Berenstain Bears 18 & 8

책 순서가 앞으로 이렇게 됩니다.

18 Baby Makes Five

또 다시 소박한 우리네 삶 얘기입니다.

저는 아이가 하나여서 둘째가 나왔을 때 큰 애의 반응에 대한 경험이 없어요.

큰 조카가 샘을 부려 제 동생을 슬슬 구타하던 생각은 나네요.

요즘 들어 애기들이 더 이쁘니 아들놈을 빨리 장가를 보내든지 해야겠슴다.

친정 엄마는 쉰살 딸 더러 빨리 하나 생산하라네요.

팔십 할매가 키운다고요. 시상에.....

지금 꼬물꼬물 기어다니는 녀석이 있으면 당신 인생을 새로 살 기분인가봐요.

여러분, 녀석들이 품에 매달려 안 떨어지지요?

그 이쁜 것들이 그대를 필요로 한다니 행복하신 겁니다.

8 Too Muhc Junk Food

Junk food란 Healthy food의 정 반대말일 겁니다.

기름지고, 달며, 튀긴 밀가루 혹은 육류 음식.

TV를 보면서 하염없이 먹어대서 TV food라고도 합니다.

제 조카가 여드름으로 고생하다 독하게 마음 먹고 일체 이런 음식을 끊었더니

한 달만에 여드름이 사라지더군요.

체중 문제 뿐 아니라 피부에도 영향을 준다는 증거입니다.

Bear씨네가 엄마의 결단으로 이런 음식을 끊고 운동을 시작합니다.

중간에 의사 선생님의 설명을 집어넣어 아이들에게 건강의 중요성도 일깨워주네요.

웍싯에 nourishing이라는 단어는 택했는데 nutritious는 안 넣었습니다.

우리말로는 '영양가 있는'으로 둘 다 번역됩니다만 nourishing의 의미가 더 폭 넓습니다.

'생명체를 양육해주는'이라는 뜻에서 '영양가 있는'이란 뜻이 포함되 있고,

nutiritious는 그야말로 영양학적인 측면에서 갖는 뜻이어서 주로 음식과 관련된 단어입니다.

둘 다 넣으면 너무 어려울 거 같아 nourishing만 넣었읍니다.

nourishing은 꼭 음식 뿐 아니라 환경, 분위기. 전통 등과도 어울리는 단어입니다.

이번 주에는 건강에 관한 얘기 나눕시다.

--------------

우리 쑥숙 회원의 따님이 Miss University에 출전했습니다.

네티즌 상이 있으니 우리가 도와주면 고맙겠습니다.

요기서는 '좋아요'를 꾸욱 누르세요.

누르는 건 하루 한번인데 동영상은 자꾸 봐서 조회수를 높여주세요.

요기서는 '투표하기'를 누르세요.

네비게이션