아웃풋의 기쁨도 잠시...엉터리 영어를 해요

윤호맘
|
2008-05-05

42개월이 되는 울아들 쑥쑥을 일찍 접한 덕분에 영어을 아주 좋아하고 즐깁니다.

점점 아웃풋이 늘어 절 즐겁게 하던것도 잠시...

혼자 중얼중얼하며 영어옹알이을 할때 엉터리 말을 하거나 아주 빠른 속도로 "쏼롸쏠라..."하는걸 많이 들어서

별로 신경안썼는데,

이 녀석이 요즘 말도 안되는 소리나 전혀 상황에 맞지 않는 말도 대화할때 합니다.

수업시간에도 정확하지 않은 표현을 아주 빠른 속도로 말하거나 발음을 맘대로 바꿔서 노래를 부르기도 합니다.

말하자면 어제는 "에드 비드 시드 이 애프드지..."abc송을 이렇게 혼자 지맘대로 바꿔서 부르더군요.

한마디를 해도,천천히 말해도, 정확하게 하는 연습을 해야할텐데...빠르지만 엉터리 말을 쏟아내는 통에 속상하네요.

엄마인 제가 영어를 잘 하는 편이 아니라,생활영어 아주 짧게 해주는 정도 밖에 안되요. 거의 영어책이나 리틀베어,까이유 등을 통해 영어를 받아들이거든요.

아이는 아웃풋이 느는데,제가 전혀 못따라가서...엉터리 영어를 조금은 바로 잡아주고 싶은 맘에, 제가 전화영어 시작한지 한달되었요.

첨엔, 엉터리라도 자꾸 지적하면 스트레스 받을까봐..그냥 놔뒀는데, 이게 자꾸 굳어지는 느낌..

어떻게 해야 할까요?

지금 영어유치원 아니고, 유아 스포츠단 다니거든요... 영어유치원을 보내서라도 바로 잡아줘야할까요?

추천 공유

이슬엄니
|
2008-05-05 13:38

마자용~ 어째 레이지님이 유아방 답글을 다 달아주셨대요~~ ^^

유아에게 '한마디를 해도,천천히 말해도, 정확하게 하는 연습'은 불가능하구요.

그렇게 유아기를 보내면 대부분의 애들은 영어를 싫어하는 지름길을 택하게 된답니다. ^^

앞으로 옹아리가 늘면서 우리말 발음도 다 망가질 거구요, 영어 발음도 희한하게 많이 할 거에요.

그렇거 다 참고 넘어가셔야 제대로 발음이 분리되거든요.

이슬이는 옹알이 한 1년 했구요.

그 이후에도 우리말 ㅅ, ㅈ, ㅊ 발음이 다 th발음으로 바뀐 적도 있었구요.

th와 f 발음도 헷갈려하곤 해요. (bath를 baf로 발음하죠.)

그게 다 새로 인지된 발음이 어느 경우에 쓰이는지 연습하려고 그러는 거거든요.

일단 규칙을 과적용 시키고, 주변 사람들이 쓰는 거 보면서 스스로 교정을 해 나가지요.

그 과정에 엄마가 화를 낸다든가, 강압적으로 고쳐주면, 아이에게는 스스로 문제를 해결하려고 했던 심리에 안 좋은 영향을 주겠죠. (근데 저는 화 몇 번 냈어요. ㅜ_ㅜ 승질이 급하거든요.)

아이의 아웃풋은 신경쓰지 마시구요, 꾹 참으시구요...

다만 원어민 음성을 좀더 늘려서 들려 주세요.

같은 종류만 반복하시지 말구요,

회화가 있는 것(영화 같은 거) + 챈트 + 동요

이런 식으로 섞어서 들려 주세요. 여러 상황에서 영어가 쓰이는 것을 많이 들어봐야 아이가 리듬에 익숙해 지는 것 같습니다.

참고로 저희 아이는 이제 문법은 아직도 많이 틀리지만 다른 사람도 아이가 무슨 말을 하는지 알아 들을 수 있을 정도로 발음이 안정되었어요. 지금은 /a/와 /e/ 발음을 헷갈리고 있지만요. ^^ 이슬이는 제가 교정을 수시로 해 주어서 2년 걸렸지만, 엄마가 안 해 주시면 더 오래 잡으셔야 할지도 모르구요... 많이 틀려도 많이 말하는게, 정확하게 조금 말하는 것보다 훨~~~씬 좋으니까 아이가 많이 말할 수만 있게 해 주세요.

또 엄마가 발음이 안 좋을 경우에는 특히나 발음 만은 교정해 주지 마세요. 엄마는 문법 부분을 신경쓰시고, 발음은 아이가 오디오를 통해, 다른 기회를 통해 차차 고쳐나갈 수 있도록 그냥 놔 주시라고 말씀드리고 싶어요.

윤호맘
|
2008-05-05 15:14

그 엉터리를 마냥 들어주다 요 며칠전부터 웃으면서 "그건 아닌것 같은데...,그게 무슨말이야? 엄마가 못알아들었네..하면 자기도 씩 웃습니다. 자연스러운 과정이라면 조금더 마음편히 지켜봐줘야겠네요. 제가 걱정하던부분을 영어수업하시는 선생님이 걱정스럽게 말씀하시기에...갑자기 맘이 급했네요..^^;; ..엉터리인건 알겠는데, 문법을 잡아주지도 못하고 속만 태우네요. 한국말 할때 "엄마 바지 부셔졌어!"그러면 "어~바지 찢어졌다구? 그러네!!"하면서 자연스럽게 고쳐줄수 있는데, 영어는 그게 안되서 혼자 속만 타네요. 영어 잘하시는분도 부러워요. 엄마가 노력을 좀더 해야겠죠? 그리고 벌써 엉터리 영어가 굳어질까 겁먹지 말고 좀 더 다양하게 노출시켜줘야겠네요. 감사합니다.