger nail.
(±Ô¿µ¾Æ, ¾ö¸¶¼ÕÅéºÁºÁ.)
What do you see?
(¹¹°¡ º¸ÀÌ´Ï?)
This is a water drop.
(ÀÌ°Ç ¹°¹æ¿ïÀ̾ß.)
Water has a special power that holds each other.
(¹°Àº ¼·Î°¡ ²À ºÙÀâ°í Àִ Ưº°ÇÑ ÈûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.)
I'm so sad.
(¾ö¸¶ ½½ÇÁ´Ù.)
It's look like a tears.
(´«¹°°°´Ù.)
¹°¹æ¿ïÀ» ´«¹Ø¿¡ ºÙ¿©º¸°í ¿ì´ÂÈä³»µµ ³»º¸°í À̰ͶÇÇÑ ¹«Áö Àç¹ÌÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ º»·ÐÀ¸·Î µé¾î°¡¼~
What do we need?
(¹¹°¡ ÇÊ¿äÇÒ±î?)
Here are 2petri-dishes,black paper, wooden stick, cold water and dishwashing soap.
1)Fill each petri dish with water.
(°¢°¢ÀÇ ¼£·¹¿¡ ¹°À» ³Ö´Â´Ù.)
2)Sprinkle black pepper on both.
(¾çÂÊ¿¡ ÈÄÃ߸¦ ³Ö´Â´Ù.)
3)Put one drop of liquid soap in one of the dishes.
(ÇÑÂÊ¿¡¸¸ Áֹ漼Á¦¸¦ Çѹæ¿ï ³Ö´Â´Ù.)
4)Watch what happens.
(¹«½¼Çö»óÀÌ ÀϾ´ÂÁö ºÁ.)
5)Compare with the other dish.
(¾çÂÊÀ» ºñ±³Çغ¸ÀÚ.)
Black pepper started to move in different directions after soap was added to the water.
(¼¼Á¦°¡ µé¾îÀÖ´ø ¹°¿¡ ÷°¡µÈ ÈÄÃß°¡ °¢°¢ ´Ù¸¥¹æÇâÀ¸·Î ¿òÁ÷À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù.)
½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© ¼¼Á¦¸¦ ³Ö´Â ±Ô¿µÀÌ.
ÈÄÃß°¡·ç¸¦ Á»´õ ¸¹ÀÌ ³Ö¾îº¸¾Ò´õ´Ï ´õ Àå°üÀÌ »ý±é´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ°íµµ
³Ê¹« Áñ°Å¿öÇÏ´ø ±Ô¿µÀ̶§¹®¿¡ ÇÑ ¿¹øµµ ³Ñ°Ô ÀÌ ½ÇÇèÀ» ¹Ýº¹ÇѰ۰À¾´Ï´Ù.
´Ù¼¸¹ø ´õÇÏÀÚ°í ¼Õ°¡¶ôÀ» ÆîÃĺ¸À̳׿ä. ^^
°£´ÜÇϸ鼵µ Âü ½Å±âÇÑ ½ÇÇèÀ̾ú¾î¿ä. ²À ¸¶¼úó·³.
±×¸®°í³ª¼ ¹°ÀÌ °¡Áø ´Ù¸¥ÇüÅÂÀǰ͵éÀ» ¹è¿ì´Â °úÁ¤ÀÌ ÀÖÀ¾´Ï´Ù.
»ý°¢º¸´Ù ÀÌ°Ç À߾˰í ÀÖ´õ±º¿ä.
Look at this picture.
(ÀÌ ±×¸²Á» ºÁºÁ.)
What's this?
(ÀÌ°Ç ¹»±î?)
These are rain, river, ice, steam, snow, dew, rainbow and balloon.
(ºñ, °, ¾óÀ½, ¼öÁõ±â, ´«, À̽½, ¹«Áö°³ ±×¸®°í dz¼±)
What is water?
(¾î¶²°Ô ¹°ÀÌÁö?)
water is rain, river, ice ,steam and dew.
(¹°Àº ºñ, °, ¾óÀ½, ¼öÁõ±â ±×¸®°í À̽½ÀÌ´Ù.)
Water has a special power that lets it stick together.
(¹°Àº ¼·Î ´Þ¶óºÙ°ÔÇϴ Ưº°ÇÑ ÈûÀÌÀÖ´Ù.)