@바다구경과 함께 science storybook 활용@ > 유아영어 게시판

여름이 성큼 다가서고 있음을 느끼시죠?

어제 딸래미와 함께 바닷가를 찾았답니다.

사람은 그리 많지 않았지만..

벌써 수영을 즐기는 사람을볼 수가 있더군요..

그만큼 햇볕이 따가웠고, 바람 한 점 불지않아서

이마에서 땀방울이 송글송글..*^^*

바다 구경하시면서 미소 한 번 지어보세요~*^^*

바다구경을 하셨으면...

이제 바다 속으로 들어가보셔야죠..*^^*

유명한 사이언스 스토리북 중, 딸래미의 사랑을

듬뿍 받고 있는 sea creature 책에 살을 붙여서

역할극으로 준비했답니다.

이 역할극과 알아맞추기 게임으로 인해

다은이의 6가지 생물에 인지는 확실해지더군요.

사이언스 스토리북 마지막장에 실려있는

친절한 설명으로 아이와 역할극을

해 보심은 어떨까요?

=========================================

-Sea Creatures-

다은이의 관심을 듬뿍 받고 있는 책...사이언스스토리 중의 sea creatures..

이 사이언스스토리 책의 너무나도 간결한 설명에

처음에는 너무나도 당황했더랬죠..^^

다은이에게 너무나도 간결한 설명으로 끝내기보다는

좀 더 살을 붙여주자는 의미에서 다은이가 잠 든 밤에 인형극을 준비 해 봤네요..

등장생물...해파리, 불가사리, 가시복, 아귀, 가오리, 복어

Starfish

I am starfish.

(난 불가사리야)

I get purple.

(난 보라색이구.)

But my friends have many colors. brown, red and so on.

(그런데, 내 친구들은 갈색 빨간색 등 많은 색을 지니고 있지)

Can you count my arms?

(내 팔이 몇개인지 세어볼래?)

Yes...I have five arms.

(맞어, 5개야.)

If you cut one of them off, I don't care.

(네가 그 중 하나를 잘라도 상관없어.)

Why?

(왜냐구?)

Because I can grow another arm in that place.

(왜냐하면 그 곳에 또 다른 팔이 자라나거든.)

Let me introduce my friend except starfish.

(내가 불가사리 말고 내 친구들을 소개해 줄께.)

Where is Pufferfish?

(복어는 어디있지?)

Pufferfish

Here I am.

(여기 있어.)

Starfish

Hey..

you look very very fat.

(야~너 무지 뚱뚱해.)

Pufferfish

I know.

(알어)

Awhile ago, I was attacked by a bad creature.

(조금 전에, 나쁜 생물들한테서 공격받았거든.)

So I blew myelf up to look bigger not to be

eaten by a bad fish.

(그래서 나쁜 고기들한테 잡아먹히지 않기위해

더 크게 보이려고 부풀렸어.)

Starfish

That was close.

(큰 일날 뻔 했네.)

But...

Where is Porcupine fish?

(근데, 가시복은 어딨어?)

Porcupine fish

Here~~

(여기..)

Why have you found me?

(왜 날 찾았어?)

Starfish

Because...

I want to introduce you to Sally.

(왜냐하면...내가 샐리한테 널 소개해주고 싶어서..)

Would you introduce yourself to Sally?

(샐리한테 너에 대해 소개해 줄래?)

Porcupine fish

Yes..yes..yes...

(응..응..응..)

Can you see my prickly spines?

(내 뾰족한 가시들 보이지?)

My spines play a defense against bad fish.

(내 가시들이 나쁜 고기들로부터 방어해 주는 역할을 해.)

Hey..Sally.

(이봐..샐리)

If someone bothers you, call me.

(만약 누군가 널 괴롭히면, 날 불러.)

Let me prick with my spines. O.K?

(내가 이 가시들과 찔러줄께. 알겠지?)

Starfish

Sally. Do you know Jellyfish?

(샐리, 해파리 아니?)

Where have you ever seen the Jellyfish?

(해파리를 어디서 본 적 있니?)

Would you please call a Jellyfish?

(해파리를 불러주겠니?)

Jellyfish??

(해파리야..)

Jellyfish

Here I am.

(나 여기있어.)

Hello..What's your name?

(안녕..너 이름 뭐니?)

I am Jellyfish.

(난 해파리라고 해.)

Nice you meet you.

(만나서 반가워.)

Don't I look umbrella-shaped?

(나 우산모양처럼 생겼지 않니?)

I think I look pretty.

(내 생각에 난 이쁜 거 같애.)

Can you swim?

(수영할 수 있니?)

I can swim well with the help of simple muscles.

(난 간단하게 생긴 내 근육의 도움으로 수영을 무지 잘 해.)

Hey..Sally..

(이봐..샐리)

Have you seen a Anglerfish?

(아귀 본 적 있어?)

Anglerfish?

(아귀야..)

Anglerfish

Here I am.

(나 여기.)

Hi..

(안녕.)

Do you know me?

(너 나 아니?)

Do you think I look ugly?

(너 생각에 내가 못생겼니?)

I know I look very ugly and scary.

(알어..나 못생기고 무섭게 생겼어.)

Nevertheless, let's keep friends with me.

(그렇지만, 나랑 친하게 지내자.)

O.K?

(알겠지?)

Starfish

Let me introduce a last friend.

(내가 마지막 친구를 소개할께.)

Where is Stingray?

(가오리 어디있어?)

Stingray

Why?

(왜?)

Starfish

This is my friend.

(여긴 내 친구야.)

Would you introduce yourself to my friend?

(내 친구에게 널 소개해 주겠니?)

Stingray

Yes..

(응)

I am called Stingray.

(난 가오리라고 불려.)

I am very flat.

(난 아주 납작해.)

Can you see my tail?

(내 꼬리 보이니?)

I have poisonous tail to defend myself.

(난 날 지키기 위해 독이 있는 꼬리를 가졌어.)

Starfish

Thank you for your introduction. Stingray.

(소개해줘서 고마워. 가오리야.)

Sally..

(샐리.)

Can you name my friends?

(내 친구들 이름들을 말 할 수 있겠어?)

동영상 화질이 영 좋지않은 점..이해해주세요..*^^*

인형극을 마치고 난 후...

Guessing game!!!

1. Jellyfish

I look umbrella-shaped.

I may have a few or many tentacles.

I swim with the help of simple muscles on my underside.

We feed on small animals

that are trapped by the tentacles and drawn into the our mouth.

We live at or near the surface of the sea,

2. Pufferfish

I look fat.

When I am frightened, I can blow myself up to look bigger

so that I will not be eaten by larger fish.

3. Porcupine fish

I have many prickly spines.

My spines play a defense against becoming the feed of another fish.

4. Stingray

I am very flat.

I can glide.

I have poisonous tail to defend myself.

5. Starfish

I have five arms.

I look like drawings of stars.

Starfish come in many colors, including brown, red, orange, and pink

Many starfish can grow another arm if they lose one.

6. Anglerfish

I look very scary.

My mouth is turned up to catch prey.

========================================================

스토리텔링과 guessing game까지 마쳤으면..

이제 아이와 함께 만들기 간단한 복어와 불가사리를

만들어보면 더 좋겠죠?

-Making the starfish and pufferfish.-

1. 비닐과 빨대를 준비하여, 빨대를 비닐에 꽂은 채 테입으로 감아줍니다.

(바깥공기가 들어가지 못하도록..)

2. 복어에게도 사람과 같이 눈썹, 눈, 코, 입을 만들어주면, 더 흥미롭겠죠?

미리 다 준비하여 뒷면에 양면테이프를 붙여줍니다.

다은이가 직접 붙이도록 하기 위해...

3. 빨대를 이용해서 불게되면 비닐에 공기가 들어가 비닐이 점점 커져요..

복어가 위협을 느꼈을 때 스스로 부풀리듯이 표현합니다.

Daeun...

Mom prepared something to make the pufferfish already.

(엄마가 복어를 만들 것들을 미리 준비해 놨단다.)

We're going to express the pufferfish with those meterials.

(우리가 이 재료들로 복어를 표현할거야.)

Let's look at this Pufferfish.

(이 복어를 좀 봐.)

This Pufferfish has no eyes, nose and mouth.

(눈, 코, 입이 없네.)

You may make face to look pretty .

(네가 이쁘게 보이도록 얼굴을 만들어 주는게 좋겠다.)

You have only to put them in place.

(각각의 위치에 맞게 눈, 코, 입을 붙여주기만 하면 돼.)

When the Pufferfish is frighten , the pufferfish can blow itself up to look bigger.

(복어가 위협을 느낄 때, 더 크게 보이도록 하기위해 자신을 부풀려.)

I think this pufferfish is scared of something.

(내 생각에는 이 복어가 무엇인가를 무서워하고 있는 것 같애.)

Can you help the pufferfish blow itself?

(복어가 자신을 부풀릴 수 있도록 네가 도와줄래?)

Blow a straw up once and again.

(빨대를 여러번 불어.)

1. 불가사리 그림을 준비합니다.

2. 불가사리 5개의 팔 중 한 팔을 잘라서 찍찍이를 붙여줍니다.

3. 자른 팔 뒤에 보라색의 또 다른 팔을 찍찍이로 붙여 접은 뒤..숨겨둡니다.

다은이가 팔을 떼고 나면, 또 다른 팔이 자라나옴을 표현하는 것이랍니다.

Daeun..

Let's take a look at this Starfish.

(이 불가사리를 봐.)

Lots of Starfish have five arms.

(대부분 불가사리는 5개의 팔을 가지고 있단다.)

If you cut one of them off, the starfish can grow another arm.

(만약 네가 그 중 하나를 자르면, 불가사리는 또 다른 팔을 만들어낼 수 있어.)

Let's try to take off one arm.

(팔 하나를 떼어봐.)

Wow...Look...

(우와~~봐~~)

Another arm is getting grow now.

(또 다른 팔이 자라고 있어.)

This strarfish is good as new.

(새로운 불가사리 같애.)

네비게이션

컨텐츠