¿©¸§ÀÌ ¼ºÅ ´Ù°¡¼°í ÀÖÀ½À» ´À³¢½ÃÁÒ?
¾îÁ¦ µþ·¡¹Ì¿Í ÇÔ²² ¹Ù´å°¡¸¦ ã¾Ò´ä´Ï´Ù.
»ç¶÷Àº ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸..
¹ú½á ¼ö¿µÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷À»º¼ ¼ö°¡ ÀÖ´õ±º¿ä..
±×¸¸Å ÇÞºµÀÌ µû°¡¿ü°í, ¹Ù¶÷ ÇÑ Á¡ ºÒÁö¾Ê¾Æ¼
À̸¶¿¡¼ ¶¡¹æ¿ïÀÌ ¼Û±Û¼Û±Û..*^^*
¹Ù´Ù ±¸°æÇÏ½Ã¸é¼ ¹Ì¼Ò ÇÑ ¹ø Áö¾îº¸¼¼¿ä~*^^*









¹Ù´Ù±¸°æÀ» ÇϼÌÀ¸¸é...
ÀÌÁ¦ ¹Ù´Ù ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡º¸¼Å¾ßÁÒ..*^^*
À¯¸íÇÑ »çÀ̾𽺠½ºÅ丮ºÏ Áß, µþ·¡¹ÌÀÇ »ç¶ûÀ»
µë»Ò ¹Þ°í ÀÖ´Â sea creature Ã¥¿¡ »ìÀ» ºÙ¿©¼
¿ªÇÒ±ØÀ¸·Î ÁغñÇß´ä´Ï´Ù.
ÀÌ ¿ªÇұذú ¾Ë¾Æ¸ÂÃ߱⠰ÔÀÓÀ¸·Î ÀÎÇØ
´ÙÀºÀÌÀÇ 6°¡Áö »ý¹°¿¡ ÀÎÁö´Â È®½ÇÇØÁö´õ±º¿ä.
»çÀ̾𽺠½ºÅ丮ºÏ ¸¶Áö¸·Àå¿¡ ½Ç·ÁÀÖ´Â
Ä£ÀýÇÑ ¼³¸íÀ¸·Î ¾ÆÀÌ¿Í ¿ªÇÒ±ØÀ»
ÇØ º¸½ÉÀº ¾î¶³±î¿ä?
=========================================
-Sea Creatures-
´ÙÀºÀÌÀÇ °ü½ÉÀ» µë»Ò ¹Þ°í Àִ å...»çÀ̾𽺽ºÅ丮 ÁßÀÇ sea creatures..
ÀÌ »çÀ̾𽺽ºÅ丮 Ã¥ÀÇ ³Ê¹«³ªµµ °£°áÇÑ ¼³¸í¿¡
óÀ½¿¡´Â ³Ê¹«³ªµµ ´çȲÇß´õ·¨ÁÒ..^^
´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ³Ê¹«³ªµµ °£°áÇÑ ¼³¸íÀ¸·Î ³¡³»±âº¸´Ù´Â
Á» ´õ »ìÀ» ºÙ¿©ÁÖÀÚ´Â Àǹ̿¡¼ ´ÙÀºÀ̰¡ Àá µç ¹ã¿¡ ÀÎÇü±ØÀ» Áغñ ÇØ ºÃ³×¿ä..

µîÀå»ý¹°...ÇØÆÄ¸®, ºÒ°¡»ç¸®, °¡½Ãº¹, ¾Æ±Í, °¡¿À¸®, º¹¾î
Starfish
I am starfish.
(³ ºÒ°¡»ç¸®¾ß)
I get purple.
(³ º¸¶ó»öÀ̱¸.)
But my friends have many colors. brown, red and so on.
(±×·±µ¥, ³» Ä£±¸µéÀº °¥»ö »¡°£»ö µî ¸¹Àº »öÀ» Áö´Ï°í ÀÖÁö)
Can you count my arms?
(³» ÆÈÀÌ ¸î°³ÀÎÁö ¼¼¾îº¼·¡?)
Yes...I have five arms.
(¸Â¾î, 5°³¾ß.)
If you cut one of them off, I don't care.
(³×°¡ ±× Áß Çϳª¸¦ Àß¶óµµ »ó°ü¾ø¾î.)
Why?
(¿Ö³Ä±¸?)
Because I can grow another arm in that place.
(¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× °÷¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÈÀÌ Àڶ󳪰ŵç.)
Let me introduce my friend except starfish.
(³»°¡ ºÒ°¡»ç¸® ¸»°í ³» Ä£±¸µéÀ» ¼Ò°³ÇØ ÁÙ²².)
Where is Pufferfish?
(º¹¾î´Â ¾îµðÀÖÁö?)
Pufferfish
Here I am.
(¿©±â ÀÖ¾î.)
Starfish
Hey..
you look very very fat.
(¾ß~³Ê ¹«Áö ¶×¶×ÇØ.)
Pufferfish
I know.
(¾Ë¾î)
Awhile ago, I was attacked by a bad creature.
(Á¶±Ý Àü¿¡, ³ª»Û »ý¹°µéÇÑÅ×¼ °ø°Ý¹Þ¾Ò°Åµç.)
So I blew myelf up to look bigger not to be
eaten by a bad fish.
(±×·¡¼ ³ª»Û °í±âµéÇÑÅ× Àâ¾Æ¸ÔÈ÷Áö ¾Ê±âÀ§ÇØ
´õ Å©°Ô º¸ÀÌ·Á°í ºÎÇ®·È¾î.)
Starfish
That was close.
(Å« Àϳ¯ »· Çß³×.)
But...
Where is Porcupine fish?
(±Ùµ¥, °¡½Ãº¹Àº ¾îµø¾î?)
Porcupine fish
Here~~
(¿©±â..)
Why have you found me?
(¿Ö ³¯ ã¾Ò¾î?)
Starfish
Because...
I want to introduce you to Sally.
(¿Ö³ÄÇϸé...³»°¡ »ø¸®ÇÑÅ× ³Î ¼Ò°³ÇØÁÖ°í ½Í¾î¼..)
Would you introduce yourself to Sally?
(»ø¸®ÇÑÅ× ³Ê¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇØ ÁÙ·¡?)
Porcupine fish
Yes..yes..yes...
(ÀÀ..ÀÀ..ÀÀ..)
Can you see my prickly spines?
(³» »ÏÁ·ÇÑ °¡½Ãµé º¸ÀÌÁö?)
My spines play a defense against bad fish.
(³» °¡½ÃµéÀÌ ³ª»Û °í±âµé·ÎºÎÅÍ ¹æ¾îÇØ ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇØ.)
Hey..Sally.
(À̺Á..»ø¸®)
If someone bothers you, call me.
(¸¸¾à ´©±º°¡ ³Î ±«·ÓÈ÷¸é, ³¯ ºÒ·¯.)
Let me prick with my spines. O.K?
(³»°¡ ÀÌ °¡½Ãµé°ú Âñ·¯ÁÙ²². ¾Ë°ÚÁö?)
Starfish
Sally. Do you know Jellyfish?
(»ø¸®, ÇØÆÄ¸® ¾Æ´Ï?)
Where have you ever seen the Jellyfish?
(ÇØÆÄ¸®¸¦ ¾îµð¼ º» Àû ÀÖ´Ï?)
Would you please call a Jellyfish?
(ÇØÆÄ¸®¸¦ ºÒ·¯ÁÖ°Ú´Ï?)
Jellyfish??
(ÇØÆÄ¸®¾ß..)
Jellyfish
Here I am.
(³ª ¿©±âÀÖ¾î.)
Hello..What's your name?
(¾È³ç..³Ê À̸§ ¹¹´Ï?)
I am Jellyfish.
(³ ÇØÆÄ¸®¶ó°í ÇØ.)
Nice you meet you.
(¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ö.)
Don't I look umbrella-shaped?
(³ª ¿ì»ê¸ð¾çó·³ »ý°åÁö ¾Ê´Ï?)
I think I look pretty.
(³» »ý°¢¿¡ ³ ÀÌ»Û °Å °°¾Ö.)
Can you swim?
(¼ö¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ï?)
I can swim well with the help of simple muscles.
(³ °£´ÜÇÏ°Ô »ý±ä ³» ±ÙÀ°ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¼ö¿µÀ» ¹«Áö Àß ÇØ.)
Hey..Sally..
(À̺Á..»ø¸®)
Have you seen a Anglerfish?
(¾Æ±Í º» Àû ÀÖ¾î?)
Anglerfish?
(¾Æ±Í¾ß..)
Anglerfish
Here I am.
(³ª ¿©±â.)
Hi..
(¾È³ç.)
Do you know me?
(³Ê ³ª ¾Æ´Ï?)
Do you think I look ugly?
(³Ê »ý°¢¿¡ ³»°¡ ¸ø»ý°å´Ï?)
I know I look very ugly and scary.
(¾Ë¾î..³ª ¸ø»ý±â°í ¹«¼·°Ô »ý°å¾î.)
Nevertheless, let's keep friends with me.
(±×·¸Áö¸¸, ³ª¶û Ä£ÇÏ°Ô Áö³»ÀÚ.)
O.K?
(¾Ë°ÚÁö?)
Starfish
Let me introduce a last friend.
(³»°¡ ¸¶Áö¸· Ä£±¸¸¦ ¼Ò°³ÇÒ²².)
Where is Stingray?
(°¡¿À¸® ¾îµðÀÖ¾î?)
Stingray
Why?
(¿Ö?)
Starfish
This is my friend.
(¿©±ä ³» Ä£±¸¾ß.)
Would you introduce yourself to my friend?
(³» Ä£±¸¿¡°Ô ³Î ¼Ò°³ÇØ ÁÖ°Ú´Ï?)
Stingray
Yes..
(ÀÀ)
I am called Stingray.
(³ °¡¿À¸®¶ó°í ºÒ·Á.)
I am very flat.
(³ ¾ÆÁÖ ³³ÀÛÇØ.)
Can you see my tail?
(³» ²¿¸® º¸ÀÌ´Ï?)
I have poisonous tail to defend myself.
(³ ³¯ Áö۱â À§ÇØ µ¶ÀÌ ÀÖ´Â ²¿¸®¸¦ °¡Á³¾î.)
Starfish
Thank you for your introduction. Stingray.
(¼Ò°³ÇØÁ༠°í¸¶¿ö. °¡¿À¸®¾ß.)
Sally..
(»ø¸®.)
Can you name my friends?
(³» Ä£±¸µé À̸§µéÀ» ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î?)
µ¿¿µ»ó ÈÁúÀÌ ¿µ ÁÁÁö¾ÊÀº Á¡..ÀÌÇØÇØÁÖ¼¼¿ä..*^^*
ÀÎÇü±ØÀ» ¸¶Ä¡°í ³ ÈÄ...
Guessing game!!!
1. Jellyfish
I look umbrella-shaped.
I may have a few or many tentacles.
I swim with the help of simple muscles on my underside.
We feed on small animals
that are trapped by the tentacles and drawn into the our mouth.
We live at or near the surface of the sea,
2. Pufferfish
I look fat.
When I am frightened, I can blow myself up to look bigger
so that I will not be eaten by larger fish.
3. Porcupine fish
I have many prickly spines.
My spines play a defense against becoming the feed of another fish.
4. Stingray
I am very flat.
I can glide.
I have poisonous tail to defend myself.
5. Starfish
I have five arms.
I look like drawings of stars.
Starfish come in many colors, including brown, red, orange, and pink
Many starfish can grow another arm if they lose one.
6. Anglerfish
I look very scary.
My mouth is turned up to catch prey.
========================================================
½ºÅ丮ÅÚ¸µ°ú guessing game±îÁö ¸¶ÃÆÀ¸¸é..
ÀÌÁ¦ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¸¸µé±â °£´ÜÇÑ º¹¾î¿Í ºÒ°¡»ç¸®¸¦
¸¸µé¾îº¸¸é ´õ ÁÁ°ÚÁÒ?
-Making the starfish and pufferfish.-
<Making the Pufferfish>
1. ºñ´Ò°ú »¡´ë¸¦ ÁغñÇÏ¿©, »¡´ë¸¦ ºñ´Ò¿¡ ²ÈÀº ä Å×ÀÔÀ¸·Î °¨¾ÆÁÝ´Ï´Ù.
(¹Ù±ù°ø±â°¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇϵµ·Ï..)

2. º¹¾î¿¡°Ôµµ »ç¶÷°ú °°ÀÌ ´«½ç, ´«, ÄÚ, ÀÔÀ» ¸¸µé¾îÁÖ¸é, ´õ Èï¹Ì·Ó°ÚÁÒ?
¹Ì¸® ´Ù ÁغñÇÏ¿© µÞ¸é¿¡ ¾ç¸éÅ×ÀÌÇÁ¸¦ ºÙ¿©ÁÝ´Ï´Ù.
´ÙÀºÀ̰¡ Á÷Á¢ ºÙÀ̵µ·Ï Çϱâ À§ÇØ...

3. »¡´ë¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ ºÒ°ÔµÇ¸é ºñ´Ò¿¡ °ø±â°¡ µé¾î°¡ ºñ´ÒÀÌ Á¡Á¡ Ä¿Á®¿ä..
º¹¾î°¡ À§ÇùÀ» ´À²¼À» ¶§ ½º½º·Î ºÎÇ®¸®µíÀÌ Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

Daeun...
Mom prepared something to make the pufferfish already.
(¾ö¸¶°¡ º¹¾î¸¦ ¸¸µé °ÍµéÀ» ¹Ì¸® ÁغñÇØ ³ù´Ü´Ù.)
We're going to express the pufferfish with those meterials.
(¿ì¸®°¡ ÀÌ Àç·áµé·Î º¹¾î¸¦ Ç¥ÇöÇҰžß.)
Let's look at this Pufferfish.
(ÀÌ º¹¾î¸¦ Á» ºÁ.)
This Pufferfish has no eyes, nose and mouth.
(´«, ÄÚ, ÀÔÀÌ ¾ø³×.)
You may make face to look pretty .
(³×°¡ ÀÌ»Ú°Ô º¸À̵µ·Ï ¾ó±¼À» ¸¸µé¾î ÁÖ´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù.)
You have only to put them in place.
(°¢°¢ÀÇ À§Ä¡¿¡ ¸Â°Ô ´«, ÄÚ, ÀÔÀ» ºÙ¿©Áֱ⸸ ÇÏ¸é µÅ.)
When the Pufferfish is frighten , the pufferfish can blow itself up to look bigger.
(º¹¾î°¡ À§ÇùÀ» ´À³¥ ¶§, ´õ Å©°Ô º¸À̵µ·Ï ÇϱâÀ§ÇØ ÀÚ½ÅÀ» ºÎÇ®·Á.)
I think this pufferfish is scared of something.
(³» »ý°¢¿¡´Â ÀÌ º¹¾î°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¹«¼¿öÇϰí ÀÖ´Â °Í °°¾Ö.)
Can you help the pufferfish blow itself?
(º¹¾î°¡ ÀÚ½ÅÀ» ºÎÇ®¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ³×°¡ µµ¿ÍÁÙ·¡?)
Blow a straw up once and again.
(»¡´ë¸¦ ¿©·¯¹ø ºÒ¾î.)
<Making the starfish>
1. ºÒ°¡»ç¸® ±×¸²À» ÁغñÇÕ´Ï´Ù.

2. ºÒ°¡»ç¸® 5°³ÀÇ ÆÈ Áß ÇÑ ÆÈÀ» Àß¶ó¼ ÂïÂïÀ̸¦ ºÙ¿©ÁÝ´Ï´Ù.

3. ÀÚ¸¥ ÆÈ µÚ¿¡ º¸¶ó»öÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÈÀ» ÂïÂïÀÌ·Î ºÙ¿© Á¢Àº µÚ..¼û°ÜµÓ´Ï´Ù.
´ÙÀºÀ̰¡ ÆÈÀ» ¶¼°í ³ª¸é, ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÈÀÌ Àڶ󳪿ÈÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀ̶ø´Ï´Ù.

Daeun..
Let's take a look at this Starfish.
(ÀÌ ºÒ°¡»ç¸®¸¦ ºÁ.)
Lots of Starfish have five arms.
(´ëºÎºÐ ºÒ°¡»ç¸®´Â 5°³ÀÇ ÆÈÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ü´Ù.)
If you cut one of them off, the starfish can grow another arm.
(¸¸¾à ³×°¡ ±× Áß Çϳª¸¦ ÀÚ¸£¸é, ºÒ°¡»ç¸®´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÈÀ» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ¾î.)
Let's try to take off one arm.
(ÆÈ Çϳª¸¦ ¶¼¾îºÁ.)
Wow...Look...
(¿ì¿Í~~ºÁ~~)
Another arm is getting grow now.
(¶Ç ´Ù¸¥ ÆÈÀÌ ÀÚ¶ó°í ÀÖ¾î.)
This strarfish is good as new.
(»õ·Î¿î ºÒ°¡»ç¸® °°¾Ö.)


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®












