님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
16
Lend a Helping Hand
도움의 손길을 준다는 뜻이니 우리말과 아주 표현이 흡사하네요.
이웃에 혼자 사는 노인에게 도움이 됨으로써 어린이들로 하여금
이기심을 버리고 남을 돕는 걸 배우게 하는 내용입니다.
작가가 전하고자 하는 바는 이렇게 분명합니다만
저는 이 주제보다 Mama Bear의 마음 씀슴이에 늘 탄복합니다.
이렇게 교양 있고 이렇게 의식 있는 여인이 엄마였다면
내가 좀 괜찮은 인간으로 성장했을까? 생각이 들더군요.
결국 나의 단점을 엄마 탓으로 ㅋㅋ
생각을 바꿔 '내가 자식에게 Mama Bear같은 엄마였다면?'
저도 제 자식에게 잘 못 가르친 것이 남을 돕는 일입니다.
아이가 성장해 사회에서 자리 잡으면 할 수 있는 뭔가를
내가 미리 터전을 닦아놓자는 다소 야심찬 계획은 있습니다.
성인이 되어 뭔가 해볼까? 했을 때 어디서, 뭘, 어째해야할 지
잘 모르겠는 것이 volunteer입니다.
지금 하지 않으면서 나중에 하겠냐...? 하실테지만
여기다 공표했으니 아주 꽝은 안 되겠지요.
6
미국 아이들 가운데 아주 중요한 풍속인 마실 가서 자고 오는 얘기입니다.
제목처럼 a slumber party라고 하고,
파자마를 입고 한다 해서 a pajama party라고도 합니다.
간단히 a sleepover 라고 하는 경우도 많습니다.
I’m having a sleepover at my friend’s house.
I was invited to a sleepover.
그냥 동사로 써서 I slept over at my friend’s house yesterday 해도 좋습니다.
XML:NAMESPACE PREFIX = O />
파자마 파티는 당연히 부모끼리 약속이 되어야 가능한 일입니다.
책을 읽으면서 Lizzy가 직접 전화하길래 이상하다 했더니 아뿔싸, 사고로군요.
아이들을 초대한 부모가 집을 비우면 절대로 안 됩니다.
아이들이 안전을 위해서 부모가 지켜야 한답니다.
미국에서는 13세 이하 아동을 혼자 집에 있게 하는 건 위법행위입니다.
그래서 Lizzy 부모가 청소년 sitter를 고용한 것이고,
청소년들에게 sitter는 중요한 알바입니다.
Sister Bear가 벌을 받는다는 표현에 be grounded가 나오지요?
아이들을 키울 때 아주 많이 쓰는 말인데
방에 갇혀 못나오는 벌이면 be grounded to one’s room,
외출 금지라 집에 계속 있어야 하면 stay grounded at home,
물건 사용을 금지 당하면 from the computer, one’s cell phone 등등입니다.
오늘은 단어 활용입니다. 웍싯 뺄 건 빼서 아이에게 맞게 사용하세요.
5P는 주어진 단어로 상상할 수 있는 문장을 써보는 겁니다.
일종의 정답은 6P에 샘플로 들어있습니다.
TESOL 개강합니다. 많은 성원 부탁 드립니다.
1학기 http://www.suksuk.co.kr/lecture/lecture.php?lecture_code=L_130604005&gubun=K&page=
2학기 http://www.suksuk.co.kr/lecture/lecture.php?lecture_code=L_130522005&gubun=K&page=
