가위,바위,보 영어로 어느게 맞나요?

샐리마미
|
2008-05-20

영어권 나라에도 가위,바위,보가 있나요?

아니면 우리나라에만 있는 건가요?

Rock, paper, scissors

또는 Rock, scissors, paper

어느게 맞나요?

아이들과 게임을 하다가 어느게 맞는지 궁금해서요

둘다 사용하는걸 본거 같아 어떻게 사용하는게 옳은지 몰르겠네요

영어권 나라에 가위,바위,보가 없다면, 대신 어떤걸 사용하는지요?

추천 공유

지나가다
|
2008-05-21 14:19

미국에 살아본 맘입니다. 미국에 가위 바위 보 있구요.

enny meeny miny mo도 있습니다.

저희 아이 프리스쿨 다닐때 보니까 누가 뭘 할지 정할때는 enny meeny miny mo를 많이 쓰는 것 같더라구요.

예를 들어 가족이 3명이 앉아있는데 누가 물을 가져올지를 정할 때 그럴 때 쓰더라구요.

샐리마미
|
2008-05-21 16:29

미국에서 가위,바위,보가 있다면 위의 둘중 어느게 맞는건가요?
한국 가위,바위,보랑 같은 표현인지요?

이슬엄니
|
2008-05-20 19:37

그게 원래는 일본에서 유래되었다고 하는데요.

한중일 삼국 중 어디가 제일 먼저인지는 모르겠지만,

서양에 유래한 것은 확실히 일본 것이라고 합니다.

일본과 서양의 교류 역사가 가장 길기 때문이지요.

영어권에서는 Eeny, Meeny, Miny, Mo 라는 것을 주로 쓴다고 합니다.

함 보세요.

Eeny, Meeny, Miny, Mo

The sun had almost set in the sky. Squirrel and his friends, Red Rabbit, Blue Rabbit, Orange Rabbit

and Green Rabbit, were ready to go home to bed after a fun day playing in the field.

The rabbits were very tired but they couldn't decide who should lead the way home.

"I have an idea!" said Squirrel. "Let's play a choosing game to decide who should hop home first."

And this is how they played the game?br /> Squirrel started to call out a rhyme and as he did

so he pointed at each of his friends.

"Eeny Meeny Miny Mo,
Is it yes or is it no?
Which will stay and which will go?
Eeny Meeny Miny Mo.

Red Rabbit! Hop along!" sang Squirrel.

So Red Rabbit hopped home over the field.
"Bye, bye, Red Rabbit," said the other three rabbits.

Then Squirrel started to call out his rhyme a second time.

"Eeny Meeny Miny Mo,
Is it yes or is it no?
Which will stay and which will go?
Eeny Meeny Miny Mo.

"Blue Rabbit, you can follow your friend," sang Squirrel.

So Blue Rabbit hopped home over the field.

"Bye, bye, Blue Rabbit," said the other two rabbits.

"Just two rabbits left now," said Squirrel as he began to call out his rhyme for the third time.

"Eeny Meeny Miny Mo,
Is it yes or is it no?
Which will stay and which will go?
Eeny Meeny Miny Mo.

Hop along home, Orange Rabbit!" sang Squirrel.

So Orange Rabbit hopped home over the field.

"Bye, bye, Orange Rabbit," said the one rabbit who was left.

And then there was only Green Rabbit left to choose, so Squirrel couldn't sing his rhyme to send him home. "Bye, bye, Green Rabbit," said Squirrel.

When Green Rabbit had hopped across the field all the rabbits waved to Squirrel from their home

and then went to bed.

"Now it's time for me to go to bed too," yawned Squirrel sleepily.

As he closed his eyes and fell asleep Squirrel started to dream of all the fun he would have playing

in the field the next day.

The End.

요기는 참조하세요.

http://blog.daum.net/ilangenglish/2412406

예남매맘
|
2008-05-21 08:26

와~~~ 이래서 댓글도 꼭 꼭 확인해보아야한다니깐요..ㅋㅋㅋ 이슬엄니님 암튼, 대단하셔요..^^ 추천~~~~ 가져갑니당..

샐리마미
|
2008-05-21 22:41

정성스런 답변 감사드립니다. 아래 답글 주신 분들도 감사드려요 둘다 쓰인다고 생각해야 할거 같네요

병오맘
|
2008-05-20 19:17

첫번째 것이 맞는 걸로 알고 있어요...hbhm인가 거기보면 나오는것 같던데...함 확인해보셔요..아님 let's play 베이비 ok맘인가?? 확실히 기억은 안나지만 둘중에 한권에서 봤어요...첫번째것으로요...^^

전체댓글보기9

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠