taro gomi의 "spring is here" > 노부영 자료실

오랜만입니다. 그림도 이쁘고 간단한 단어로 계절을 그림과 함께 쉽게 익힐 수 있는 책이 있어서 이렇게 소개 하게 되었습니다.
계절이란 소재가 아이들에게 꼭 필요하지만 쉽지만은 않은 소재지요.그것을 이책을 통해 쉽고 감각적으로 익히는 데 도움이 될 것 같습니다.
taro gomi의 "spring is here"가 책의 제목입니다.
분홍색 바탕에 귀여운 하얀 젖소 한마리가 책의 표지에 그려져 있습니다.
첫 페이지를 넘기면 하얀 아기 젖소 한마리와 노란 나비 한마리가 꽃분홍색 바탕위에 그려져 있어요.
원문----spring is here.(봄은 여기에 있어요.)

아이와의 대화시 참고
: look at this joonyoung! what is this?
this is a white calf(아기소).and what is this?
yes. A yellow tiny betterfly is flying around the calf.

마냥 하얗기만하던 아기 젖소의 몸에 검은 색 얼룩이 생겼어요.그리곤 the snow melts라고 적혀있군요.
----the snow melts.(눈이 녹아요.)
: look at this. the calf has some black spot!

아기젖소의 몸이 클로즈업(확대) 되면서 검은 얼룩이 더 짙어지고 커지네요.
----the earth is fresh.(지구,땅이 생기가 넘쳐)

젖소의 몸이 더욱 클로즈업 되었고 젖소의 검은 얼룩위에 초록색 새싹들이 자랐네요.
----the grass sprouts.(풀이 싹텄어)

하얀 꽃들이 예쁘게 피었고 한 꼬마 아이가 그 곳을 뛰어다니고 있습니다.
----the flowers bloom.(꽃들이 만발했어요.)
: look at this beatiful flowers! white flowers!
A little boy runs the ground. he puts on a blue overalls.

푸른 들판에 파란 모자를 쓴 소년이 누워있는 그림입니다.
----the grass grows. (풀들이 자라다.)
:A little boy lays down on the grass. he puts on a blue hat(cap).

들판에 바람이 날리고 하얀 모자를 쓴 소녀의 모자도 날리고 있어요. 저기서 아버지는 소녀를 기다리고 있구요.
----the winds blow.(바람이 불어요.)

새찬 폭풍우에 하늘은 검고 푸른 들판도 검게 변했어요. 우산을 들고 있는 아저씨의 우산도 엉망이 되었구요.
----the storms rage.(폭풍이 세차게 불고 있어요.)
:look! the sky is dark. the winds blow hardly, the rain is falling, too.

들판은 누렇게 물들었고 한 소년이 피리를 불고 있어요.
----the quiet harvest arrives.(고요한 수확철이 왔어요.)

하얀눈이 오는 들판을 자전거를 탄 부자(아버지와 아들)가 지나가고 있어요.
----the snow falls.(눈이 내려요.)

눈이 펑펑 내리고 있고 들판은 온통 하얗게 물들어 있어요. 거기에 아이들 4명이 썰매를 끌고 놀고 있군요.
----the children play.(아이들은 놀아요.)

하얀 들판에 발자국을 남기며 강아지 한 마리가 거닐고 있어요.
----the world is hushed.(세상은 고요하고요.)

하얀 들판에 소의 하얀 귀 한쪽이 보이는군요.
----the world is white.(온 세상이 하얘요.)

2번째 페이지의 모습이 다시 나타났습니다. 보라색 바탕에 검은색 얼룩의 소의 모습이 클로즈업 되어 있습니다.
----the snow melts.(눈이 녹아요.)

분홍색 배경에 아까 그 새끼소가 머리에 뿔을 달고 서 있군요. 나비 랑 함께.
----the calf has grown.(새끼소가 자랐어요.)
하얀 꽃 한송이와 노랑 나비 두 마리가 날아가는 것으로 이야기는 끝을 맺습니다.
----spring is here.(봄이 여기에 있어요.)

* 전반적인 스토리가 잔잔하면서도 세월의 변화, 성숙을 새끼소의 성장을 통해 그려졌습니다.
제가 영어실력이 뛰어났다면 할말이 아주 많았겠지만 애석하게도 짧은 영어실력 덕분에 고수님들의 도움을 기다려야 할 것 같습니다.
혹시 이책을 보셨거나 아직 보지 못하셨지만 보시게 된다면 좋은 영어표현들 좀 가르쳐 주세요.
제가 올린 글중 틀린 부분도 수정해 주시구요. 고수님들의 도움을 기다리며 그럼 이만...............
아직 이책을 접하지 않으신 맘님들게 저의 책 소개가 조금이나마 도움이 되었으면 합니다.

그리고 이 책과 함께 부를 수 있는 챈트로는 "헬로우 베이비 하이맘"중에
It's summer!
the sun is shining.
the breeze is blowing.
the leaves are fluttering.
it's hot! whew (2번)

It's winter!
the snow is falling.
the leaves have fallen.
the birds went south.
it's cold! Brrr (2)
가 있습니다. 참고 하세요.

원본게시글:
http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=1640&page=267

네비게이션

노부영 자료실

컨텐츠