님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
영어 모임을 시작했습니다.
그런데 워낙 주변에 홍보가 안 되어, 아직 모임이 만들어지질 않았음에도 불구하고,
우리(이슬네)끼리만 모임 시작했습니다. ^^
의의는, 밖에서도 당당히 영어를 써 보자는 것이었죠.
저번주 토요일 첫 모임이 있었는데, 평촌에서 예나맘님이 5살 예나와 동생 민호를 데리고 오셨답니다.
약 네 시간을 예나와 이슬이와 민호와 구슬이가 같이 보냈는데... 꽤 친해졌죠?
저는 평소에 밖에서 영어를 거의 한 마디도 안 하는데... 아군이 옆에 한 분이라도 계시니, 술술 잘 나오더군요.
주변의 시선을 애써 무시하느라... ^^;; 뇌가 반으로 나뉜듯한 기분이 들었습니다만 재미있었습니다.
그런데 아무래도 평촌과 과천간이다 보니, 평일 모임으로 연결되기는 힘들더군요.
그럼에도 불구하고, 우리는 모임이랍시고 동물원에 갔습니다.
오늘의 영어는... 동물원 편이라 동물이 나올 줄 기대하셨겠지만...
.........................카메라 사용법입니다.
이슬이네가 사용하는 카메라는 올림푸스 뮤 2003년형, 커다란 Quick Start 가이드가 있습니다.
거기에 있는 영어를 많이 썼습니다.
집에 디카 키우시는 분 있으시면, 하루 정도 마음껏 사진 찍을 자유를 주시고, 대신...
영어로 사용법을 설명해 줘 보세요.
먼저 배터리를 충전합니다.
The battery needs to be charged before use. 쓰기 전에 배터리 충전해야겠다.
It is a Lithium ion battery. 리튬 이온 배터리야.
Insert the Lithium ion battery into the charger... 충전기에 배터리를 넣고...
See? As indicated in the illustration. 보이지? 여기 그림에 있는 것처럼.
Connect the battery charger cable to the wall outlet... 충전기 선을 전원에 연결하고...
The charge indicator light is red. 충전기 표시등이 빨갛지.
It means the battery is being charged. 배터리가 충전중이라는 뜻이야.
It's not fully charged. 완전히 충전되지 않았거든.
The indicator light will turn green when the charging process is complete.
충전이 완료되면 불이 녹색으로 바뀔거야.
Well, it's not fully charged yet, I should load the battery in the compartment.
뭐, 아직 다 충전은 안 됐지만 배터리를 카메라 배터리 넣는 곳에 끼워야겠다.
Slide the battery comartment cover in the direction of the arrow... 화살표 방향으로 뚜껑을 열고...
Insert the battery into the compartment... 배터리를 안에 넣고...
Close the battery compartment cover so that it pushes the battery in...
닫으면 뚜껑이 배터리를 밀어 넣거든...
(참고로 '배터리 다 닳았다.'는 표현은 'The battery ran out.' 하시면 됩니다.)
카메라를 켜고 끄는 법을 가르쳐 줍니다.
Now I'll show you how to turn on the camera. 이제 어떻게 카메라 켜는지 보여줄게.
Slide the lens barrier fully until it clicks. 딸칵 소리가 날 때까지 완전히 렌즈 덮개를 당겨.
Then the lens extends. 그럼 렌즈가 나오지.
You can take a picture by pressing the shutter button. 셔터 버튼을 눌러서 사진을 찍는 거야.
To turn the camera off, 카메라를 끄려면,
slide the lens barrier until you feel the first click. 딸칵 할 때까지 렌즈 덮개를 밀어.
Wait until the lens is fully retracted... 렌즈가 다 줄어들 때까지 기다리고...
then close the lens barrier all the way. 렌즈 덮개를 끝까지 닫아.
카메라의 부품 구성도(diagram)와 동작법(controls)도 아이가 이해하는 한도 내에서 이야기해 주고요.
울 아가는 아직 글자를 못 읽어서 메뉴는 설명해 줄 수가 없더군요.
아이가 울매나 이해를 했을까요...
저는 charge 한 단어 낚았으면 성공이라고 생각합니다. ^^
내일은 동물원 관련 책을 좀 섭렵하구요.
(개인적으로 새 종류를 좋아하는데 조류독감 때문에 접근금지 되어 있더군요. 아쉬웠어요.)
오늘 카메라를 시작으로 앞으로 며칠간, 영어 메뉴얼이 있는 집안 가전제품 도전해 봐야겠습니다.
