팝송으로 영어 따라하기~ > 초등영어 게시판

안녕하세요~.

처음 미국에서 한국으로 귀국했을 때 영어 잘하는 동생 덕좀 보자며 무턱대고 초딩 조카의 영어공부를 떠맡긴 언니 덕에...며칠씩 밤새 긴장하고 고민하다 터득한 아이들과의 효과적인 영어 가지고 놀기 묘법(?)...그게 바로 팝송이었네요.

이미 많은 쑥쑥의 어머니들이 시도하고 계신 방법이기도 하겠지만, 여기서 공유하려는 곡은 '노래하는 신사'팝 포크 뮤직의 살아있는(?) 역사'로 전해지는 프랭크 시나트라의 '마이 웨이(My Way)'랍니다. 이 곡은 제가 중학교 때 처음으로 외운 팝송이기도 하고, 제게 이 곡으로 영어를 배운 녀석이 음치(?!!!) 부모님들을 노래방으로 모시고 가, 너무나 당당히 멋들어지게 불러 유전자의 진원지를 의심케 했다는...뭐 웃지 못할 기특한 사연이 있는 곡이고 해서... 함께 공유해요~!

노래방에서 (요즘들 가시나요? ㅋ) 멀쭘히 계시지 마시고 아이와 함께 따라부르기 하면 좋을듯 싶어서요~

(다음에 게시판에 들를 때는 한국어 해석도 함께 담아놓는 센스...가지고 오겠습니당. 오늘은 그 센스를 까무거써여~ㅋㅋ^^)

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!

Yes, it was my way

네비게이션

컨텐츠