Berenstain Bears 월요일 #14 -1 & 4-1 > 초등영어 게시판

4-1

처음 선택한 6권 팩은 교우관계의 문제와 그 햬결에 관한 내용이라는 공통주제가 있군요.

이번 책도 bullying에 관한 것입니다.

특히 Famer Bear와 Brother Bear의 대화 부분을 놓고 아이들과 많은 얘기 나눠보세요.

이 부분 교훈이 참 좋습니다.

이 책은 20년도 더 전에 쓰여진 책이라 그런지 흔히 듣지 못한 단어가 종종 나옵니다.

oaf, shenanigans 등

그런 단어를 외우게 하느라 애쓰지 마시기 바랍니다.

BB정도를 읽는 아이들을 위해 어휘를 선정할 때 가장 중요한 기준은 두 가지입니다.

- 빈도수: 얼마나 자주 쓰이는 어휘인가?

- 활용가능성: 다른 상황에서 얼마나 활용할 수 있는가?

제가 드리는 예문도 난이도를 조절해 되도록 수준을 맞춘 것입니다.

좀 더 멋지게 쓸 수도 있지만 아이들에게 '입력가능한 수준'으로 하느라 애쓰고 있습니다.

예를 들어 절을 길게 쓰느니 분사구문으로 간략하게 쓰고 싶지만

글은 짧아져도 기억하기 어렵게 만들기 때문에 그리 하지 않습니다.

책 제목의 Doble Dare는 "감히 시도해봐, 용기를 보여봐"라는 뜻의 dare를

두배로 해보라고 부추기면서 쓰는 아이들의 말입니다.

또 짖굳은 녀석들이 Brother를 chicken 이라 놀리는데 미국남자들은 이 말을 무척 싫어합니다.

'겁쟁이'라고 우리 말로 번역하면 강도가 약하게 들립니다만 미국 남성들에게는 큰 욕입니다.

그들의 역사가 맨 땅을 개척해 이룬 것이라 남성적인 힘이 큰 미덕인 전통에서 비롯된 듯 싶습니다.

우리처럼 유교적 선비사상, 점잖음을 요하는 남성상과는 큰 차이가 있습니다.

그래서 못 된 녀석들이 힘 없는 남자애를 놀릴 때 양팔을 옆구리에 끼고 날개 퍼득이는 흉내를 내며

"chicken, chicken!" 하면 당하는 아이는 심한 모욕감을 느낍니다.

눈치채셨겠지만 나눠드리는 웍싯에 페이지 표시가 없습니다.

페이지 넣는게 뭐 어렵겠습니까만 각기 아이들에게 맞춰서 조절하시라고 넣지 않습니다.

뺄 건 빼고, 강화가 필요하면 한P 더 복사해 쓰십시오.

혹여 빠졌거나 틀렸던 부분은 #16할 때 다시 시작하는 #1시작 시 다시 복습하세요.

이번 주 기말시험에 매진해야하니 BB는 좋아하는 것만 골라 조금만 하세요.

그래도 됩니다. 정말로 괜찮습니다.

나의 불안증, 조바심을 아이에게 전달하지 마세요.

오늘은 어휘입니다. 앞 월요일 웍싯과 같은데 5P에 보너스 페이지가 있습니다.

이 페이지는 매번 나오는 게 아니라 가끔씩 그야말로 보너스로 나옵니다. ㅋㅋ

답을 찾기 쉬우면 스마일 표시에 동그라미 치고, 어려우면 X표 치게 하세요.

보너스 페이지 이므로 하지 않아도 됩니다. (1P 이미지는 생략했습니다.)

14- 1

제목 Those in need란 형편이 어려운 사람, 도와줘야 할 대상을 의미하는데

영어에서 "be in need of something"하면 00이 없어서 필요하다는 뜻입니다.

작가들이 아이들로 하여금 재미있는 이야기를 읽는 즐거움에 더하여,

이 작품을 통해 교육/계몽의 효과를 기대한다는 생각이 듭니다.

여기에서는 과소비, 나눔 , 타인을 돕기 등에 관한 메세지가 들어있네요.

월요일 어휘학습편인데요, 어려운 어휘, 어려운 문장을 탈피하려고 했습니다.

동화에서 어휘를 선택해 학습 목표롤 삼을 때는 재밌는 책이 제공하는 상황에서

해당 어휘를 기억한 뒤 이를 응용해서 다른 상황에서 쓰도록 하는 게 목표입니다.

맥락이 생략된 상태의 나열되 어휘를 3-40개 외우는 것은 그래서 무의미합니다.

4-2

네비게이션