¿µ¾î ¸ðÀÓÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¿ö³« ÁÖº¯¿¡ È«º¸°¡ ¾È µÇ¾î, ¾ÆÁ÷ ¸ðÀÓÀÌ ¸¸µé¾îÁöÁú ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í,
¿ì¸®(À̽½³×)³¢¸®¸¸ ¸ðÀÓ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ^^
ÀÇÀÇ´Â, ¹Û¿¡¼µµ ´ç´çÈ÷ ¿µ¾î¸¦ ½á º¸ÀÚ´Â °ÍÀ̾úÁÒ.
Àú¹øÁÖ Åä¿äÀÏ Ã¹ ¸ðÀÓÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ÆòÃÌ¿¡¼ ¿¹³ª¸¾´ÔÀÌ 5»ì ¿¹³ª¿Í µ¿»ý ¹ÎÈ£¸¦ µ¥¸®°í ¿À¼Ì´ä´Ï´Ù.
¾à ³× ½Ã°£À» ¿¹³ª¿Í À̽½ÀÌ¿Í ¹ÎÈ£¿Í ±¸½½ÀÌ°¡ °°ÀÌ º¸³Â´Âµ¥... ²Ï Ä£ÇØÁ³ÁÒ?
Àú´Â Æò¼Ò¿¡ ¹Û¿¡¼ ¿µ¾î¸¦ °ÅÀÇ ÇÑ ¸¶µðµµ ¾È Çϴµ¥... ¾Æ±ºÀÌ ¿·¿¡ ÇÑ ºÐÀÌ¶óµµ °è½Ã´Ï, ¼ú¼ú Àß ³ª¿À´õ±º¿ä.
ÁÖº¯ÀÇ ½Ã¼±À» ¾Ö½á ¹«½ÃÇÏ´À¶ó... ^^;; ³ú°¡ ¹ÝÀ¸·Î ³ª´¶µíÇÑ ±âºÐÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù¸¸ Àç¹ÌÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¾Æ¹«·¡µµ ÆòÃÌ°ú °úõ°£ÀÌ´Ù º¸´Ï, ÆòÀÏ ¸ðÀÓÀ¸·Î ¿¬°áµÇ±â´Â Èûµé´õ±º¿ä.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¿ì¸®´Â ¸ðÀÓÀ̶ø½Ã°í µ¿¹°¿ø¿¡ °¬½À´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ ¿µ¾î´Â... µ¿¹°¿ø ÆíÀÌ¶ó µ¿¹°ÀÌ ³ª¿Ã ÁÙ ±â´ëÇϼ̰ÚÁö¸¸...
.........................Ä«¸Þ¶ó »ç¿ë¹ýÀÔ´Ï´Ù.
À̽½À̳װ¡ »ç¿ëÇÏ´Â Ä«¸Þ¶ó´Â ¿Ã¸²Çª½º ¹Â 2003³âÇü, Ä¿´Ù¶õ Quick Start °¡À̵尡 ÀÖ½À´Ï´Ù.
°Å±â¿¡ ÀÖ´Â ¿µ¾î¸¦ ¸¹ÀÌ ½è½À´Ï´Ù.
Áý¿¡ µðÄ« Å°¿ì½Ã´Â ºÐ ÀÖÀ¸½Ã¸é, ÇÏ·ç Á¤µµ ¸¶À½²¯ »çÁø ÂïÀ» ÀÚÀ¯¸¦ Áֽðí, ´ë½Å...
¿µ¾î·Î »ç¿ë¹ýÀ» ¼³¸íÇØ Áà º¸¼¼¿ä.
¸ÕÀú ¹èÅ͸®¸¦ ÃæÀüÇÕ´Ï´Ù.
The battery needs to be charged before use. ¾²±â Àü¿¡ ¹èÅ͸® ÃæÀüÇؾ߰ڴÙ.
It is a Lithium ion battery. ¸®Æ¬ ÀÌ¿Â ¹èÅ͸®¾ß.
Insert the Lithium ion battery into the charger... ÃæÀü±â¿¡ ¹èÅ͸®¸¦ ³Ö°í...
See? As indicated in the illustration. º¸ÀÌÁö? ¿©±â ±×¸²¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³.
Connect the battery charger cable to the wall outlet... ÃæÀü±â ¼±À» Àü¿ø¿¡ ¿¬°áÇÏ°í...
The charge indicator light is red. ÃæÀü±â Ç¥½ÃµîÀÌ »¡°²Áö.
It means the battery is being charged. ¹èÅ͸®°¡ ÃæÀüÁßÀ̶ó´Â ¶æÀ̾ß.
It's not fully charged. ¿ÏÀüÈ÷ ÃæÀüµÇÁö ¾Ê¾Ò°Åµç.
The indicator light will turn green when the charging process is complete.
ÃæÀüÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ºÒÀÌ ³ì»öÀ¸·Î ¹Ù²ð°Å¾ß.
Well, it's not fully charged yet, I should load the battery in the compartment.
¹¹, ¾ÆÁ÷ ´Ù ÃæÀüÀº ¾È µÆÁö¸¸ ¹èÅ͸®¸¦ Ä«¸Þ¶ó ¹èÅ͸® ³Ö´Â °÷¿¡ ³¢¿ö¾ß°Ú´Ù.
Slide the battery comartment cover in the direction of the arrow... È»ìÇ¥ ¹æÇâÀ¸·Î ¶Ñ²±À» ¿°í...
Insert the battery into the compartment... ¹èÅ͸®¸¦ ¾È¿¡ ³Ö°í...
Close the battery compartment cover so that it pushes the battery in...
´ÝÀ¸¸é ¶Ñ²±ÀÌ ¹èÅ͸®¸¦ ¹Ð¾î ³Ö°Åµç...
(Âü°í·Î '¹èÅ͸® ´Ù ´â¾Ò´Ù.'´Â Ç¥ÇöÀº 'The battery ran out.' ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.)
Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÄÑ°í ²ô´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÝ´Ï´Ù.
Now I'll show you how to turn on the camera. ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô Ä«¸Þ¶ó ÄÑ´ÂÁö º¸¿©ÁÙ°Ô.
Slide the lens barrier fully until it clicks. µþĬ ¼Ò¸®°¡ ³¯ ¶§±îÁö ¿ÏÀüÈ÷ ·»Áî µ¤°³¸¦ ´ç°Ü.
Then the lens extends. ±×·³ ·»Áî°¡ ³ª¿ÀÁö.
You can take a picture by pressing the shutter button. ¼ÅÅÍ ¹öÆ°À» ´·¯¼ »çÁøÀ» Âï´Â °Å¾ß.
To turn the camera off, Ä«¸Þ¶ó¸¦ ²ô·Á¸é,
slide the lens barrier until you feel the first click. µþĬ ÇÒ ¶§±îÁö ·»Áî µ¤°³¸¦ ¹Ð¾î.
Wait until the lens is fully retracted... ·»Áî°¡ ´Ù ÁÙ¾îµé ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°í...
then close the lens barrier all the way. ·»Áî µ¤°³¸¦ ³¡±îÁö ´Ý¾Æ.
Ä«¸Þ¶óÀÇ ºÎÇ° ±¸¼ºµµ(diagram)¿Í µ¿ÀÛ¹ý(controls)µµ ¾ÆÀÌ°¡ ÀÌÇØÇÏ´Â Çѵµ ³»¿¡¼ À̾߱âÇØ ÁÖ°í¿ä.
¿ï ¾Æ°¡´Â ¾ÆÁ÷ ±ÛÀÚ¸¦ ¸ø ÀÐ¾î¼ ¸Þ´º´Â ¼³¸íÇØ ÁÙ ¼ö°¡ ¾ø´õ±º¿ä.
¾ÆÀÌ°¡ ¿ï¸Å³ª ÀÌÇظ¦ ÇßÀ»±î¿ä...
Àú´Â charge ÇÑ ´Ü¾î ³¬¾ÒÀ¸¸é ¼º°øÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ^^
³»ÀÏÀº µ¿¹°¿ø °ü·Ã Ã¥À» Á» ¼··ÆÇϱ¸¿ä.
(°³ÀÎÀûÀ¸·Î »õ Á¾·ù¸¦ ÁÁ¾ÆÇϴµ¥ Á¶·ùµ¶°¨ ¶§¹®¿¡ Á¢±Ù±ÝÁö µÇ¾î ÀÖ´õ±º¿ä. ¾Æ½¬¿ü¾î¿ä.)
¿À´Ã Ä«¸Þ¶ó¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î ¸çÄ¥°£, ¿µ¾î ¸Þ´º¾óÀÌ ÀÖ´Â Áý¾È °¡ÀüÁ¦Ç° µµÀüÇØ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.